Seite 1 L 1506 VR LG 1704 VR Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d'instructions d'origine ......24 Istruzioni per l'uso originali ......35 Instrucciones de funcionamiento originales ............46 Instruções de serviço originais ....... 57 Originele gebruiksaanwijzing ......68 Originale driftsvejledning ......... 79 Originale driftsanvisningen ......90 Originalbruksanvisning ........
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
L 1506 VR, LG 1704 VR Inhalt Verwendete Symbole Verwendete Symbole ....3 t^okrkd> Technische Daten ....3 _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=...
Seite 4: Auf Einen Blick
L 1506 VR, LG 1704 VR Auf einen Blick Spindel mit Gewindeflansch Schalterwippe Spannflansch Zum Ein- und Ausschalten. Spannmutter Mit Raststellung für Dauerbetrieb. Schnellspannhaube (nur L 1506 VR) Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Spindelarretierung Stellrad für Drehzahlvorwahl Zum Feststellen der Spindel beim Typschild Werkzeugwechsel.
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
L 1506 VR, LG 1704 VR Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= – ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= – ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI  Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden – ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= als Schleifer und Sandpapierschleifer.
Seite 6 L 1506 VR, LG 1704 VR  Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller  Halten Sie das Gerät nur an den isolierten oder anderes Zubehör müssen genau auf Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, die Spindel Ihres Elektrowerkzeugs bei denen das Einsatzwerkzeug passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht...
Seite 7: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
L 1506 VR, LG 1704 VR  Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Rückschlag und entsprechende Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Sicherheitshinweise Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge vom Werkstück zurückprallen und eines hakenden oder blockierten drehenden verklemmen.
Seite 8: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen
L 1506 VR, LG 1704 VR  Verwenden Sie keine abgenutzten Schwingungsgesamtwert (beim Schleifen mit Schleifscheiben von größeren Elektro- Schleifblatt): werkzeugen. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die Emissionswert a [m/s höheren Drehzahlen von kleineren L 1506 VR Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.
Seite 9: Gebrauchsanweisung
L 1506 VR, LG 1704 VR Gebrauchsanweisung t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK Vor der Inbetriebnahme Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. Ein- und Ausschalten  Zum Ausschalten Schalterwippe durch Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: Druck auf hinteres Ende entriegeln. Drehzahlvorwahl ...
Seite 10: Nur Griffhaube Montieren
L 1506 VR, LG 1704 VR Schnellspannhaube Nur Griffhaube montieren  Schrauben oder Handgriff lösen. (nur L 1506 VR) t^okrkd> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë=çÜåÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK  Netzstecker ziehen.  Griffhaube aufschieben (1.).  Schrauben festziehen (2.). efktbfp aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=çÜåÉ= e~åÇÖêáÑÑLdêáÑÑÜ~ìÄÉ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK  Spannhebel lösen. Schleifwerkzeug befestigen oder ...
Seite 11: Schleifpapier Befestigen Oder Wechseln
L 1506 VR, LG 1704 VR Schleifpapier befestigen oder wechseln  Netzstecker ziehen.  Spannmutter mit dem Bund nach oben auf die Spindel schrauben.  Spindelarretierung drücken und gedrückt halten.  Spannmutter mit dem Anhalteschlüssel  Schleifpapier zentriert auf den Klettteller festziehen.
Seite 12: Wartung Und Pflege
L 1506 VR, LG 1704 VR Wartung und Pflege Getriebe efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= t^okrkd> d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë= òáÉÜÉåK eÉêëíÉääÉêëK Reinigung Reparaturen t^okrkd> Reparaturen ausschließlich durch eine vom _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ= Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã= ausführen lassen. dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ> Ersatzteile und Zubehör j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM=ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK Ersatzteil/Zubehör...
Seite 13: Entsorgungshinweise
L 1506 VR, LG 1704 VR Entsorgungshinweise Haftungsausschluss t^okrkd> Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche Nur für EU-Länder Verwendung des Produktes verursacht wurden.
Seite 14: Technical Specifications
L 1506 VR, LG 1704 VR Contents Symbols used in this manual Symbols used in this manual ..14 t^okfkd> Technical specifications ... . . 14 aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=...
Seite 15: Overview
L 1506 VR, LG 1704 VR Overview Spindle with threaded flange Switch rocker clamping flange For switching on and off. clamping nut With notched position for continuous operation. Quick-release guard (L 1506 VR only) 4.0 m power cord with plug...
