Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
w-MEXT
garantera säkerheten för alla de personer som kan delta i utförandet av dessa åtgärder.
Hanterare: är de personer som på lämpligt sätt sätter maskinen på plats och tillämpar alla
nödvändiga indikationer, så att den kan manövreras på säkert och korrekt sätt. Det innebär
också de personer som vid mottagandet av maskinen manövrerar den och överlämnar den
till installationsstället enligt de indikationer som finns på maskinen. Alla dessa personer
måste ha lämplig behörighet och följa indikationerna som finns på maskinen för att
garantera säkerheten för dem själva och för alla de personer som kan delta i utförandet av
dessa åtgärder.
Underhållstekniker: Den person som på ägarens uppdrag utför de reglerings- och
kontrollmoment som anges i denna bruksanvisning. Det åligger underhållsteknikern att
noga följa instruktionerna och begränsa sig till vad som uttryckligen är tillåtet.
Erfaren operatör: person som har fått uppdraget och auktoriserats av användaren eller av
köparen att utföra åtgärder för användning och löpande underhåll på maskinen enligt de
indikationer som tillverkaren lämnat. Den person som vid maskinfel som inte förutses i
denna bruksanvisning måste agera för att begära att en specialiserad tekniker ingriper.
Specialiserad tekniker: Den person som direkt av tillverkaren är auktoriserad att utföra allt
löpande och särskilt underhåll som maskinen kräver under sin livstid, liksom att sörja för
reglering, kontroll, reparation och eventuell montering av reservdelar. Utanför Italien och de
länder där tillverkaren har dotterbolag är återförsäljaren skyldig att under eget ansvar anlita
ett lämpligt antal tekniker där antalet står i proportion till den geografiska marknaden och
verksamheten.
Löpande underhåll: alla de åtgärder som behövs för att bevara maskinen funktionsduglig
och effektiv på lämpligt sätt. Dessa åtgärder schemaläggs av tillverkaren som definierar de
nödvändiga kompetenserna och typerna av ingrepp.
Särskilt underhåll: alla de åtgärder som behövs för att bevara maskinen funktionsduglig
och effektiv på lämpligt sätt. De här åtgärderna, som inte kan förutses, kan inte
programmeras av tillverkaren och får bara utföras av en specialiserad tekniker.
1.1.3
BIFOGAD DOKUMENTATION
Tillsammans med maskinen lämnas följande dokumentation till kunden:
Installations-, bruks- och underhållsanvisning: i den finns en lista över de
åtgärder som ska utföras.
Elschema: är specifikt för maskinen i fråga. Används av dem som ska utföra ingrepp
på elsystemet för att hitta de olika komponenterna och kopplingarna.
Mått- och lyftritningar
Instruktioner för montering av eventuella tillbehör: installationssätten beskrivs på
maskinen.
EG-försäkran om överensstämmelse: anger att maskinerna överensstämmer med
gällande europeiska direktiv.
Information för transport och flytt: bifogas emballaget och anger hur maskinen
och tillbehören ska hanteras och transporteras.
1.1.4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Tillverkaren har under fasen för projektering och konstruktion särskilt uppmärksammat de
aspekter som kan orsaka risker för säkerheten och hälsan för de personer som har att göra
med maskinen. Förutom iakttagande av gällande lagar har tillverkaren tillämpat alla "regler
för god tillverkningssed". Syftet med denna information är att få användarna att inse vikten
av att förebygga eventuella risker. Försiktighet är under alla omständigheter nödvändigt.
Säkerhet innebär också ansvar för alla operatörer som har att göra med maskinen.
Läs noga instruktionerna som finns i den medföljande bruksanvisningen och de
instruktioner som är applicerade direkt på maskinen, särskilt vad beträffar säkerheten.
Insättningen av den här maskinen i en anläggning kräver ett helhetsprojekt som tar hänsyn
till alla kraven på "god teknisk praxis" samt de rättsliga och regelmässiga aspekterna.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas alla indikationer och teknologiska informationer som
tillverkaren angivit. Manipulera inte med, kringgå inte, eliminera inte och förbikoppla inte de
säkerhetsanordningar som är installerade på maskinen. Bristande iakttagande av detta krav
kan ge upphov till allvarliga risker för människors säkerhet och hälsa.
Personalen som utför alla typer av ingrepp, under maskinens hela livstid, måste ha precis
teknisk kompetens, särskild erkänd förmåga och erfarenhet inom det specifika området.
Avsaknad av dessa kvalifikationer kan skada människors säkerhet och hälsa.
Under normal användning och för alla olika ingrepp på maskinen ska de fria områdena runt
omkring maskinen hållas i lämpligt skick så att de inte ger upphov till risker för människors
säkerhet och hälsa.
För vissa faser kan det vara nödvändigt med hjälp från en eller flera medhjälpare. I dessa
fall är det lämpligt att utbilda dem och informera dem på bästa sätt om typen av aktivitet
som ska utföras för att inte skada människors säkerhet och hälsa.
Utför hantering av maskinen med iakttagande av den information som finns direkt på
emballaget.
Under hanteringen, om situationen kräver det, be en eller flera medhjälpare om hjälp för att
få lämpliga signaleringar.
Personalen som utför lastning, avlastning och hantering av maskinen måste ha förmåga
och erfarenhet som erhållits och erkänts inom det specifika området och måste ha kunskap
om hur lyftanordningarna används.
