Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mattei BLADE Serie
Inhaltszusammenfassung für Mattei BLADE Serie
- Seite 1 DEUTSCH Übersetzung der Italienischen Originalen Gebrauchanweisungen HANDBUCH FÜR ITALIANO 20017866 REV.6 GEBRAUCH UND WARTUNG rif. TDA0150012 Modelles 4 - 5 - 7 - 1 1 BLADE BLADE S 4 - 5 - 7 - 1 1 V e r s i o n e n Standard...
- Seite 2 Dritten überlassen werden ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Ing. ENEA MATTEI S.p.A. Ing. ENEA MATTEI S.p.A. behält sich das Recht zur unangekündigten Änderung der Merkmale der Maschine vor, die Gegenstand dieses Dokuments ist. Copyright 2014 by Ing. ENEA MATTEI S.p.A.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Inhaltsverzeichnis BLADE ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................1-1 Die Symbole Im Handbuch ...............................1-1 Zweck des Handbuchs .................................1-2 Erforderliche Berufliche Befähigungen der Arbeitnehmer ..................1-3 Identifikationsdaten des Herstellers und Anbringungsstelle der Plakette ,CE-MARKIERUNG....1-4 Allgemeine Anmerkungen zu Übergabe ........................1-4 Abnahme ....................................1-4 Sicherheitsvorschriften ................................1-4 Vorbereitungen in der Verantwortung des Kunden ....................1-8 Allgemeine Anweisungen ..............................1-8 Anweisungen für die Bestellung von Ersatzteilen .....................2-1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN - SICHERHEIT .............2-1... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Entleerung des Kondenswassers aus dem Behälter ....................7-7 SCHMIERMITTEL ......................8-1 Ölwechsel ....................................8-1 Erster Ölwechsel ..................................8-1 Verwendung der Mattei-Schmiermittel ........................8-1 Schmiermittel von Mattei ..............................8-2 Sicherheitsvorkehrungen ..............................8-3 Lagerung und Behandlung der öle ..........................8-3 FEHLERSUCHE ......................... 9-1 DER ELEKTROMOTOR .................... -
Seite 5: Die Symbole Im Handbuch
Allgemeine Informationen BLADE DIE SYMBOLE IM HANDBUCH En el presente manual se utilizan algunos símbolos para llamar la atención del lector y resaltar algunos aspectos particularmente importantes. La siguiente tabla muestra la lista y describe el significado de los diferentes símbolos utilizados. SYMBOL BEDEUTUNG UND ANMERKUNGEN Gefahr... -
Seite 6: Zweck Des Handbuchs
Handbuchs oder von Teilen davon an Dritte sind die Normen angeführt, die von der Ing. nicht gestattet ist, und zwar sowohl was ENEA MATTEI SpA bei der Planung, dem Bau den Text betrifft, als auch hinsichtlich der und der Abnahme der Maschine als Referenz Abbildungen und Schaltpläne im Anhang. -
Seite 7: Erforderliche Berufliche Befähigungen Der Arbeitnehmer
Allgemeine Informationen BLADE ERFORDERLICHE BERUFLICHE Das erfordert auf jeden Fall eine gewisse Kompetenz des Betreibers und der Werks- BEFÄHIGUNGEN DER ARBEITNEHMER verantwortliche peinlichst darauf Der für den Betrieb oder die Wartung der zu achten, dass dieser Betreiber nur die Maschine befugte Arbeitnehmer muss die festgelegten Arbeiten durchführt. -
Seite 8: Allgemeine Anmerkungen Zu Übergabe
– ob die Lieferung mit den Angaben im Auftrag Die Identifizierung der Gesellschaft Ing. ENEA übereinstimmt; MATTEI SpA in der Eigenschaft als Hersteller – dass keine auf den Transport oder sonstige der Maschine erfolgt gemäß den geltenden Ursachen zurückzuführende... - Seite 9 Allgemeine Informationen BLADE Transporte • Die korrekte Benutzung und regelmäßige Wartung aller Komponenten der Maschine Als Transport werden alle Arbeiten bezeichnet, einschließlich der Sicherheitsvorrichtungen. die zu einer Ortsverlagerung der Maschinerie • Geltende Gesetzesvorschriften. oder von Teilen dieser dienen. Die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften Installation legen das Verhalten und die Verpflichtungen Als Installation wird die mechanische, elektri-...
