Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ametek dunkermotoren BG dCore Serie Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ametek Anleitungen
  4. Motoren
  5. dunkermotoren BG dCore Serie
  6. Originalbetriebsanleitung

Ametek dunkermotoren BG dCore Serie Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BG XX
Translation of the original manual BG XX dCore
Original-Betriebsanleitung BG XX dCore
Version 28-02-2018
Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/ Schwarzwald
Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210 | info@dunkermotoren.com
dCore

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ametek dunkermotoren BG dCore Serie

Inhaltszusammenfassung für Ametek dunkermotoren BG dCore Serie

  • Seite 1 BG XX dCore Translation of the original manual BG XX dCore Original-Betriebsanleitung BG XX dCore Version 28-02-2018 Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/ Schwarzwald Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210 | info@dunkermotoren.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content Inhalt 2 Über dieses Dokument����������������������������� 4 2 About this document �������������������������������� 4 3 Allgemeine Beschreibung ����������������������� 5 3 General description ���������������������������������� 5 3.1 Motor series BG XX dCore....5 3.1 Motorbaureihe BG XX dCore ....5 3.2 Target group ......... 6 3.2 Zielgruppe ..........
  • Seite 3 7.4 MR (magneto-resistive) encoders ..37 7.4 MR (magneto-resistive) Geber ... 37 8 Maintenance & Service & Support �������� 38 8 Wartung & Service & Support ��������������� 38 8.1 Maintenance, taking out of service and 8.1 Wartung, Außerbetriebsetzung und Ent- disposal ............

  • Seite 4: About This Document

    2 About this document 2 Über dieses Dokument These operating instructions introduce you to the motor Die vorliegende Betriebsanleitung stellt Ihnen die Motor- series BG XX dCore and inform you about all necessary baureihen BG XX dCore vor und informiert Sie über die technical data, steps for installation and carrying out technischen Daten und Sicherheitshinweise, sowie alle initial functional tests.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    3 General description 3 Allgemeine Beschreibung 3�1 Motor series BG XX dCore 3�1 Motorbaureihe BG XX dCore » In the following manual the motors of the dCore » In der folgenden Betriebsanleitung werden die series and BG motors with hall sensors are presen- Motoren der dCore Baureihe und BG Motoren mit ted.

  • Seite 6: Target Group

    3�2 Target group 3�2 Zielgruppe The drive must only be transported, unpacked, installed, Die Antriebe dürfen ausschließlich von qualifiziertem commissioned, operated and maintained by qualified Fachpersonal nach den entsprechenden Normen trans- persons in accordance with the relevant standards. portiert, ausgepackt, eingebaut, eingerichtet, bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden.

  • Seite 7: Foreseeable Misuse

    3�4 Foreseeable misuse 3�4 Vorhersehbarer Fehlgebrauch » The drives are exclusively intended to be assembled » Die Antriebe sind ausschließlich dazu bestimmt, in into a machine or system. eine Maschine bzw. Anlage eingebaut zu werden » The drives must not be used with exceeding the maxi- »...

  • Seite 8: Standards And Guidelines

    Externer Regler External controller/ U+ Hall For series BG65S, BG75 and BG95/ Für die Motorbaureihen BG65S, /ChA /ChB /ChI GND Hall BG75 and BG95 BG XX dCore Encoder integrated/ Geber integriert Legende Explanation/ Abkürzung German Abbreviation/ English Motor phase A Motorphase A Motor phase B Motorphase B...

  • Seite 9: General Safety Instructions

    4 General safety instructions 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Non-observance of safety instructions Eine Nichtbeachtung der Sicher- NOTICE HINWEIS can result in danger for persons or heitshinweise kann zu Gefahren für damage to the machine. Personen oder Beschädigungen an der Maschine führen. »...
  • Seite 10 Improper mounting or dismounting can Durch unsachgemäße Montage oder cause injuries. Demontage kann es zu Verletzungen kommen. » Always mount and dismount the » Montieren und demontieren Sie CAUTION VORSICHT motor according to the respective den Antrieb gemäß der Montage- assembly instruction and with anleitung mit geeignetem Werk- appropriate tools...
  • Seite 11 Retraction or grasp of body parts or Durch das Einziehen oder Erfassen clothes, as well as friction or abrasion von Körperteilen oder Kleidungsstü- on rotating components can cause cken, sowie durch Reibungen oder serious injuries. Abschürfungen an rotierenden Bau- teilen kann es zu schweren Verletzun- DANGER GEFAHR gen kommen.

