Seite 2
The maintenance-free harmonica doesn‘t exist! The HOHNER SERVICE WORKSHOPS HARMONICA and this instructions are designed to show you what a quantum leap you can make if you learn to maintain and repair your instrument yourself. Once you‘ve got the hang of it, you will own instruments which are priceless, because they are set up to reflect...
Seite 3
HOHNER INSTANT WORKSHOP Toolkit MZ99831, the essential tools for all HOHNER HARMONICA WORKSHOPS. This toolkit for professional players and harmo- nica service technicians includes the HOHNER Service Set MZ99331 and contains in addition all tools needed to perform advanced level ser-...
Seite 4
Workshop C08 Workshop C08 Stimmzungen Reed Replacement wechseln HOHNER übernimmt keine HOHNER accepts no liabi- Verantwortung für die Fol- lity for any consequences gen der hier gezeigten Ar- resulting from the use of beitstechniken durch den the techniques described Anwender.
Seite 5
Um die defekte Stimmzunge zu To enable the player to remove entfernen hat HOHNER ein defective reeds, HOHNER has developed a Kombiniertes Combined De-Riveting Tool Ausnietwerkzeug(10) (10). entwickelt. This is a special pair of pliers with Es wird für zwei Arbeitsschritte two interchangeable bits (10a &...
Seite 6
In dieser Position muss ausge- And here‘s how to punch out presst werden. the reed. Vergewissern Sie sich, dass die Make sure that the pin is posi- Spitze des Einsatzes genau im tioned exactly on the center of Zentrum des Niets liegt, bevor the rivet before you close the Sie die Zange schliessen.
Seite 7
Schritt 03 - Entgraten Step 03 - Deburring Beim Aufreiben entsteht ein When reaming out the hole, a winziger Grat. tiny burr forms on the reed pla- Um später kein In order to avoid Spiel zwischen play at a later point Stimmzunge und in time between -platte zu haben...
Seite 8
Schritt 05 - Step 05 - Screw (Stud) Stehbolzen setzen Insertion Damit das Ansetzen des Bol- In order to accurately insert the zengewindes pass- stud bolt into the th- genau geschehen read you have cut kann wird sie in in the reed plate, den Universal- the bolt should halter (12) ein-...
Seite 9
Die Bohrung sollte lieber zu whole way. weit als zu eng sein. It‘s better that the hole in the Dies erleichtert das Zentrieren reed is too large than too small, der Stimmzunge und stellt einen as this facilitates centering the der wichtigsten Vorteile gegen- reed and is one of the major über dem Rückvernieten dar.
Seite 10
Mutternschlüssel (16) Nut Spanner (16). eingesetzt werden. Arbeiten Sie In order to prevent the little nut dabei von unten nach oben from falling out of the spanner, und setzen Sie die Mutter über you have to work from under- Kopf ein, damit sie nicht aus neath to place it upon the stud.
Seite 11
Workshop C08.1 Workshop C08.1 Gelochte Ventile Perforated Windsavers HOHNER übernimmt keine HOHNER accepts no liabi- Verantwortung für die Fol- lity for any consequences gen der hier gezeigten Ar- resulting from the use of beitstechniken durch den the techniques described Anwender.
Ventil be glued into place. vorher lochen. In order to glue on the windsa- HOHNER hat ein Kombinier- ver, we therefore need to punch tes Ausnietwerkzeug (10) a hole in its base to accommo- entwickelt, das mittels zwei ver- date the stud head.
Seite 13
Deshalb muss jetzt der Einsatz Here we need the bit used for 10b für das Ausstanzen gewählt punching a hole in the windsa- und eingesetzt werden. ver (10b). (Abb. C08.1-03, Teil 10b) The first step is to select and ins- Der Einsatz wird zunächst nicht tall the appropriate bit 10b.
Kleben Sie das Ventil über den Bolzenkopf. (Abb. C08.1-9) Affix the perforated windsaver. (Ill. C08.1-9) Illus. C08.1-8 Service Set Weitere Informationen in der Anleitung zum Hohner Harmonica Service-Set Further Information see the Instructions for use Hohner Harmonica Service-Set Illus. C08.1-9 User Guide...
Seite 15
Hamonica Service Set or WM99832 finden unter www.HOHNER-cshop.de/ www.HOHNER-cshop.de/ HINWEIS: NOTE: HOHNER stellt in all diesen In all these publications, Original Spare Parts, Publikationen das Wissen zur HOHNER places information at Merchandise and Services Verfügung, welches Ihnen your disposal which will enable...
Seite 16
Das Werkzeugset für Profispieler und Mundharmonika Service Techniker Inhalt: PLUS HOHNER SERVICE SET MZ99331 * Kombiniertes Ausnietwerkzeug * Stimmkratzer * Reibahle * Lösblättchen mit Zentrierschlüssel * Universalhalter * Haken mit Angel * Bohrer * Stimmfeile * Gewindeschneider * Kombinierter Schraubendreher...