EN
které by mohly změnit množství nebo směr vzduchu
proudícího ohřívačem.
Holé topné těleso může ohrozit hořlavé materiály i
mimo bezpečnou vzdálenost. Zkontrolujte, zda za kameny
nejsou vidět žádné topné články.
1.1.1. Údržba
Díky velkému kolísání teploty se saunové kameny při používání
rozpadají.
Uspořádejte kameny alespoň jednou ročně nebo i častěji, pokud
je sauna často používána. Současně odstraňte všechny kousky
kamenů ze spodní části ohřívače a vyměňte všechny rozpadlé
kameny za nové. Tímto způsobem zůstane ohřívací schopnost
ohřívače optimální a zabrání se riziku přehřátí.
Věnujte pozornost zejména postupnému usazování
kamenů. Zajistěte, aby se topná tělesa neobjevila s časem. Kameny
se nejrychleji usazují do dvou měsíců od hromady.
1.2. Vytápění sauny
Při prvním spuštění topení vydávají zápach i topení i kameny. Aby
se odstranil zápach, je třeba saunu efektivně větrat.
Pokud je výkon ohřívače vhodný pro saunovou místnost, bude
trvat asi hodinu, než správně izolovaná sauna dosáhne
požadované teploty ke koupání (
2.3.). Kameny v sauně obvykle dosahují teploty ke koupání
současně se saunou. Vhodná teplota pro saunu je asi 65–75 ° C.
1.3. Použití ohřívače
Před zapnutím topení vždy zkontrolujte, zda se na
topném tělese nebo uvnitř dané bezpečné vzdálenosti nic
nenachází.
Při prvním spuštění topení vydávají zápach i topení i kameny.
•
Aby se odstranil zápach, je třeba saunu efektivně větrat.
Pokud je výkon ohřívače vhodný pro saunu, bude řádně
•
izolované sauně trvat asi hodinu, než dosáhne požadované
teploty ke koupání (2.3.). Kameny v sauně obvykle dosahují
teploty ke koupání současně se saunou.
Vhodná teplota pro saunu je asi 60–80 ° C.
•
1.3.1. Modely ohřívačů TRT70EE, TRT90EE
Topení je vybaveno samostatným ovládacím panelem. Ohřívač je v
pohotovostním režimu, když na panelu svítí logo Harvia.
Pokud logo nesvítí, zkontrolujte, zda je napájení zapnuto
•
hlavním vypínačem (umístěným pod
DE
Stehen.
Schichten Sie die Steine oben auf dem Ofen nicht zu
•
einem hohen Stapel auf.
In der Steinkammer oder in der Nähe des Saunaofens
•
dürfen sich keine Gegenstände oder Geräte befinden, die
die Menge oder die Richtung des durch den Saunaofen
führenden Luftstroms ändern.
Bedecken Sie die Heizelemente vollständig mit Steinen.
Ein unbedecktes Heizelement kann selbst außerhalb des
Sicherheitsabstands eine Gefahr für brennbare Materialien
darstellen. Vergewisern Sie sich, dass hinter den Steinen keine
Heizele- mente zu sehen sind.
1.1.1. Wartung
Aufgrund der großen Wärmeänderungen werden die Saunasteine
spröde und brüchig.
Die Steine sollten mindestens einmal jährlich neu
aufgeschichtet werden, bei starkem Gebrauch öfter. Bei dieser
Gelegenheit entfernen Sie bitte auch Staub und Gesteinssplitter
aus dem unteren Teil des Saunaofens und ersetzen beschädigte
Steine. Hierdurch bleibt die Heizleistung des Ofens optimální a das
Risiko der Überhitzung wird vermieden.
Achten Sie besonders auf darauf, dass sich die Steine
allmählich absetzen. Sorgen Sie dafür, dass die
Heizwiderstände nicht sichtbar werden. Zwei Monate nach der
Schichtung setzen sich die Steine am schnellsten ab.
1.2. Erhitzen der Saunakabine
Beim ersten Erwärmen sondern sich von Saunaofen und Steinen
Gerüche ab. Um diese zu entfernen, muß die Saunakabine
gründlich gelüftet werden. Bei einer für die Saunakabine
angemessenen Ofen leistung ist eine isolierte Sauna innerhalb von
einer Stunde auf die erforderliche Saunatemperatur aufgeheizt
(2.3.). Die Saunaofensteine erwärmen sich gewöhnlicherweise in
derselben Zeit auf Aufgusstempe- ratur wie die Saunakabine. Die
passende Temperatur in der Saunakabine beträgt etwa 65 bis 75 °
C.
1.3. Benutzung des Ofens
Bitte überprüfen Sie, bevor Sie den Ofen ansalten, dass
keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der unmittelbarer
Nähe des Ofens liegen.
Beim ersten Erwärmen sondern sich von Sauna- ofen und
•
Steinen Gerüche ab. Um diese zu enternen, muß die
Saunakabine gründlich gelüftet werden.
Bei einer für die Saunakabine angemessenen Ofenleistung
•
ist eine isolierte Sauna innerhalb von einer Stunde auf die
erforderliche Sauna- temperatur aufgeheizt (2.3.). Die
Saunaofen- steine erwärmen sich gewöhnlicherweise in
derselben Zeit auf Aufgusstemperatur wie die Saunakabine.
Die passende Temperatur in der Saunakabine beträgt etwa
•
60 bis 80 ° C.
1.3.1. Ofenmodelle TRT70EE, TRT90EE
Der Ofen ist mit einem separaten Bedienfeld ausge- stattet. Der
Ofen befindet sich im Standby-Modus, wenn das Harvia-Logo
leuchtet.
Wenn das Logo nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass
•
die Stromversorgung am
21