Corghi AGTT 1600A Betriebsanleitung Seite 182

58
SU
GIU'
UP
DOWN
Cil. disco stallonatore
Bead breaker disc cylinder
PARTE BASSA
LOWER PART
Cil. traslazione braccio utensili
Tool arm translation cylinder
DX SX
RIGHT LEFT
182
SU
GIU'
UP
DOWN
Cil. alzata braccio utensili
Tool arm lifting cylinder
Cil. autocentrante
Turntable cylinder
CHIUDE
APRE
CLOSE
OPEN
Cil. Traslazione radiale autocentrante
Turntable radial translation cylinder
SU
GIU'
UP
DOWN
{DX/SX riferiti all'utensile}
DX SX
RIGHT
LEFT {RH/LH referred to the tool}
Cil. rotazione braccio utensili
Tool arm rotation cylinder
ALZA ABBASSA
LIFT LOWER
Cil. sollevamento principale autoc.
Main turntable lifting cylinder
Cil. sollevamento secondario autoc.
Secondary turntable lifting cylinder
PARTE ALTA
UPPER PART
SU
GIU'
UP
DOWN
Cil. disco stallonatore
Bead breaker disc cylinder
Cil. traslazione braccio utensili
Tool arm translation cylinder
DX
RIGHT
PARTE ALTA
UPPER PART
VALVOLA / VALVE
VALVOLA / VALVE
VALVE
VALVOLA /
VALVOLA /
VALVE
PARTE BASSA
LOWER PART
AGTT 1600A - AGTT 1600
{DX/SX riferiti all'utensile}
DX SX
RIGHT LEFT {RH/LH referred to the tool}
Cil. rotazione braccio utensili
Tool arm rotation cylinder
ALZA ABBASSA
LIFT LOWER
Cil. sollevamento principale autoc.
Main turntable lifting cylinder
Cil. sollevamento secondario autoc.
Secondary turntable lifting cylinder
SX
LEFT
PARTE ALTA
UPPER PART
VALVOLA /
VALVE
VALVOLA /
VALVE
VALVOLA /
VALVE
4-108990
VALVOLA / VALVE
VALVOLA / VALVE
VALVE
VALVOLA /
VALVOLA /
VALVE