  • Seite 12: Technical Data

    5 Technical data 5 Technische Daten Detailed information about the follow- Ausführliche Information zu folgenden ing issues can be found in our product Punkten erhalten Sie in unserem Pro- catalogue or in the particular motor duktkatalog oder gegebenenfalls in specification. der jeweiligen Motorspezifikation.

  • Seite 13: Installation

    6 Installation 6 Installation Before commissioning, it is necessary Vor der Inbetriebnahme sind unbe- that the safetey instructions are read dingt die Sicherheitshinweise zu lesen and understood, and then observed! und zu beachten. Eine Nichtbeach- Non-observance can result in danger tung kann zu Gefahren für Personen WARNING for persons or damage to the machine.

  • Seite 14: Grounding

    6�3 Grounding 6�3 Erdung To comply with EMC-standards, the Zur Einhaltung der EMV-Konformität motor housing must be grounded. ist das Motorgehäuse zu erden. Ka- Cable shields must be grounded low- belschirme sind niederinduktiv beid- inductively on both sides. seitig zu erden. »...

  • Seite 15: Anschluss

    6.4.2 BG 32 6.4.2 BG 32 The 3-pin plug is for the motor power supply (Fa. JST, Der 3-polige Stecker dient zur Leistungsversorgung des S3B-EH). Motors (Fa. JST, S3B-EH). The 5-pin plug is for the voltage supply and signal trans- Der 5-polige Stecker dient zur Spannungsversorgung fer of the hall-sensors (Fa.

  • Seite 16: Bg 42

    6.4.3 BG 42 6.4.3 BG 42 Connection/ Lead colour/ Anschluss Litzenfarbe Phase A blau blue/ Phase B white/ weiß Phase C grau grey/ U+ Hall red/ gelb yellow/ grün green/ brown/ braun GND Hall schwarz black/ Connection table BG 42/ Anschlusstabelle BG 42 6.4.4 BG 62S 6.4.4 BG 62S...

  • Seite 17: Bg 45 / Bg 65 Connector Version

    6.4.6 BG 45 / BG 65 connector version 6.4.6 BG 45 / BG 65 Steckerausführung The 8-pin connector serves the supply of the motors Der 8-polige Stecker dient zur Versorgung des Motors and hall sensors. In addition it emits the hall signals. und der Hallsensoren.

  • Seite 18: Bg 65S Wire Version

    BG 45 / BG 65 mating connector with cable BG 45 / BG 65 Anschlussleitung mit Stecker For the BG 45 and BG 65 motors with an 8-pin connec- Für die Motoren BG 45 und BG 65 mit 8-poligem Motor- tor, pre-assembled connection cables are available from stecker stehen passende, vorkonfektionierte Anschluss- stock in various lengths.

  • Seite 19: Bg 65S Connector Version

    6.4.8 BG 65S connector version 6.4.8 BG 65S Steckerausführung The 15-pin connector supplies the motor power stage Der 15-polige Motorstecker dient zur Leistungsversor- and the hall sensors. It also outputs the hall signals and gung des Motors und der Hall-Sensoren. Zudem gibt er optionally the encoder signals, too.
  • Seite 20 Turning the connector more than the Verdrehen des Motorsteckers über NOTICE HINWEIS specified rotation angle may cause a den vorgegebenen Drehwinkel kann short circuit, short circuit to frame or zu Kurzschluss, Körperschluss oder malfuntion caused by unfixed wires at einer Fehlfunktion durch gelöste Lit- the solder point.
  • Seite 21 During connection of the cable with the motor note sym- Während dem Verbinden des Kabels mit dem Motor, bol H (see drawing). achten Sie auf das Symbol H (Siehe Zeichnung). BG 65S mating connector with cable BG 65S Anschlussleitung mit Stecker For the motor BG65S with a 15-pin motorconnector, a Für den Motor BG65S mit 15-poligem Motorstecker ste- pre-assembled connecting cable is in stock.