Seite 16: For Your Safety
L 1506 VR, LG 1704 VR For your safety Safety instructions t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= t^okfkd> áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ÑçääçïW áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI – hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK – Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=  This electric power tool must be used as ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI a grinder and sander. Observe all safety íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=...
Seite 17 L 1506 VR, LG 1704 VR  Never leave the electric power tool running If the electric power tool or the insertion tool is dropped, check for damage or use while you are carrying it. Your clothing an undamaged insertion tool. When you...
Seite 18: Additional Safety Instructions
L 1506 VR, LG 1704 VR  Keep your body out of the area into which Total vibration value (when grinding surfaces): the electric power tool moves when a recoil occurs. Kickback propels the Emission value a [m/s electric power tool in the direction...
Seite 19: Operating Instructions
L 1506 VR, LG 1704 VR Operating instructions t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Before switching on the power tool Unpack the power tool and check that the delivery is complete and not damaged. Switching on and off  To switch off the power tool, release the Brief operation without engaged switch rocker by pressing the rear end.
Seite 20 L 1506 VR, LG 1704 VR Quick-release guard Attach handle cover only (L 1506 VR only)  Loosen screws or handle. t^okfkd> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK  Pull out the mains plug.  Push on handle cover (1.).  Tighten screws (2.).
Seite 21 L 1506 VR, LG 1704 VR Attaching or changing sandpaper  Pull out the mains plug.  Screw the clamping nut with flange face up, onto the spindle.  Press and hold down the spindle lock.  Tighten the clamping nut with the stop ...
Seite 22: Maintenance And Care
L 1506 VR, LG 1704 VR Maintenance and care Gears klqb aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= t^okfkd> ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK Cleaning Repairs t^okfkd> Repairs may be carried out by an authorised fÑ=ãÉí~äë=~êÉ=ïçêâ=çîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI= customer service centre only. ÅçåÇìÅíáîÉ=Çìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇÉéçëáíÉÇ= Spare parts and accessories áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=fãé~áêãÉåí=çÑ=íÜÉ= éêçíÉÅíáîÉ=áåëìä~íáçå>=léÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=...
Seite 23: Disposal Information
L 1506 VR, LG 1704 VR Disposal information Exemption from liability t^okfkd> The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= to interruption in business caused by the Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK product or by an unusable product.
Seite 24: Données Techniques
L 1506 VR, LG 1704 VR Table des matières Symboles utilisés Symboles utilisés ....24 ^sboqfppbjbkq=> Données techniques ....24 `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X=...
Seite 25: Vue D'ensemble
L 1506 VR, LG 1704 VR Vue d’ensemble Broche à bride filetée Interrupteur à bascule Bride de serrage Pour allumer et éteindre. Écrou de serrage Avec position encrantée pour la marche permanente. Capot à serrage rapide (L 1506 VR uniquement) Cordon d’alimentation électrique de...
Seite 26: Pour Votre Sécurité
L 1506 VR, LG 1704 VR Pour votre sécurité Consigne de sécurité ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ^sboqfppbjbkq=> ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK – êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= iÉë=Â `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ Ê= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= – ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ÅáJàçáåí=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNR=VNRFK êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=  Il faut utiliser cet outil électroportatif –...
Seite 27 L 1506 VR, LG 1704 VR  Les disques abrasifs, brides, plateaux de  Si d’autres personnes se trouvent ponçage et autres accessoires doivent à proximité, veillez à ce qu’elles soient correspondre exactement à la broche de à une distance sûre de votre zone de votre outil électroportatif.
Seite 28: Recul Brutal Et Consignes De Sécurité Correspondantes
L 1506 VR, LG 1704 VR Recul brutal et consignes de sécurité L’outil en place en train de tourner tend à se coincer dans les angles, sur les arêtes correspondantes vives ou en cas d’impact. Ceci provoque Un recul brutal est la réaction qu’engendre une perte de contrôle ou un recul brutal.
Seite 29: Autres Consignes De Sécurité
L 1506 VR, LG 1704 VR Les disques de ponçage installés sur Valeur totale des vibrations (pendant de plus gros outils électroportatifs n’ont le ponçage avec une feuille abrasive) : pas été conçus pour les vitesses plus élevées offertes par les petits outils Valeur émissive a...
Seite 30: Instructions D'utilisation
L 1506 VR, LG 1704 VR morabk`b=>= Marche permanente avec içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ= encrantage : UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK morabk`b=>= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= Instructions d’utilisation êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK Avant la mise en service Déballez l’appareil, vérifiez que tous les éléments sont présents et qu’ils n’ont pas été...