- Seite 10 Allgemeine Informationen BLADE Anwendbarkeit werden, bis der Eingriff beendet ist, auch wenn er vorübergehend unterbrochen wird. Die Eingriffe Die Vorschriften müssen bei der Ausführung für die Installation und die Wartung oder das folgender Aktivitäten angewandt werden: Auswechseln von Bauteilen an der Maschine oder •...
- Seite 11 Allgemeine Informationen BLADE Elektroschränken der Anlage, selbst auch nur ACHTUNG! teilweise, streng verboten. Falls die Sicherheitsvorrichtungen Die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen an Bord der Maschine entfernt, umgangen, müssen in perfekter Ordnung gehalten oder manipuliert werden, kann werden, so dass ihr korrektes Funktionieren Sicherheit der Maschine nicht garantiert gewährleistet ist.
-
Seite 12: Vorbereitungen In Der Verantwortung Des Kunden
Installation usw. steht der Die Installation, die Benutzung, die Wartung Hersteller Ing. ENEA MATTEI S.p.A. Für alle und Reparaturen dürfen ausschließlich von Anfragen der kunden stets zur Verfügung. autorisiertem und qualifiziertem Personal Es ist ratsam, dass der kunde die Anfragen ausgeführt werden, das entsprechend... -
Seite 13: Allgemeine Informationen - Sicherheit
Wartung ausgeführt werden Schulung des Personals hinsichtlich kann. Unfallrisiken, Konsultieren Sie ING MATTEI S.p.A. bezüglich Sicherheitsvorrichtungen und der allgemeinen Einzelheiten. Regeln über die Unfallverhütung und den Gesundheitsschutz sorgen, die von den EU - Richtlinien und von der Gesetzgebung des Landes vorgesehen sind, wo die Maschine installiert ist. -
Seite 14: Gefahren Und Restrisiken
Sicherheit BLADE GEFAHREN UND RESTRISIKEN Quetschungen, die vorkommen können bei der Reparatur und Wartung der Maschine. Bei der Planung wurden alle Gefahrenzonen – Diese Verletzungen können mit der nötigen bewertet und dementsprechend alle nötigen Sorgfalt vermieden oder verringert werden. Vorkehrungen getroffen, um Risiken für die BETRIEB Personen und Schäden an den Komponenten der Maschine zu vermeiden. -
Seite 15: Wartung
Fall manipuliert werden. seiner Komponenten bestehen, empfehlen Im Fall einer Installation von mehr als wir, sich an den technischen Kundendienst einem Kompressor an einer einzigen der Ing. ENEA MATTEI S.p.A. zu wenden. Pneumatikleitung ist es unerlässlich, dass 20017866... -
Seite 16: Verantwortlichkeit
Produkte benutzen Verantwortlichkeit Keine Lötarbeiten oder anderen Arbeiten, Die Ing. Enea MATTEI SpA erachtet sich als die eine große Hitze erfordern, in der Nähe von einer eventuellen Verantwortlichkeit für der Maschine und insbesondere in der Nähe Schäden an Personen, Sachen und Tieren der elektrischen Anlage und des Ölkreislaufs... -
Seite 17: Beschreibung Der Piktogramme
Sicherheit BLADE unerlaubte Modifizierungen oder Eingriffe; ACHTUNG ! Verwendung von nicht originalen, oder für Behälter unter Druck. das Modell nicht spezifischen Ersatzteilen; Nichteinhaltung der Anweisungen, selbst wenn dies nur teilweise sein sollte; ACHTUNG ! eventuelle Störungen aufgrund von verfehlter Verwendung oder eines falschen Betriebs des Gefahr von elektrischen Schlägen. -
Seite 18: Kombination Von Piktogrammen
Sicherheit BLADE Warnung ! PFLICHTPIKTOGRAMME Diese Warnzeichen sind rund mit weißem Zur Durchführung Symbol auf blauem Grund. Wartungsarbeiten: Pflicht, das Anleitungshandbuch Schalten Sie zuerst Durchführung den Kompressor Arbeiten an der Maschine zu aus und trennen lesen. Sie ihn über den Hauptschalter Pflicht, persönliche vom Stromnetz. - Seite 19 Sicherheit BLADE Der Hersteller MATTEI steht dem Kunden jederzeit Inverter oder Kondensatoren abgewartet werden, dass die restlichen Spannungen für alle Informationen bezüglich des Einbaus, der Installation, den Gebrauch und der Wartung zur vollständig ausgelassen werden. Gemäß den Verfügung. Vorrichtungen und deren Abmessung kann diese Phase einige Minuten erfordern.