  • Seite 22: Bg75

    6.4.9 BG 75 6.4.9 BG 75 The 4-pin connector is for the motor power stage. Der 4-polige Motorstecker dient zur Leistungsversor- Circular connector M17, 4 pins (Fa. Intercontec, series gung des Motors. 917). Rundstecker M17, 4-polig (Fa. Intercontec, Serie 917). Plug pin/ Connection/ Lead colour*/...
  • Seite 23 The 12-pin connector supplies the hall sen- Der 12-polige Motorstecker dient zur Versorgung der sors and outputs the hall and encoder signals. Hall-Signale und gibt die Hall- und Gebersignale aus. Circular connector M16, 12 pins (DIN EN 61076-2-106). Rundstecker M16, 12-polig (DIN EN 61076-2-106). Plug pin/ Connection/ Lead colour*/...
  • Seite 24 During connection of the cable with the motor note the Während dem Verbinden des Kabels mit dem Motor, arrows (see drawing). achten Sie auf die Pfeile (siehe Zeichnung). Turning the connector more than the Verdrehen des Motorsteckers über NOTICE HINWEIS specified rotation angle may cause a den vorgegebenen Drehwinkel kann short circuit, short circuit to frame or...
  • Seite 25 BG 75 mating connector with cable BG 75 Anschlussleitung mit Stecker For the BG 75 motors with 4-pin power connector and Für die Motoren BG 75 mit 4-poligem Poweranschluss- 8- or 12-pin signal connector, pre-assembled connec- stecker und 8- oder 12-poligem Signalanschlussstecker tion cables are available from stock in various lengths.
  • Seite 26 Cable length L/ Order number/ Leitungslänge L Bestellnummer 0.5 m 27573.40655 27573.40653 27573.40650 27573.40654 10 m 27573.40651 Preference/ Vorzugsreihe request/ auf Anfrage Cable lengths signal BG 75/ Signal mating connector 12 pin BG 75 - Kabellängen Signale BG 75 angled position adjustable/ Gegenstecker Signale 12-polig BG 75 - Winkelposition einstellbar For attaching the connector correctly to the plug, please...

  • Seite 27: Bg 95 Dcore

    6.4.10 BG 95 dCore 6.4.10 BG 95 dCore The 6-pin plug is for the motor power stage. Der 6-polige Motorstecker dient zur Leistungsversor- Circular connector M23, 6 pins (Intercontec, series 723 gung des Motors. htec) Rundstecker M23, 6-polig (Fa. Intercontec, Serie 723 htec Plug pin/ Connection/...
  • Seite 28 Motor BG 95 During connection of the cable with the motor note the Während dem Verbinden des Kabels mit dem Motor, arrows (see drawing). achten Sie auf die Pfeile (siehe Zeichnung). Version 28-02-2018 | Page/ Seite 28 www.dunkermotoren.com...
  • Seite 29 NOTICE Turning the connector more than the HINWEIS Verdrehen des Motorsteckers über specified rotation angle may cause a den vorgegebenen Drehwinkel kann short circuit, short circuit to frame or zu Kurzschluss, Körperschluss oder malfuntion caused by unfixed wires at einer Fehlfunktion durch gelöste Lit- the solder point.
  • Seite 30 Cable length L/ Order number/ Leitungslänge L Bestellnummer 0.5 m 27573.40655 27573.40653 27573.40650 27573.40654 10 m 27573.40651 15 m 27573.40652 Preference/ Vorzugsreihe request/ auf Anfrage Signal mating connector BG 95 - Cable lengths signal BG 95 (incremental)/ angled position adjustable/ Kabellängen Signale BG 95 (Inkremental) Gegenstecker Signale BG 95 - Winkelposition einstellbar...