Seite 31 L 1506 VR, LG 1704 VR morabk`b=>= Ne monter que le capot à poignée oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ëá=äÛçìíáä=Å~ëëÉK=ríáäáëÉò=  Dévissez les vis ou la poignée. ìå=çìíáä=~Ç~éí¨=¶=ä~=íßÅÜÉ=¶=~ÅÅçãéäáêK obj^onrb bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=çì=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=Éå= ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=ê¨Çìáí=ë~= îáíÉëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä= ~áí ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÑêçáÇáK Capot à serrage rapide (L 1506 VR uniquement) ^sboqfppbjbkq=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=Ç¨Öêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK...
Seite 32: Consignes De Travail
L 1506 VR, LG 1704 VR Fixer le papier abrasif ou le changer  Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.  Vissez l’écrou de serrage sur la broche avec le collet vers le haut.  Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez-le appuyé.
Seite 33: Maintenance Et Nettoyage
L 1506 VR, LG 1704 VR Maintenance et nettoyage Réducteur obj^onrb mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= ^sboqfppbjbkq=> é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ= Åçìê~åíK çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK Nettoyage Réparations ^sboqfppbjbkq=> Ne confiez les réparations qu’à un atelier içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë= de SAV agréé par le fabricant. ÅçåÇáíáçåë=ÇÛÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~= Pièces de rechange éçìëëá≠êÉ=¨äÉÅíêçÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=...
Seite 34: Consignes Pour La Mise Au Rebut
L 1506 VR, LG 1704 VR Consignes pour la mise au rebut Responsables de la documentation technique : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ^sboqfppbjbkq=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Pour les pays européens uniquement Manager Research &...
Seite 35: Dati Tecnici
L 1506 VR, LG 1704 VR Indice Simboli utilizzati Simboli utilizzati ....35 mbof`lil> Dati tecnici ..... . . 35 fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=...
Seite 36: Guida Rapida
L 1506 VR, LG 1704 VR Guida rapida Mandrino con flangia filettata Bilico dell’interruttore flangia di serraggio Per accendere e spegnere. dado di serraggio Con posizione di arresto per il funziona- mento continuo. Cuffia a serraggio rapido (solo L 1506 VR) Cavo d’alimentazione 4,0 m...
Seite 37: Per La Vostra Sicurezza
L 1506 VR, LG 1704 VR Per la vostra sicurezza Istruzioni di sicurezza mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=äÉÖÖÉêÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI – áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= – éÉê äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= ÉÇ=áëíêìòáçåáK Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI  Questo elettroutensile va usato come äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=...
Seite 38 L 1506 VR, LG 1704 VR  Non impiegare utensili danneggiati.  Quando si eseguono lavori, durante i quali Prima di ogni uso controllare l’eventuale l’utensile montato potrebbe toccare linee presenza di scheggiature ed incrinature su elettriche nascoste oppure il suo stesso utensili, come i dischi abrasivi, incrinature, cavo di alimentazione, afferrare l’elettro-...
Seite 39 L 1506 VR, LG 1704 VR Contraccolpo e corrispondenti L’utensile in rotazione tende ad incastrarsi in prossimità di angoli, spigoli acuti oppure istruzioni di sicurezza in caso di rimbalzo. Questo provoca una Il contraccolpo è l’improvvisa reazione di un perdita di controllo oppure un contrac- utensile montato in rotazione che s’incastra o si...
Seite 40: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza
L 1506 VR, LG 1704 VR mbof`lil> Avvertenze di sicurezza speciali per f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= la smerigliatura con carta vetrata : ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç=  Non usare fogli abrasivi sovradimensio- á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK nati, ma seguire le indicazioni del produttore sulla dimensione del foglio ^ssfpl abrasivo.
Seite 41: Istruzioni Per L'uso
L 1506 VR, LG 1704 VR  Spingere il bilico dell’interruttore verso Istruzioni per l’uso avanti ed arrestarlo con una pressione sull’estremità anteriore. mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Prima della messa in funzione Disimballare l’apparecchio e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.
Seite 42 L 1506 VR, LG 1704 VR Cuffia a serraggio rapido Montare solo la cuffia (solo L 1506 VR) con maniglia  Allentare le viti o l’impugnatura. mbof`lil> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK  Estrarre la spina d’alimentazione.  Inserire la cuffia con maniglia (1.).