-
Seite 20: Betriebsstörungen
Beschreibung der Maschine BLADE Elektro-Drehkompressoren Serie Ölfilter BLADE von Mattei sind das Ergebnis von Primäre Trennung Luft-Öl Jahren, in denen in Forschung und Entwicklung Druckluft ständigen Leistungsverbesserung Rotor unter Respektierung des Umweltschutzes Endabscheidung investiert wurde. Sie sind für industriellen Rückschlagventil Öl Dauerbetrieb ausgelegt und gewährleisten... -
Seite 21: Öltrennung
Beschreibung der Maschine BLADE Das Ventil für Mindestdruck und ohne Die Abscheidung des eingespritzten Öls von der Luft erfolgt in mehreren Schritten und Rückfluss ermöglicht einen außergewöhnlich niedrigen Schmiermittelverbrauch. Hauptabscheidung erfolgt Ölkammer mittels einer labyrinthförmigen Strömungsstrecke und wird am Eingang des Abscheiders fortgesetzt. - Seite 22 Beschreibung der Maschine BLADE - Riemenscheiben und Poly-V-Riemen mit - Sicherheitsblockierungen: • elastischem Zugträger für die Versionen hoher Kompressortemperatur, BLADE 11 Motorüberlastung, Notstopp, defekten Druck- sonden. Der Motor ist ein Drehstrom-Asynchronmotor, Schaltplan innerhalb 4- oder 2-polig, mit Kurzschlusswick-lung. Schaltschrankes. - Isolierung Klasse F - Effizienzklasse IE3 - Schutzindex IP 55 Lufttank (Gerätversion BLADE S)
- Seite 23 Beschreibung der Maschine BLADE Bestriebsmodus Die jeweiligen nationalen Gesetze können Inspektionen während des Betriebs vorsehen. Der Trockner läuft automatisch. Erst an die In der Ausführung mit Behälter wird das Gerät mit Stromversorgung anschließen, bevor der einem entsprechenden Kondensatabscheider Kompressor eingeschaltet wird. Im Handbuch Magnetventil für Kondensatablass...
-
Seite 24: Optionale Zubehöre
Speicherung von bis zu 20 Ausrüstungsoptionen Anomalievorgängen. ZERTIFIZIERUNGEN • die Fernübertragung mittels gesäuberter Kontakte von folgenden Statusanzeigen Die Ing. Enea Mattei SpA hat die Zertifizierung Maschine Qualitätssystems Unternehmens Kompressor aktiviert (Option). gemäß Norm UNI EN ISO 9001 vom DNV und ... -
Seite 25: Position Der Hauptteile
Beschreibung der Maschine BLADE POSITION DER HAUPTTEILE Kompressor Hauptmotor Elektroventilator Ansaugfilter Antrieb Endöltrenner Luft/Ölradiator Elektrische Schalttafel MAESTRO XB Druckluftbehälter (BLADE S version) 20017866... -
Seite 26: Aussenmasse
Beschreibung der Maschine BLADE AUSSENMASSE BLADE BLADE S BLADE SE 20017866... -
Seite 27: Technische Daten Und Aussenmasse
Beschreibung der Maschine BLADE TECHNISCHE DATEN UND AUSSENMASSE MODELL BEHÄLTERINHALT Luftaus- GEWICHT Kg lassgröße 400-3 / 460-3 BLADE 4 Rp 3/4” BLADE 5 Rp 3/4” BLADE 7 Rp 3/4” BLADE 11 Rp 3/4” BLADE S 4 1530 1340 Rp 1/2” BLADE S 5 1530 1340... - Seite 28 BLADE Beschreibung der Maschine FLUSS-SCHEMA BLADE 4 - 5 - 7 20017866...
-
Seite 29: Description Of Machine
Description of machine 3.02 Beschreibung der Maschine BLADE BLADE 4 - 5 - 7 TI113G0002 3-10 20017866... - Seite 30 Beschreibung der Maschine BLADE BLADE 11 3-11 20017866...
- Seite 31 Beschreibung der Maschine BLADE BLADE 11 3-12 20017866...