  • Seite 31: Function & Additional Information For

    Function & Additional information for Funktion & Zusätzliche Hinweise für den operation Betrieb 7�1 Hall sensors 7�1 Hall-Sensoren The motors of the BG dCore series are all fitted with Die Motoren der BG dCore Baureihe sind alle mit ver- comparable hall sensors, so all of them have similar gleichbaren Hall-Sensoren ausgestattet, somit haben operating conditions.

  • Seite 32: Commutation

    7�2 Commutation 7.2 Kommutierung The following figure shows the commutation sequence Folgende Abbildung zeigt die Kommutierung für fol- of the respective motor types for Clockwise. gende Motortypen für Rechtslauf. » BGA22: (18 pulses/revolution) » BGA22: (18 Pulse/Umdrehung) » BG32: (24 pulses/revolution) »...
  • Seite 33 The following figure shows the commutation sequence Folgende Abbildung zeigt die Kommutierung für fol- of the respective motor types for Counter-clockwise. gende Motortypen für Linkslauf. » BGA22: (18 pulses/revolution) » BGA22: (18 Pulse/Umdrehung) » BG32: (24 pulses/revolution) » BG32: (24 Pulse/Umdrehung) »...
  • Seite 34 The following figure shows the commutation sequence Folgende Abbildung zeigt die Kommutierung für fol- of the respective motor types for Clockwise. gende Motortypen für Rechtslauf. » BG62S: (12 pulses/revolution) » BG62S: (12 Pulse/Umdrehung) Hall sensor sequence in 3x 120°el.: HS1, HS2, HS3 Hallsensor-Folge in 3x 120°el.: HS1, HS2, HS3 Logic: AH=HS1\ &...
  • Seite 35 The following figure shows the commutation sequence Folgende Abbildung zeigt die Kommutierung für fol- of the respective motor types for Counter-clockwise. gende Motortypen für Linkslauf. » BG62S: (12 pulses/revolution) » BG62S: (12 Pulse/Umdrehung) Hall sensor sequence in 3x 120°el.: HS1, HS2, HS3 Hallsensor-Folge in 3x 120°el.: HS1, HS2, HS3 Logic: AH=HS1\ &...

  • Seite 36: Optional Attachments

    7�3 Optional attachments 7�3 Optionale Anbauten Planetary gears Planetengetriebe Planetary gears have the most reliable constant torques of Planetengetriebe haben die höchsten zulässigen Dauer- all gears and are very compact, have a low weight and an drehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr kom- excellent degree of effectiveness.

  • Seite 37: Current Consumption

    7�4 MR (magneto-resistive) encoders 7�4 MR (magneto-resistive) Geber The motor series BG65S and BG75 can be supplied Die Motoren der Baureihe BG65S und BG75 können optionally with an internal incremental encoder. The optional mit internem Inkrementalgeber angeboten wer- BG95 is equipped with the encoder as standard. It’s a den.

  • Seite 38: Wartung & Service & Support

    8 Maintenance & Service & Support 8 Wartung & Service & Support 8�1 Maintenance, taking out of service and disposal 8�1 Wartung, Außerbetriebsetzung und Entsorgung Maintenance: Wartung: This drive does not require maintenance during the Bei korrektem Einbau und bestimmungsgemäßem Be- designed lifetime, if the installation and the operation trieb ist der Antrieb für die ausgelegte Lebensdauer war- is carried out correctly.
  • Seite 39 Notes/ Notizen Version 28-02-2018 | Page/ Seite 39 www.dunkermotoren.com...
  • Seite 40 Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/Schwarzwald Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210/212 | info@dunkermotoren.com...

Diese Anleitung auch für:

Dunkermotoren bga 22 dcoreDunkermotoren bg 32 dcoreDunkermotoren bg 42 dcoreDunkermotoren bg 45 dcoreDunkermotoren bg 62s dcoreDunkermotoren bg 65 dcore ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis