Werbung
ADVERTÊNCIAS
O produto deve ser instalado tal como fornecido pela Teuco, para o
reconhecimento da garantia.
As instruções de montagem devem ser respeitadas, assim como as
ferramentas, os materiais indicados e os acessórios fornecidos
com o produto.
O produto só pode ser instalado num canto e não numa superfície
rodeada por três paredes, com o pavimento e as paredes
concluídas e sem saliências (ex.: rodapé, grelhas...).
Todos os parafusos (saco A-B-C) e os acessórios necessários para
a montagem encontram-se na "caixa de acessórios".
A instalaçäo eléctrica deve ser realizada respeitando as normas
de segurança para a instalaçäo no quarto de banho, conforme
descrito no manual das normas para a instalaçäo, fornecido em
anexo.
Todos os parafusos (sacos A – B) e os acessórios necessários para
a montagem encontram-se na "caixa de acessórios".
Este manual é parte integrante do produto. Deve, portanto, ser
conservado para eventuais consultas futuras.
e
e
e
e,
"
".
e
e e
e
e
e
e
e
e e
e e
e
e
e
e
e
e
,
e ,
,
e
e
e
e
e
e
e e
e
e
e e
e e
e
e
e
ee
e e
e
e
¶ƒ
¢ ¶
Ô
ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤ÙÛÈ fi ˆ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È · fi ÙËÓ Teuco.
¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ù·
ÂÚÁ·Ï›·, Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ˘ÏÈο Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
Ô
ÚÔ˚fiÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÔ Û ÁˆÓ›· Î·È fi¯È
ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ì ÙÔ ‰¿ Â‰Ô Î·È ÙÔ˘˜
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ( .¯. ÛÔ‚·Ù ›,
ÎÏ .).
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì ¿ÓÈÔ
fi ˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙÔ
°
™
™ ™ Ô˘ Â ÈÛ˘Ó¿ ÙÂÙ·È.
°È· Ó·  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ë Â ÈıÂÒÚËÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜
Û¿Ô˘Ó·, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 230 ÂηÙ.
ŸÏ˜ ÔÈ ‚›‰Â˜ (Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· A-B) Î·È Ù· ·Ó·Áη›· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ "ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙˆÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú".
Ô
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È ·Ó· fiÛ ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,  Ô̤ӈ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
!
e
e
e
e
e ,
e
e
.
e e
e
e
e
e
e e
. . (
e
e
e
e
e
e
e
,
e e
.
e
e
e
e
e e ee 230
.
e
e
( e
e
e
e.
e
e
e
e
e ,
e e
.
™ ™
Ú¤ ÂÈ Ó·
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¡ ¡ ™ª
Aby zach owa
u rz d zenie w takim stanie w jaki zo s ta o dosta rc zone prze z
Te u c o.
Nale y prze s t rzega instrukcji monta u i stosowa zalecane
n a rz dzia,
materia y
u rz d ze n i e m.
U rz d zenie
p o m i e s z c zenia a nie zabudowane z trze ch stron, na posadzce
i wyko c zo n y ch cianach, pozbawionych cz ci wysta j c y ch
(np. cokó , listwa, meandry )
Po d c zenia elektryczne musz
n o rmami bezpiecze s tw a dla instalacji azienkow y ch, tak jak
to opisano w do czo n y ch NORMACH INSTA LACY J N YC H
Aby umo liwi ko n t rol i ko n s e rwacj
p o m i e s z c zenie powinno mie co najmniej 230 cm wysoko c i
Wszystkie
ruby (torebki A-B) i akcesoria potrzebne do
m o n ta u znajduj si w "skrzynce z akcesori a m i "
I n s t ru kcja niniejsza sta n owi integraln
nale y j zach owa na przysz o
e
e
Ürün, kesinlikle Teuco taraf›ndan temin edildi¤i flekilde monte
e d i l m e l i d i r, aksi takdirde garanti geçersiz kalacakt›r.
Cihaz›n kendisinin, ve beraberinde verilen malzemelerin ve
e
e
aksesuarlar›n montaj› için belirtilen montaj talimatlar›na riayet
e d i l m e l i d i r.
e
e
Ürün sadece bir köfleye monte edilmelidir ve de girintili ve oyuk
bir yere gömme monte edilmemelidir, direk zemin üzerine ve
üzerinde ç›k›nt›s› bulunmayan duvarlara (örne¤in: süpürg e l i k ,
e ,
k a b a rt m a l a r...) monte edilmelidir.
e
).
Elektriksel ba¤lant›lar, kitap盤›n ilifli¤inde bulunan MONTA J
NORMLARI k›sm›nda da belirtildi¤i gibi, banyoda montaj güvenli¤i
n o rm l a r › n a / s t a n d a rtlar›na uyularak gerçeklefltirilmelidir.
e
Sauna duflunun düzgün bir flekilde denetimini ve bak›m›n›
yapabilmek için banyo içi yüksekli¤inin en az 230 cm. olmas›
e
,
g e re k m e k t e d i r.
Montaj ifli için gerekli bütün sabitleyiciler (A-B çantalar›) ve
- )
aksesuarlar "aksesuarlar kutusunda" bulunmaktad›r.
Bu kitapç›k ürünün bütünleyici bir parças›n› teflkil eder ve ileride
kullan›lmak üzere muhafaza edilmelidir.
Garancijav rijedi samo akoj e proizvodm ontiran onako kao ‰to
gai sporuãujeT euco.
Obvezno slijedite uputstva za montaÏu, upotrijebite alat,
Ô˘
materijale i dodatnu opremu koji se isporuãuju zajedno s
proizvodom.
Ovaj se proizvod moÏe montirati samo u kutovima i ne smije se
ugra ivati izme u tri zida; prethodno izgladite pod i zidove te
odstranite sve neravnine (na pr. izboãena podnoÏja, rubne
ukrase, itd.).
Elektriãni prikljuãak se izvodi u skladu sa sigurnosnim
propisima za elektroinstalacije unutar kupaonice kao ‰to je
naznaãeno u priloÏenim uputstvima pod NORMAMA ZA
MONTAÎU.
Nadzor io drÏavanjet u‰a saune jem oguç,s amoa kop rostorija
nijen iÏao d2 30 cm.
Svi vijci (vreçice A-B) i sva dodatna oprema koja je potrebna za
montaÏu nalazi se u «kutiji zad odatnuop remu».
Ova uputstva su sastavni dio proizvoda, ãuvajte ih za
eventualnabu duçai ‰ãitavanja.
UWAGI
wa no
gwarancji, nale y zainsta l owa
oraz
akcesoria
mo na
zainsta l owa
.
by
wykonane zgodnie z
.
UYARILAR
NAPOMENE
dosta rc zone
z
jedynie
w
ro g u
.
sauny natry s kowe j ,
.
.
cz
urz d zenia i
3 3
Werbung