Under installationen ska de fria områdena runt omkring maskinen respekteras, även med
hänsyn till alla arbetsaktiviteter runt omkring. Genomförandet av detta villkor ska även
utföras med hänsyn till gällande lagar för säkerheten på arbetsplatsen.
Installationen och kopplingarna ska utföras, vad beträffar maskinen, enligt de indikationer
som ges av tillverkaren. Den ansvarige måste också ta hänsyn till alla normativa och
rättsliga krav, och utföra alla åtgärderna för installation och koppling enligt konstens alla
regler.
När installationen är slutförd och innan maskinen sätts i drift måste den ansvariga personen
kontrollera, med en allmän kontroll, om dessa krav iakttagits.
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
Om maskinen måste flyttas med transportmedel ska du kontrollera att de är lämpliga för
detta ändamål och utföra lastning och avlastning med manövrer som är riskfria för
operatören och för berörda personer. Innan flyttning på transportmedel utförs, försäkra dig
om att maskinen och dess olika delar är fastgjorda på lämpligt sätt vid fordonet och att
deras profil inte når utanför de maximala yttre dimensioner som tillåts. Om det behövs ska
lämpliga signaleringar ombesörjas.
Operatören ska, förutom att ha lämpliga kunskaper om maskinens användning, ha den
förmåga och kompetens som uppnåtts genom erfarenhet för den typen av arbete som ska
utföras.
Maskinen ska endast användas för de ändamål som tillverkaren avsett. Felaktig användning
av maskinen kan orsaka risker för människors säkerhet och hälsa och ekonomiska skada.
Maskinen har projekterats och tillverkats för att tillfredsställa alla operativa villkor som
tillverkaren anger. Om en enhet manipuleras för att erhålla annan prestanda än den
förutsedda kan detta medföra risker för människors säkerhet och hälsa och ekonomisk
skada.
Använd inte maskinen med säkerhetsutrustning som inte är perfekt installerad och effektiv.
Bristande iakttagande av detta krav kan ge upphov till allvarliga risker för människors
säkerhet och hälsa.
Håll maskinen i maximal funktionsduglighet och utför de underhållsåtgärder av
programmerat underhåll som tillverkaren angivit. Ett optimalt underhåll medger bättre
prestanda, längre varaktighet och att säkerhetskraven bibehålls konstant.
Innan åtgärder för underhåll och justering utförs på maskinen ska alla de
säkerhetsanordningar som avsetts aktiveras och utvärdera om det är nödvändigt att på
lämpligt sätt informera personalen som använder maskinen och den personal som befinner
sig i närheten. Signalera särskilt på lämpligt sätt de intilliggande områdena och hindra
åtkomst till alla enheter som, om de aktiveras, kan orsaka oväntade farotillstånd som
medför skador för människors säkerhet och hälsa.
Åtgärderna för underhåll och justering måste utföras av behöriga personer som ska
tillfredsställa alla nödvändiga säkerhetsförhållanden enligt de procedurer som anges av
tillverkaren.
Alla ingrepp för underhåll som kräver en viss teknisk kompetens eller särskild förmåga får
endast utföras av kvalificerad personal med erkänd erfarenhet som erhållits inom det
specifika området för ingreppet.
För att utföra underhållsåtgärder i svårtillgängliga eller farliga områden ska lämpliga
säkerhetsförhållanden ombesörjas både för operatörerna och för andra personer, som
motsvarar gällande lagstiftning inom området för arbetssäkerhet.
Byt ut de delar som är slitna mot originalreservdelar. Använd reservdelar som
rekommenderas av tillverkaren. Allt detta kan garantera maskinens funktionalitet och den
förutsedda säkerhetsnivån.
Klassificering: Får inte användas av obehörig personal.
Denna maskin får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den
ska användas om de inte övervakas av en behörig operatör eller specialiserad tekniker som
har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt.
Se till att inga barn leker med maskinen.
1.1.5
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER I SAMBAND MED KVARSTÅENDE RISKER
Förebyggande av kvarstående mekaniska risker
Installera maskinen enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.
Genomför regelbundet de underhållsmoment som beskrivs i denna bruksanvisning.
Använd personlig skyddsutrustning (handskar, skyddsglasögon, hjälm o.s.v.) som är
lämplig för de arbetsmoment som ska utföras. Bär inte kläder eller lösa föremål som
kan fastna eller sugas in av luftströmmarna. Sätt upp långt hår före ingrepp inuti
maskinen.
Innan du öppnar en panel, undersök att den är fäst med gångjärn vid maskinen.
Värmeväxlarnas flänsar, komponenternas och metallpanelernas kanter kan ge
upphov till skärsår.
Ta inte bort skydden för de rörliga delarna medan maskinen är i funktion.
Kontrollera att skydden för de rörliga delarna sitter korrekt innan maskinen startas.
Fläktar, motorer och transmissioner kan vara i rörelse. Vänta tills dessa har stannat
innan du får tillträde till maskinen och vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att
hindra att de aktiveras.
Maskinens och rörens ytor kan bli mycket heta eller mycket kalla och det finns risk
för bränn- och köldskador.
Använd inte händerna för att kontrollera eventuella köldmedie- eller vätskeläckage.
Överskrid inte det angivna max. trycket (PS) för maskinens hydraulkrets.
Innan element tas bort längs de trycksatta vattenkretsarna ska den berörda
rörsträckan frånkopplas och vätskan gradvis tömmas ut tills trycket överensstämmer
med atmosfärtrycket.
Samtliga underhållsmoment ska utföras från frontpanelen.
138
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
Svenska
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
