Zipper Maschinen ZI-MD500HST Betriebsanleitung Seite 4

25.4.1
25.4.2
25.4.3
25.4.4
26 MAINTENANCE
26.1 Calendrier d'entretien et de maintenance .................................................... 65
26.2 Nettoyage .................................................................................................... 66
26.3 Moteur ......................................................................................................... 66
26.3.1
26.3.2
26.4 Transmission ............................................................................................... 67
26.4.1
26.5 Embrayage .................................................................................................. 68
26.6 Conduite ...................................................................................................... 68
26.7 Chaîne d'entraînement ................................................................................ 69
26.7.1
26.7.2
26.8 Filtre à air .................................................................................................... 70
26.9 Entreposage ................................................................................................ 70
26.10 Élimination .................................................................................................. 71
27 RESOLUTION DE PANNE
28 HYDRAULIK PLAN / HYDRAULIC SCHEME (ZI-MD500HST) /
ESQUEMA HIDRAULICO / SCHEMA HYDRAULIQUE
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE
29.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas /
Commande de pièces détachées ................................................................. 73
29.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vista de despiece /
Vue éclatée ................................................................................................. 74
29.2.1
30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF
CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE /
DECLARATION DE CONFORMITE UE
31 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
32 WARRANTY GUIDELINES (EN)
33 GARANTÍA (ES)
34 GARANTIE (FR)
35 PRODUKTBEOBACHTUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-MD500HST
Démarrer le moteur ............................................................................. 64
Ralenti ............................................................................................... 64
Couper le moteur ................................................................................ 64
Levage et abaissement de la benne basculante ZI-MD500HST .................. 65
Vidange d'huile moteur ........................................................................ 66
Vidange de l'huile hydraulique .............................................................. 67
Contrôle de l'huile de transmission ........................................................ 67
Tendre ............................................................................................... 69
Remplacement de chaîne ..................................................................... 69
ZI-MD500HST ..................................................................................... 74
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT /INDEX
65
71
72
73
78
79
80
81
82
83
4