-
Seite 32: Positionieren Der Maschine
Ortsverlagerung und Transport - Installation BLADE ACHTUNG ! sie vor Witterungseinflüssen zu bewahren. Die Maschine auspacken, indem man die Der ganze von der Ortsverlagerung Transportschutzvorrichtungen entfernt der Maschine betroffene Bereich und sie unter Verwendung einer Schaufel- einschließlich Parkplatzes für Hebevorrichtung auf den Boden stellen, um die Transportmittel und des Platzes für die Palette zu entfernen. -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Ortsverlagerung und Transport - Installation BLADE nicht erhalten werden kann, ist es unerlässlich, Alimentazione Compressore eine Leitung zum Abführen der Warmluft zu Compressor Supply installieren (siehe weiter unten im Paragraphen 400 Vac 50 Hz Trifase über die Dimensionierung der Leitungen ( 3F + Three-phases und über die Wärmerückgewinnung). -
Seite 34: Dimensionierung Der Druckluftrohrleitungen
Ortsverlagerung und Transport - Installation BLADE dafür vorgesehenen Radiator, mit dem alle und dem Punkt, wo die Druckluft verwendet Ausführungen der Kompressoren von Mattei wird, auf ein Minimum beschränkt wird, wobei ausgestattet sind, abgekühlt. Das Abkühlen man sich auf die Merkmale der Maschine, der Luft bringt ein Kondensieren eines Gutteils nämlich Arbeitsdruck und Abgabeleistung... -
Seite 35: Wärmerückgewinnung
Ortsverlagerung und Transport - Installation BLADE WÄRMERÜCKGEWINNUNG um 1 K ermöglicht (1 KW = 860 Kcal/Std). Im Abschnitt bezüglich der „TECHNISCHEN Der von einem Lüfter produzierte Luftstrom DATEN“ im Anhang zu diesem Handbuch sind sorgt für die Kühlung des Öls und der die Werte angegeben, die für die Ausführung Druckluft und erwärmt sich somit bei dessen, was oben dargelegt ist, nötig sind... -
Seite 36: Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen - Befehle und Steuerung BLADE NOTSTOPPKNOPF SICHERHEITSVENTIL Mit diesem Knopf wird die Maschine sofort gestoppt, wobei die normale Stoppsequenz, die vom STOPP- Knopf vorgesehen ist, übersprungen wird. Diesen Knopf darf man NUR im Notfall Im Fall von zu hohem Luftdruck in der betätigen. -
Seite 37: Maestro Xb
Sicherheitsvorrichtungen - Befehle und Steuerung BLADE MAESTRO XB TASTATUR ON/OFF - Taste Aktiviert deaktiviert Kompressor für Betrieb. Pfeiltaste nach oben Taste verschiedene Funktionen: • Scrollt die verschiedenen Menüpunkte nach oben. • Im Änderungsmodus erhöht sie den Wert der numerischen Variable oder verschiebt die VORWORT Auswahl. -
Seite 38: Vorbemerkung
Verkaufsabteilung von MATTEI festgelegten Bandbreite Pressluft. Der Maximal- weitere Exemplare erworben werden. und der Mindestwert sind von Mattei zuvor Prüfungen vor der Inbetriebnahme festgelegt, können aber beliebig angepasst werden, indem die im Menü [ Bediener ] Vor dem Einschalten der Maschine prüfen, ob :... -
Seite 39: Maestro Xb
Benutzung der Maschine BLADE AUTOMATIK (AUTO) Menü Bedienerzugang (VOREINGESTELLTER) Menü Monitor BETRIEBSMODUS Menü Bediener Menü Fortgeschritten Nein Menü Uhr Pmax Menü Historie Pmin Menü Netz Menü Info In den verschiedenen Menüs werden ebenfalls LAST Texte verwendet, die den Bediener über die LEERLAUF MOTORSTOP Bedeutung der Variablen und den damit... - Seite 40 Maschine wieder einschaltet. Die Anzahl der Einschaltungen hängt von STOPPEN vielen Parametern ab, wie der Nennleistung, Wenn man den Kompressor dem Funktionszyklus, dem Betriebsdruck und stoppen will, diese Taste drücken der Umgebungstemperatur. Nötigenfalls wenden Sie sich bitte an MATTEI. 20017866...
