Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
w-MEXT
2.3.4
CONTENU D'EAU PAR METRE LINEAIRE DE TUYAUTERIE
Diamètre
1/2"
3/4"
1"
tuyaux
Litres
0,2
0,37
0,58
2.3.5
NOTES TECHNIQUES D'INSTALLATION
Les tuyaux de raccordement doivent être soutenus adéquatement, de façon à
ne pas charger la machine avec leur poids.
Éviter de réaliser des raccordements rigides entre la machine et les tuyaux, et
prévoir des amortisseurs de vibrations.
Pour les valeurs de température, de débit d'eau minimal et maximal et des
volumes d'eau du circuit hydraulique des échangeurs de chaleur, se référer
au bulletin technique.
Les éventuelles résistances chauffantes installées pour protéger les
tuyauteries contre le gel doivent se trouver loin des dispositifs, capteurs et
matériels, afin de ne pas les endommager et en altérer le fonctionnement (par
exemple, sondes de température, matériels plastiques, câbles électriques).
2.3.6
NETTOYAGE ET REMPLISSAGE DES CIRCUITS HYDRAULIQUES
OBLIGATION
Laver les tuyaux des circuits hydrauliques pour éliminer les
résidus de traitement et les autres saletés présentes à
l'intérieur.
Cette opération est nécessaire pour éviter d'endommager les
éléments de la machine.
Après le lavage, vérifier que les circuits hydrauliques ne fuient pas. Pour cela, charger les
circuits à une pression supérieure à celle de l'atmosphère, en vérifiant qu'il n'y a pas de
fuite de pression au fil du temps.
INFORMATION
L'isolation thermique des tuyaux hors de la machine incombe à
L'INSTALLATEUR et doit être effectuée seulement après avoir
vérifié l'absence de fuites
Ne pas utiliser de fluides autres que l'eau ou des mélanges d'eau avec de l'éthylène
glycol/propylène glycol dans le circuit hydraulique.
Purgeur air OVER UNDER
Purgeur air OVER UNDER DF
Purgeur air OVER DL
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
1
1
2
2"
3"
1/4"
1/2"
1/2"
1,02
1,38
2,21
3,85
5,28
2.3.7
QUALITE DE L'EAU
OBLIGATION
Les valeurs indiquées dans le tableau doivent être garanties
pendant toute la durée de vie de la machine
Description
1
Ions hydrogènes
2
Présence de calcium (Ca) et de
magnésium (Mg)
3
Ions de chlore
4
Ions de fer
5
Ions de manganèse
6
Dioxyde de carbone
7
Sulfure d'hydrogène
8
Oxygène
9
Chlore
10
Ammoniac NH
3
11
Rapport entre carbonates et
sulfates
12
Ions sulfate
13
Ions phosphate
où : 1/1,78°D = 1°Fr avec 1°Fr = 10 gr CaCO
parties par milliard
Notes explicatives :
réf. 1 :
des concentrations d'ions d'hydrogène supérieures à celles indiquées
impliquent un risque d'incrustations élevé, des concentrations d'ions
d'hydrogène inférieures à celles indiquées impliquent un risque de corrosion
élevé ;
réf. 2 :
la dureté mesure la quantité de carbonate de Ca et de Mg dissous dans l'eau
à une température inférieure à 100°C (dureté temporaire). Une dureté élevée
implique un risque d'incrustations élevé ;
réf. 3 :
des concentrations d'ions de chlore supérieures à celles indiquées entraîne
des phénomènes de corrosion ;
réf. 4 - 5 - 8 : la présence d'ions de fer, de manganèse et d'oxygène produit des
phénomènes de corrosion ;
réf. 6-7 :
l'anhydride carbonique et le sulfure d'hydrogène sont des impuretés qui
favorisent le phénomène de corrosion ;
réf. 9 :
l'eau du réseau présente une valeur comprise entre 0,2 et 0,3 ppm. Des
valeurs élevées provoquent de la corrosion ;
réf. 10 :
la présence d'ammoniac renforce le pouvoir oxydant de l'oxygène ;
réf. 11 :
en dessous de la valeur indiquée dans le tableau il y a un risque de corrosion
dû à l'amorçage de courants galvaniques entre le cuivre et les autres métaux
moins nobles ;
réf. 12 :
la présence d'ions sulfate entraîne des phénomènes de corrosion ;
réf. 13 :
la présence d'ions phosphate entraîne des phénomènes de corrosion.
Effectuer des contrôles périodiques avec prélèvements dans différents points de
l'installation hydraulique.
Pendant la première année de fonctionnement, il est conseillé de réaliser des contrôles de
4 mois ou tous les 6 mois à partir de la deuxième année.
OBLIGATION
Des valeurs de paramètres en dehors des plages indiquées
peuvent entraîner la formation de dépôts et d'incrustations et/ou
favoriser l'apparition de phénomènes corrosifs dans l'installation.
En présence de fluides de service autre que l'eau (mélanges
d'éthylène glycol ou de propylène glycol), utiliser toujours des
inhibiteurs spécifiques, aptes à garantir la stabilité thermique sur la
plage des températures de travail et la protection contre les
phénomènes de corrosion.
En cas d'eaux sales et/ou agressives, il faut obligatoirement
interposer un échangeur intermédiaire en amont des échangeurs
de chaleur.
2.3.8
MELANGES ANTIGEL
Dans les systèmes qui ne sont pas suffisamment protégés par des chauffages électriques,
protéger le circuit hydraulique avec un mélange antigel lorsque la température de l'air
extérieur peut descendre en dessous de 5 °C.
Température minimum de l'air
extérieur
ÉTHYLÈNE GLYCOL
(% suggéré en poids)
Température minimum de l'air
extérieur
PROPYLÈNE GLYCOL
(% suggéré en poids)
Les valeurs indiquées sont indicatives et peuvent varier en fonction du fabricant. Consulter
le fournisseur de glycol pour plus de détails.
Les valeurs indiquées tiennent compte d'une différence de précaution de 5 °C entre la
température minimum de l'air extérieur et la température de congélation du mélange.
54
Français
Symbole
Valeurs de la plage
pH
Dureté
4 ÷ 8,5 °D
Cl
-
< 150 ppm
Fe
< 0,5 ppm
3+
Mn
2+
< 0,05 ppm
CO
2
H
S
2
O
< 0,1 ppm
2
Cl
< 0,5 ppm
2
NH
< 0,5 ppm
3
HCO
-/SO
2-
3
4
SO
--
< 100 ppm
4
PO
3-
< 2,0 ppm
4
/ m
3
- ppm = parties par million - ppb =
3
°C
5
0
-5
-10 -15 -20 -25 -30
%
0
12
20
30
35
°C
5
2
-3
-9
-13 -17 -23 -29
%
0
10
20
30
35
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
7,5 ÷ 9
< 10 ppm
< 50 ppb
> 1
40
45
50
40
45
50
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