Seite 43: Istruzioni Per Il Lavoro
L 1506 VR, LG 1704 VR Fissare o sostituire la carta abrasiva  Estrarre la spina d’alimentazione.  Avvitare sull’alberino il dado di serraggio con il collare rivolto verso l’alto.  Premere l’arresto dell’alberino e mantenerlo premuto.  Stringere il dado di serraggio con ...
Seite 44: Manutenzione E Cura
L 1506 VR, LG 1704 VR Manutenzione e cura Meccanismo ^ssfpl aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ= mbof`lil> äÉ îáíá=ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI= få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK Pulizia Riparazioni mbof`lil> Fare eseguire le riparazioni esclusivamente kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç= da un’officina del servizio assistenza clienti áå=ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉää~= autorizzata dal produttore. Å~êÅ~ëë~=éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ= Ricambi ed accessori ÅçåÇìííêáÅÉK=mêÉÖáìÇáòáç=éÉê=äÛáëçä~ãÉåíç=...
Seite 45: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento
L 1506 VR, LG 1704 VR Istruzioni per la rottamazione Esclusione della responsabilità e lo smaltimento Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante mbof`lil> derivanti da interruzione dell’esercizio oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= dell’attività causata dal prodotto o da Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK...
Seite 46: Datos Técnicos
L 1506 VR, LG 1704 VR Contenido Símbolos empleados Símbolos empleados ....46 ﬂ^asboqbk`f^> Datos técnicos ....46 fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=...
Seite 47: De Un Vistazo
L 1506 VR, LG 1704 VR De un vistazo Husillo con acoplamiento a rosca Conmutador balancín Acoplamiento de montaje Para el encendido y apagado. Tuerca de montaje Con una posición de traba para el funcionamiento continuo. Cubierta de montaje rápido (únicamente L 1506 VR)
Seite 48: Para Su Seguridad
L 1506 VR, LG 1704 VR Para su seguridad Indicaciones de seguridad ﬂ^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ﬂ^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=~Åíì~ê= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= – áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ= – ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=  Esta herramienta eléctrica debe utilizarse Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç= como amoladora y amoladora con papel Eåø...
Seite 49 L 1506 VR, LG 1704 VR  Los discos amoladores, acoplamientos, Pueden volar trozos de la pieza en platos amoladores u otros accesorios proceso o de la herramienta destrozada, debe caber con exactitud sobre el husillo produciendo lesiones en zonas aún de la herramienta eléctrica.
Seite 50 L 1506 VR, LG 1704 VR Retroceso y medidas de seguridad La herramienta de aplicación en movi- miento de giro, tiende a trabarse en las correspondientes esquinas, bordes agudos o cuando rebota El contragolpe es una reacción repentina de la pieza en proceso. Esto causa la causada por una herramienta que ses traba pérdida de control o bien un contragolpe.
Seite 51: Otras Indicaciones De Seguridad
L 1506 VR, LG 1704 VR  No utilizar discos amoladores gastados Valor general de vibraciones (durante procedentes de máquinas más grandes. el amolado con la hoja correspondiente): Los discos amoladores para herramientas eléctricas más grandes no son adecuados Valor de emisión a...
Seite 52: Indicaciones Para El Uso
L 1506 VR, LG 1704 VR  Desplazar el conmutador balancín hacia Indicaciones para el uso delante y trabarlo presionando su parte anterior. ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Antes de la puesta en marcha Desembalar el equipo y controlar que el volumen de entrega esté completo y si existen daños de transporte.
Seite 53 L 1506 VR, LG 1704 VR Cubierta de montaje rápido Montar solo la cubierta (únicamente L 1506 VR) de la manija  Aflojar los tornillos o la manija. ﬂ^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK  Desconectar el enchufe de red.  Colocar la cubierta para la manija deslizándola (1.).
Seite 54: Indicaciones Para El Trabajo
L 1506 VR, LG 1704 VR Sujetar o cambiar el papel amolador  Desconectar el enchufe de red.  Enroscar la tuerca de montaje con el collarín hacia arriba en el husillo.  Presionar la traba del husillo y sostenerla presionada.
Seite 55: Mantenimiento Y Cuidado
L 1506 VR, LG 1704 VR Mantenimiento y cuidado Engranaje klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= ﬂ^asboqbk`f^> ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK Limpieza Reparaciones ﬂ^asboqbk`f^> Hacer efectuar las reparaciones exclusiva- `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ= mente por un taller de servicios a clientes ÇÉéçëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ= autorizado por el fabricante.
