VIGOUR clivia Montage- Und Wartungsanleitung Seite 4

Avant d'effectuer l'installation, vérifier que la position choisie est
conforme aux distances de sécurité prévues par les règlementations du
pays dans lequel le pays est installé.
La feuille d'instructions doit être conservée et donnée au personnel
chargé du nettoyage/entretien.
Le système de fixation fourni est approprié uniquement pour les murs
de briques ou pleins. Brancher les fils de l'ampoule et de l'alimentation
à une boîte de raccordement –A- (3 Pôles min. 1,5 mm2 TA25° IP44) et
les insérer dans la boîte de dérivation. L'appareil est exclusivement à
usage interne.
Raccorder l'appareil à un câble de mise à la terre efficace.
Employer uniquement une ampoule de 24/39W.
Si le câble est/ou d'autres pièces sont endommagé/s, les remplacer par
des pièces de rechange. L'opération doit être effectuée uniquement par
le personnel spécialisé en vue de garantir la sécurité du produit. VIGOUR
décline toute responsabilité pour le non respect de cette obligation.
La boîte de dérivation à aménager dans le mur doit être réalisée dans un
matériau isolant, équipée de couvercle complètement fermé et avec un
degré de protection au moins égal à celui de l'appareil.
L'appareil doit être utilisé uniquement s'il est équipé de l'écran de
protection. Remplacer l'écran de protection quand il est endommagé
uniquement par une pièce de rechange originale.
Relier à la prise présente sur l'appareil, des fiches comportant des
degrés de protection équivalant à ceux de l'appareil.
NL
Installatie en elektrische aansluiting
gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd.
Men dient zich te houden aan de installatie-eisen die voorzien zijn in het
land waar het product geïnstalleerd wordt.
Let op
Het apparaat moet worden beschermd door middel van een
stroomonderbrekingsschakelaar met Δ n ≤ 30mA.
Voordat er eventuele werkzaamheden (schoonmaken-vervanging
reservelampen-installatie van apparaat) plaatsvinden, moet altijd de
elektriciteit worden uitgeschakeld.
Voordat u de installatie uitvoert, controleren of de gekozen locatie
voldoet aan de veiligheidsafstanden die worden voorgeschreven in de
regelgeving van het land waar het toestel wordt geïnstalleerd.
De handleiding moet worden bewaard en worden afgegeven aan het
personeel verantwoordelijk voor het schoonmaken/onderhoud.
Het bijgeleverde motagesysteem is alleen geschikt voor massieve of
holle baksteenmuren. De lampverbinding en stroomaanvoerverbinding
moeten op een verbindingskast-A-(3Polen min. 1.5 mmq TA25 ° IP44)
worden aangesloten en in de klemmenkast worden geïntegreerd.
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor intern gebruik.
Het apparaat verbinden met de aardleidingkabel.
Gebruik uitsluitend 24/39W lampen.
Als de elektrische aansluiting en/of andere onderdelen beschadigd
zijn dan moeten die onmiddellijk met originele onderdelen worden
vervangen, de bewerking moet uitsluitend door gespecialiseerd
2
dienen uitsluitend door
personeel worden uitgevoerd om de productveiligheid te
garanderen. VIGOUR wijst alle verantwoordelijkheid af voor
het niet respecteren van de bovengenoemde verplichting. De
klemmenkast die aan de muur moet worden bevestigd, moet
geïsoleerd zijn, met volledig gesloten afsluitdeksel en moet
minstens dezelfde veiligheidsgraad hebben als het apparaat.
Het toestel moet steeds worden gebruikt met het afdekkende
veiligheidsscherm. Als het veiligheidsscherm beschadigd is,
dan dient het met een origineel reserveonderdeel te worden
vervangen. De stekkeraansluiting van het apparaat uitsluitend
aansluiten met stekkers die minstens dezelfde veiligheidsgraad
hebben als die van het apparaat.
NO
Installasjon og elektrisk tilkobling må kun utføres av spesialisert
personale. Ta hensyn til alle regler for installasjon og strømnett
som gjelder i det landet der produktet installeres.
Advarsel
Apparatet må beskyttes av en sikkerhetsbryter med l ∆ n
≤30mA.
Slå alltid av strømmen til apparatet før enhver form for inngrep
(rengjøring, utskifting av lyspærer, installasjon av apparatet).
Før installasjon må du kontrollere at den valgte plasseringen
er i overensstemmelse med sikkerhetsavstandene som gjelder
i landet der apparatet installeres. Ta vare på instruksjonsarket
og lever det til dem som skal foreta rengjøring/vedlikehold.
Det medfølgende festesystemet er kun egnet for hele vegger
i murstein. Koble kablene til lampen og strømnettet til en
koblingsboks –A- ( 3Poli min. 1,5 mmq TA25° IP44) og putt
dem inn i koblingsboksen. Apparatet må kun brukes innendørs.
Koble apparatet til en effektiv jordingsforbindelse.
Bruk bare lyspærer på 24/39W.
Hvis strømkabelen og/eller andre deler er skadet, må disse
straks skiftes ut med reservedeler. Dette må kun gjøres
av spesialisert personale, slik at apparatets sikkerhet
opprettholdes. VIGOUR fraskriver seg et hvert ansvar hvis
denne regelen ikke følges.
Koblingsboksen som skal plasseres på veggen, må være i
isolerende materiale, utstyrt med fullstendig stengt deksel, og
ha en beskyttelsesgrad som minst tilsvarer den til apparatene.
Apparatet må kun brukes sammen med beskyttelsesskjermen.
Skift ut beskyttelsesskjermen hvis den er skadet. Bruk kun
original reservedel. Til uttakene på apparatene må du koble
til kontrakter som har samme beskyttelesgrad som apparatet.
PL
Montaż i podłączenie do prądu powinny być przeprowadzone
wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Należy dokładnie
przestrzegać przepisów dotyczących instalacji elektrycznych
i ich montażu obowiązujących
przeprowadzany jest montaż produktu.
w kraju, w którym