-
Seite 41: Ratschläge Für Die Wartung
Wartung BLADE RATSCHLÄGE FÜR DIE Öltemperatur muss zwischen 25 und 30°C sein. Die Ablass- und die Füllöffnung dürfen nur WARTUNG so lange offen bleiben, wie für den Ölwechsel Reinigen der Maschine absolut notwendig. Das Reinigen der Anlage muss in regelmäßigen Arbeiten, die bei den Wartungsarbeiten Zeitabständen erfolgen, die Zeitintervalle dafür durchzuführen sind... -
Seite 42: Tabelle Für Die Regelmässige Wartung
ACHTUNG ! Es sind Verträge für die vorbeugende Wartung erhältlich, die dem Benutzer bei der Erhaltung der Maschine in den besten Betriebsbedingungen und mit der besten Leistungsfähigkeit behilflich sind. Informationen bei Ing. ENEA MATTEI S.p.A. für weitere Einzelheiten. 20017866... -
Seite 43: Tabelle Kit Wartung
BLADE Wartung Tätigkeit Zeitabstand Innerhalb von 3000 Betriebsstunden den Ölfilter (und alle dazugehörigen oder bei jedem Ölwechsel Dichtungen) austauschen Innerhalb von 5000 Betriebsstunden den Thermostatkolben austauschen Sehen Sie den oder bei jedem Ölwechsel Bausatz Thermostatventil das Filterelement/die Filterelemente des Innerhalb von 3000 Betriebsstunden Endabscheiders austauschen das Spannelement des Verbindungsgelenks Innerhalb von 10000 Betriebsstunden... -
Seite 44: Reinigung Und/Oder Austausch Des Luft-Ansaugfilters
Wartung BLADE Prüfen des Ölstands (Abb. 1) (Abb.2) Reinigung des Vorfilters Bei stillstehendem Kompressor und ohne Druck in der Kammer muss der Ölstand das Sichtglas Der Vorfilter besteht aus einem Metallrahmen, übersteigen. der ein Sieb enthält. Bei Kompressor in Betrieb und unter Last Die Funktion ist das Filtern der Ansaugluft und muss der Ölstand ungefähr in der Mitte des die Reinigung des Kompressors, indem das... -
Seite 45: Austausch Der Riemen
Wartung BLADE BLADE 11 • Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Die obere Platte und die Frontplatte entfernen, um in den Kompressor zu gelangen. Ziehen Sie den Riemen aus der Antriebsriemenscheibe heraus, legen Sie einen Mantel um ihn und wenden Sie manuell eine kombinierte Bewegung aus Zug und Rotation an (Abb. - Seite 46 Wartung BLADE ANMERKUNG Durch den festen Achsabstand des Getriebes kann nur der elastische Mattei Riemen verwendet werden. Setzen Sie den speziellen Schutz C auf der Kompressornabe ein und befestigen Sie den Hebel D für die Passung des Riemens auf eine der Öffnungen des Kompressorverbinders.
-
Seite 47: Austausch Der Kartusche Des Ölfilters
Wartung BLADE AUSTAUSCH DER KARTUSCHE DES ENTLEERUNG DES KONDENSWASSERS ÖLFILTERS AUS DEM BEHÄLTER (ABB.11) Die Kartusche des Ölfilters immer dann ersetzen, wenn ein Ölwechsel vorgenommen wird. Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist. Die obere Platte des Geräts entfernen. Die Filterkartusche (Abb.10-Pos.1) mithilfe eines Ketten- oder Bandschlüssels ausbauen und durch eine neue Einheit ersetzen. -
Seite 48: Ölwechsel
Ölkammer Wenn nicht anders auf der Plakette angegeben, mit neuem Öl wird der Kompressor mit der Ölsorte Mattei füllen, bis das Öl vollkommen die Ölanzeige V-LIFE geliefert. Der erste Ölwechsel und bedeckt. Den Stopfen gut verschließen und der erste Ölfilterwechsel müssen nach 3000 den Hahn auf dem Entöler zudrehen. -
Seite 49: Schmiermittel Von Mattei
Umgebung. eines Öls festzustellen. Das kommt Austausch Schmiermitteln muss daher, dass dies von verschiedenen unabhängig von den, in der MATTEI LUBRICANTS Parametern beeinflusst wird, wobei TABLE angegebenen Betriebsstunden jährlich darunter sowohl der Betriebstemperatur, erfolgen wie auch der Qualität der Ansaugluft enorme Bedeutung zukommt. -
Seite 50: Sicherheitsvorkehrungen
Schmiermittel BLADE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Schutzvorrichtungen immer vollkommen betriebsbereit sind, Die Brandgefahr ist praktisch bei allen • dadurch, dass man den Ölverbrauch immer Druckluftsystemen latent vorhanden und die unter Kontrolle hält, Norm ISO 5388 zeigt die Gründe dafür auf. • durch sorgfältige Reinigung der Maschine. Tatsächlich sind bei Druckluftsystemen immer Sauerstoff und Öl vorhanden, und beide LAGERUNG UND BEHANDLUNG DER... -
Seite 51: Fehlersuche
Wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Verstopfter Ansaugfilter Filter austauschen. „Handbuch für Installation, Bedienung und Wartung“. Die Luftanforderung ist höher als Wenden sich die Höchstabgabeleistung des Verkaufsabteilung der Ing. Enea Kompressors Mattei SpA für die Entwicklung einer höheren Anlagenleistung. 20017866... - Seite 52 Fehlersuche BLADE Die Einstellung des maximalen korrekte Einstellung Der Innendruck übersteigt den Druckwerts Menü [Menü Betriebsparameter überprüfen. vorgesehenen Wert Bediener] ist nicht korrekt.ist nicht Das „Handbuch für Installation, korrekt Bedienung Wartung“, Abschnitte 5 und 6 konsultiere Aceite Der Entölerfilter ist verstopft. Den Filter austauschen.