Seite 56: Indicaciones Para La Depolución
L 1506 VR, LG 1704 VR Indicaciones para la depolución Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen ﬂ^asboqbk`f^> responsabilidad alguna por daños o pérdidas fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= de ganancia causados a la interrupción del ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo.
Seite 57: Características Técnicas
L 1506 VR, LG 1704 VR Índice Símbolos utilizados Símbolos utilizados ....57 ^sfpl> Características técnicas ... . . 57 `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK=...
Seite 58: Panorâmica Da Máquina
L 1506 VR, LG 1704 VR Panorâmica da máquina Veio de trabalho com flange Interruptor basculante roscado Para ligar e desligar. flange de aperto Com posição de fecho para porca de aperto funcionamento contínuo. Resguardo de fixação rápida Cabo de rede com 4,0 m e com (só...
Seite 59: Para Sua Segurança
L 1506 VR, LG 1704 VR Para sua segurança Indicações sobre segurança ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ^sfpl> É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~I=äÉê=É=éêçÅÉÇÉê= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI – Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= – ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=  Esta ferramenta eléctrica pode ser EqÉñíçë åK⁄ PNRKVNRFI utilizada como lixadeira normal e lixadeira ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~=...
Seite 60 L 1506 VR, LG 1704 VR Ferramentas de utilização, que não se mesmo distanciados do local de trabalho adaptem exactamente ao veio de trabalho directo.  Segurar o aparelho somente pelas da sua ferramenta eléctrica, têm uma rotação irregular, vibram fortemente superfícies de manipulação isoladas,...
Seite 61 L 1506 VR, LG 1704 VR  Trabalhar com precaução redobrada em Contragolpe e instruções de esquinas, cantos aguçados etc. Evitar que segurança correspondentes ferramentas de utilização ressaltem da Contragolpe é a reacção súbita em peça a trabalhar e se encravem.
Seite 62: Ruído E Vibração
L 1506 VR, LG 1704 VR  Nunca utilizar discos de lixar desgastados Valor global de vibração (ao lixar com uma de ferramentas eléctricas maiores. folha de lixa): Os discos de lixar para ferramentas eléctricas maiores não estão preparados Valor de emissão a [m/s para as rotações mais elevadas de...
Seite 63: Instruções De Utilização
L 1506 VR, LG 1704 VR  Deslocar o interruptor basculante para Instruções de utilização a frente e engatá-lo, exercendo pressão na parte da frente. ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Antes da colocação em funcionamento Desembalar o aparelho e controlar, se o fornecimento está completo e se existem danos provocados pelo transporte.
Seite 64  Desapertar a alavanca de fixação.  Ajustar o resguardo de protecção (2). Fixar ou substituir a ferramenta  Voltar a apertar a alavanca de fixação. de lixar (só para L 1506 VR)  Desligar a ficha da tomada. fkaf`^†Íl l=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= ã~åíáÇç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ëÉÖìêç=Åçåíê~=...
Seite 65: Indicações Sobre Trabalho
L 1506 VR, LG 1704 VR Fixar ou substituir a folha de lixa  Desligar a ficha da tomada.  Apertar a porca de fixação no veio, com o colar para cima.  Premir e manter premido o bloqueio do veio.
Seite 66: Manutenção E Tratamento
L 1506 VR, LG 1704 VR Manutenção e tratamento Engrenagem fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~= ^sfpl> ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= Ñçê êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÇÉ Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK Limpeza Reparações ^sfpl> As reparações devem ser executadas, ^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç= exclusivamente, por Serviços Técnicos ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ= autorizados pelo fabricante. éμ ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K= a~åçë=åç=áëçä~ãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>=...
Seite 67: Indicações Sobre Reciclagem
L 1506 VR, LG 1704 VR Indicações sobre reciclagem Exclusão de responsabilidades ^sfpl> O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=áåìíáäáJ lucros, resultantes da interrupção do ò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= negócio, provocada pelo produto ou pela ¶ êÉÇÉK possível não utilização do mesmo.
Seite 68: Technische Gegevens
L 1506 VR, LG 1704 VR Inhoud Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen ....68 t^^op`ertfkd> Technische gegevens ....68 dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=...
