Powerfix Profi HG02796 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

COUSSIN GONFLABLE DE CALAGE
COUSSIN GONFLABLE DE CALAGE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
MONTAGEKUSSEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MONTAGEKISSEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 289680
7. Le coussin d'air ne doit être utilisé qu'à la main à l'aide de la pompe à air
manuelle en caoutchouc ; ne jamais utiliser de pneumatique sur les coussins
d'air et ne jamais altérer ou modifier l'état d'origine du coussin d'air.
8. Ne pas dépasser la charge maximale de 135 kg pour tous travaux, même
lorsque vous utilisez plusieurs coussins d'air à la fois.
9. Rangez-le dans un endroit frais et sec.
10. Retirez la saleté de la surface à l'aide d'un chiffon sec ou humide.
§ Description des pièces
Coussin d'air
1
2 Vanne de purge
Pompe à air manuelle
3
Ouverture
4
§ Fonctionnement
1. Placez le cadre de la fenêtre dans la cavité murale, réglez la position
d'entrée et de sortie, placez le coussin d'air entre le cadre de la fenêtre et le
mur (fig. A).
2&3. Appuyez sur la pompe à air manuelle pour gonfler le coussin d'air jusqu'à
ce qu'il ait atteint la taille appropriée, réglez soigneusement l'espacement
selon la nécessité de l'installation des fenêtres, jusqu'à ce que l'emplacement
d'installation des fenêtres réponde aux exigences (fig. B et C).
Remarque : 2 coussins peuvent être nécessaires pour effectuer un réglage
approprié. Vous pouvez fixer la fenêtre après le réglage.
4. Après fixation du cadre de la fenêtre, dévissez la vanne de purge pour
dégonfler le coussin d'air, retirez le coussin d'air, posez un joint entre le
cadre et le mur (fig. D).
Remarque : La pompe à air peut également servir pour l'installation d'une
porte.
A
C
E
1
§ Fonctionnalités du produit
Taille de réglage suggérée : 2 à 50 mm
§ Signification des symboles
Charge max. 135 kg
Pour effectuer des réglages lors du montage de portes, de
fenêtres ou de meubles.
Pour des pièces ou des composants distincts
Pour assurer une protection contre tout impact léger
§ Recyclage
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès
de votre municipalité.
L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises
au rebut dans les déchetteries locales.
FR/BE
COUSSIN GONFLABLE DE CALAGE
B
§ Utilisation prévue
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le
mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que
pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conservez ces instructions.
Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des
documents.
§ Utilisation prévue
D
Destiné exclusivement à une utilisation privée et ne peut être utilisé à des fins
commerciales.
1. Attention ! Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre directement en contact
avec le coussin d'air.
2. Avertissement : Destiné exclusivement au réglage, et non au levage.
3. Évitez tout contact avec des produits chimiques, des sources de feu, etc.
4. Ne pas utiliser ce produit lorsqu'il est défectueux.
5. La pression dans le coussin d'air diminue lentement en cours d'utilisation, et il
2 3
est également possible de percer le coussin d'air avec des objets tranchants
tels que des vis et des perceuses en cours d'utilisation.
6. Faites attention lorsque vous gonflez ou dégonflez le coussin d'air, et assurez-
vous qu'aucune partie du corps, notamment les doigts ou les orteils, ne se
4
trouve entre le coussin d'air et ses environs et / ou entre les pièces maintenues
en place.
MONTAGEKUSSEN
2 à 50 mm
§ Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Geef,
wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
§ Doelmatig gebruik
Alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.
1. Opgelet! Zorg dat het montagekussen niet rechtstreeks met scherpe
voorwerpen in aanraking komt.
2. Waarschuwing: Alleen geschikt om aan te passen, niet om op te tillen.
3. Vermijd contact met chemicaliën, vuur, etc.
4. Gebruik het artikel niet als het defect is.
5. De druk in het montagekussen neemt langzaam af tijdens gebruik. Het
montagekussen kan tijdens gebruik tevens door een scherp voorwerp, zoals
een schroef of boor, beschadigd worden.
6. Wees voorzichtig wanneer u het montagekussen oppompt of laat leeglopen.
Zorg dat er zich geen lichaamsdelen, zoals vingers of tenen, tussen het
montagekussen en zijn omgeving en / of tussen de delen, die op hun plaats
worden gehouden, bevinden.
FR/BE
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
FR/BE
NL/BE