Kärcher LMO 36-46 Battery Originalbetriebsanleitung Seite 106

Trepte de pericol
PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la
vătămări corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indicaţii de siguranţă generale
PERICOL
● Aparatul poate cauza accidentări
grave și decesul prin amputarea mâinilor și a picioare-
lor, precum și prin proiectarea obiectelor. ● Accidentări
grave din cauza lipsei de concentrare în timpul lucrului.
Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi sub influenţa droguri-
lor, a alcoolului sau a medicamentelor sau dacă sunteţi
obosit.
AVERTIZARE
sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni nu au voie să
utilizeze acest aparat. Dispozițiile locale pot limita vâr-
sta utilizatorului. ● Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu
aparatul. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă
asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Utilizaţi aparatul
folosind exclusiv setul de acumulatori specificat în aces-
te instrucțiuni de utilizare. În cadrul utilizării aparatelor
alimentate cu acumulatori, respectați măsurile de pre-
cauție, pentru a reduce riscul de vătămare, de incendiu
și de scurgere a acumulatorilor. ● În timpul lucrului, pur-
tați pantaloni lungi, grei, îmbrăcăminte cu mânecă lungă
și cizme cu talpă antiderapantă. Nu lucrați cu picioarele
goale. Nu purtați sandale sau pantaloni scurți. Evitați
îmbrăcămintea largă sau cea cu șnururi și curele. ● Pur-
tați ochelari de protecție sau de siguranță cu protecție
laterală. ● Întotdeauna ghidați aparatul transversal, da-
că vă aflați în pantă. Dacă în cadrul lucrărilor în pantă,
ghidați aparatul în sus și în jos, există pericolul de acci-
dentări grave. ● În timpul lucrului cu aparatul, deplasați-
vă mergând, nu alergând. Asiguraţi-vă o poziţie fixă și
stabilă şi mențineți-vă echilibrul, în special în timpul lu-
crului în pantă. ● Pericol de accidentare prin alunecare.
Nu utilizați aparatul la marginea colinelor, a gropilor, în
pante abrupte sau ramblee.
PRECAUŢIE
● Familiarizați-vă cu elemente-
le de operare și cu utilizarea corespunzătoare a apara-
tului.
Siguranța la locul de muncă
PERICOL
● Accidentări grave, în cazul proiec-
tării de obiecte de la cuțitul de tăiere sau în cazul agăță-
rii de sârme sau sfori la dispozitivul de tăiere. Înainte de
utilizare, inspectați temeinic dacă în zona de lucru exis-
tă obiecte precum pietre, bețe, metale, sârmă, oase sau
jucării și, la nevoie, îndepărtați-le. ● Nu utilizați niciodată
aparatul dacă pe o rază de 15 m există persoane, în
special copii sau animale, întrucât există pericolul pro-
iectării de obiecte de la cuțitul de tăiere. ● Pericol de ex-
plozie. Aparatul generează scântei, praf, gaz sau vapori
care se pot aprinde. Nu lucrați cu aparatul într-o atmo-
sferă potențial explozivă, în care există lichide, gaze
106
● Copiii și persoanele care nu
sau pulberi inflamabile. ● Accidentări grave ale copiilor.
Copiii se pot simți atrași de aparat și de activitate. Men-
țineți copiii sub supraveghere, deoarece este posibil ca
aceștia să se deplaseze din locul unde i-ați văzut ultima
oară.
AVERTIZARE
iarba este udă sau dacă plouă. ● Nu utilizaţi aparatul
dacă există pericolul de descărcări electrice. ● Tundeți
gazonul întotdeauna pe timpul zilei sau dacă există o
bună iluminare artificială. ● Mențineți copiii departe de
zona unde se tunde gazonul și sub supravegherea unui
adult care nu operează aparatul. Fiți vigilent și opriți
aparatul dacă un copil se apropie de zona unde se tun-
de gazonul. ● Fiți precaut, întrucât în apropierea colțuri-
lor, a arbuștilor, a copacilor sau a obiectelor vizibilitatea
dvs. ar putea fi afectată.
ATENŢIE
pentru accidentele cu alte persoane sau bunurile aces-
tora.
PERICOL
ratului, asiguraţi-vă că nu există uzură sau deteriorări
ale cuțitelor, ale bolțurilor cuțitelor și ale unității de cuțite.
● Nu blocați niciodată comutatorul de pornire / oprire în
poziția PORNIT, întrucât acest lucru este foarte pericu-
los. ● Trageți aparatul înapoi, doar dacă acest lucru este
absolut necesar. În cazul în care trebuie să îndepărtați
aparatul de la un perete sau un obstacol, priviți mai întâi
în jos, pentru a evita împiedicarea sau trecerea apara-
tului peste picioare. ● Pericol de coliziune cu cuțitul ex-
pus sau de lovire cu obiectele proiectate. Nu înclinați
obiectele dacă porniți motorul sau dacă motorul este în
funcțiune. Dacă o înclinare este absolut necesară, de
exemplu, pentru a facilita pornirea, puteți ridica partea
frontală a aparatului cu 5 cm. În acest scop, apăsați cu
grijă mânerul în jos. Înainte de a începe procesul de tun-
dere, aparatul trebuie adus în poziția normală de opera-
re (adică toate cele patru roți trebuie să fie pe sol).
● Lamele care intră în contact cu un cablu sub tensiune
pot pune sub tensiune componentele metalice expuse
ale aparatului şi pot produce un şoc electric.
AVERTIZARE
cuțite. Purtați mănuși fixe de protecție și lucrați cu aten-
ție, în cadrul lucrărilor de montare, înlocuire, curățare
sau verificare a locașului șuruburilor. ● Înlocuiți piesele
cu locașul uzat sau deteriorat, pentru a menține echili-
brul. ● Asigurați-vă că aparatul în află în stare sigură de
funcționare, verificând la intervale regulate dacă bolțuri-
le, piulițele și șuruburile sunt bine strânse. ● Înlocuiți
piesele uzate sau deteriorate înainte de a pune aparatul
în funcțiune. ● Nu operați niciodată aparatul dacă co-
mutatorul de pornire / oprire de pe mâner nu este pornit
sau oprit în mod corespunzător. ● Nu acționați niciodată
aparatul cu forța. ● Opriți motorul, pentru a opri cuțitele,
dacă transportați aparatul spre sau dinspre zona de tă-
iere sau înclinați aparatul, dacă traversați o suprafață
acoperită de altceva în afară de iarbă. ● Opriți cuțitul,
înainte să traversați suprafețe cu pietriș. ● Nu utilizați ni-
ciodată aparatul cu dispozitive de protecție defecte sau
lipsă, ca de ex. apărătorile și / sau coșul colector pentru
iarbă. ● Nu vă mențineți mâinile sau picioarele în apro-
pierea sau sub piesele rotative. Porniți motorul, conform
instrucțiunilor. ● Nu ridicați sau mutați aparatul niciodată
cu motorul pornit. ● Un teren accidentat generează un
pericol mai mare de alunecare și accidentare. Ocoliți
Româneşte
● Nu utilizaţi aparatul dacă
● Operatorul aparatului este responsabil
Operare în siguranţă
● Înainte de fiecare utilizare a apa-
● Cuțitele aparatului sunt as-