Zipper Maschinen ZI-MD500HST Betriebsanleitung Seite 6

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-MD500HST
Allgemeiner Hinweis
General note
Indicaciones generales
Informations générales
DE Schutzausrüstung!
EN Protective clothing!
ES ¡Equipo de protección!
FR Équipement de protection !
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen
oder zu verändern!
It is forbidden to remove the protection devices and safety devices.
¡Está prohibido retirar o manipular los dispositivos de protección y
de seguridad!
Il est interdit de retirer ou de modifier les dispositifs de protection
et de sécurité !
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der
Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen!
Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke
or have open flames near the machine!
¡La gasolina
explosivos! ¡Ninguna llama viva cerca de la máquina! ¡Prohibido
fumar en el entorno de la máquina!
L'essence et l'huile sont extrêmement inflammables et explosifs !
Les flammes nues sont interdites à proximité de la machine et il est
interdit de fumer !
Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen!
Burn hazard! Keep away from hot parts on the machine!
¡Riesgo de quemaduras! Advertencia por superficies calientes !
Risque de brûlure ! Avertissement de surfaces brûlantes !
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Pueden salir piezas sólidas catapultadas a gran velocidad!
Des composants fixes peuvent être éjectés !
www.Zipper-Maschinen.at
y el aceite son
DE SÉCURITÉ
extremadamente ignífugos y
6