-
Seite 53: Der Elektromotor
Der Elektromotor BLADE ALLGEMEINES Stromkontrollen Im Fall, dass die Maschine über einen langen Die Merkmale des Elektromotors sind auf Zeitraum gelagert wurde, oder nach langem der auf dem Motor angebrachten Plakette Verbleib in feuchten Räumen wird empfohlen, angegeben. Diese sind : den Isolationswert der Wicklung zu messen, indem man für 60 Sekunden eine Spannung 1. -
Seite 54: Ausserbetriebsetzung
Montagesituationen, als ursprünglich man sich vergegenwärtigen sollte, dass der vorgesehen, entstehen. maximale Lagerzeitraum 24 Monate betragen Die Gesellschaft Ing. ENEA MATTEI SpA darf. Es ist jedoch günstig, die Maschine in verweigert jede implizite oder ausdrückliche einer trockenen, vor Witterungseinflüssen... -
Seite 55: Anhänge
Anhänge BLADE FORMULAR FÜR DIE ANFORDERUNG DES TECHNISCHEN ING. ENEA MATTEI SpA KUNDENDIENSTES Strada Padana Superiore, 307 20090 Vimodrone (MI) Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243 E-mail: customer_support@mattei.it Gesellschaft Adresse Nehmen Sie bitte Kenntnis von unserer Anfrage für einen Eingriff an unserer Maschine:... -
Seite 56: Formular Für Die Bestellung Von Ersatzteilen
Anhänge BLADE FORMULAR FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ING. ENEA MATTEI SpA Strada Padana Superiore, 307 20090 Vimodrone (MI) Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243 E-mail: orders@matteigroup.com Gesellschaft Adresse Hiermit übersenden wir Ihnen unsere Bestellung Nr. mit Liefertermin am für unsere Maschine... -
Seite 57: Technische Datenblätter
Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 11 L Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 1500 3000 Ansaugdruck bar (g) Max. Betriebsdruck bar (g) Effektive Liefermenge /min 0,63... - Seite 58 Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 11 H Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 1500 3000 Ansaugdruck bar (g) Max. Betriebsdruck bar (g) Effektive Liefermenge /min 0,825...
- Seite 59 Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 5 HH 7 HH 11 HH Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 400 / 50 / 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 3000 Ansaugdruck bar (g) 12,5 Max.
- Seite 60 Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 4 LX 5 LX 7 LX 11 LX Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 460 / 60/ 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 1800 3600 Ansaugdruck bar (g) Max.
- Seite 61 Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 4 HX 5 HX 7 HX 11 HX Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 460 / 60 / 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 1800 3600 Ansaugdruck bar (g) Max.
- Seite 62 Anhänge BLADE BLADE BLADE BLADE TECHNISCHE DATENBLÄTTER - IE3 5 HHX 7 HHX 11 HHX Spannung - Frequenz - Phase V - Hz - Ph 460 / 60 / 3 Motordrehzahl 1 / min (rpm) 3600 Ansaugdruck bar (g) 12,5 Max.
- Seite 64 ING. ENEA MATTEI SpA Strada Padana Superiore, 307 20090 Vimodrone (MI) Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243 E-mail: info@matteigroup.com www.matteigroup.com...