Seite 69: In Één Oogopslag
L 1506 VR, LG 1704 VR In één oogopslag Uitgaande as met schroefdraadflens Schakelaar Spanflens Voor in- en uitschakelen. Spanmoer Met vergrendelingsstand voor continu gebruik. Snelspanschroef (alleen L 1506 VR) Blokkering van de uitgaande as Netsnoer 4,0 m met stekker...
Seite 70: Voor Uw Veiligheid
L 1506 VR, LG 1704 VR Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= t^^op`ertfkd> ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= sμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= äÉòÉå=Éå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI – ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= – îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=  Dit elektrische gereedschap is bestemd ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI voor gebruik als slijpmachine en schuur- ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=...
Seite 71 L 1506 VR, LG 1704 VR  Houd het gereedschap alleen aan de Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische geïsoleerde greepvlakken vast als gereedschap passen, draaien ongelijk- u werkzaamheden uitvoert waarbij matig, trillen sterk en kunnen tot het verlies het inzetgereedschap verborgen van de controle leiden.
Seite 72: Terugslag En Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
L 1506 VR, LG 1704 VR Terugslag en bijbehorende Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er toe, zich vast te klemmen bij veiligheidsvoorschriften hoeken, scherpe randen of wanneer Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg het terugspringt. Dit veroorzaakt een van een vasthakend of geblokkeerd draaiend controleverlies of terugslag.
Seite 73: Overige Veiligheidsvoorschriften
L 1506 VR, LG 1704 VR  Gebruik geen versleten slijpschijven van Totale trillingswaarde (bij schuren met grotere elektrische gereedschappen. schuurblad): Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd Emissiewaarde a [m/s voor de hogere toerentallen van kleinere L 1506 VR elektrische gereedschappen en kunnen breken.
Seite 74: Gebruiksaanwijzing
L 1506 VR, LG 1704 VR  Duw de schakelaar naar voren en Gebruiksaanwijzing vergrendel vervolgens de schakelaar door deze vooraan in te drukken. t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK Voor de ingebruikneming Pak het apparaat uit, controleer of de inhoud van de verpakking volledig is en controleer of er geen transportschade is.
Seite 75 L 1506 VR, LG 1704 VR Snelspanschroef Alleen greepkap monteren (alleen L 1506 VR)  Schroeven of greep losdraaien. t^^op`ertfkd> tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãJ ÜÉÇÉå=åççáí=òçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK  Trek de stekker uit de contactdoos.  Greepkap opschuiven (1.).  Schroeven vastdraaien (2.). ibq=lm eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= òçåÇÉê=Ü~åÇÖêÉÉéLÖêÉÉéâ~é=áë=åáÉí= íçÉÖÉëí~~åK...
Seite 76: Tips Voor De Werkzaamheden
L 1506 VR, LG 1704 VR Schuurpapier bevestigen of wisselen  Trek de stekker uit de contactdoos.  Draai de spamoer met de kraag naar boven op de uitgaande as.  Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt.
Seite 77: Onderhoud En Verzorging
L 1506 VR, LG 1704 VR Onderhoud en verzorging Machinekop ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé=íáàÇÉåë= t^^op`ertfkd> ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë îÉêî~ääÉå=ÇÉ= qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK Reparaties Reiniging Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een t^^op`ertfkd> door de fabrikant erkende klantenservice. _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ= Äáà áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí= Vervangingsonderdelen ã~ÅÜáåÉÜìáë=çéÜçéÉåK=dÉî~~ê=îççê= en toebehoren ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëáëçä~íáÉ>=...
Seite 78: Afvoeren Van Verpakking En Machine
L 1506 VR, LG 1704 VR Afvoeren van verpakking Uitsluiting van en machine aansprakelijkheid t^^op`ertfkd> De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= niet aansprakelijk voor schade en verloren ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het...
Seite 79: Tekniske Data
L 1506 VR, LG 1704 VR Indhold Anvendte symboler Anvendte symboler ....79 ^as^opbi> Tekniske data ..... 79 _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK=...
Seite 80: Oversigt
L 1506 VR, LG 1704 VR Oversigt Spindel med gevindflange Vippekontakt Spændeflange Til tænd og sluk. Spændemøtrik Låser kontakten i konstantdrift. Hurtigspænd-beskyttelseshætte Netkabel 4,0 m med netstik (kun L 1506 VR) Indstillingshjul til forvalg Spindellås af omdrejningstal Til låsning af spindlen ved værktøjsskift.
Seite 81: For Deres Egen Sikkerheds Skyld
L 1506 VR, LG 1704 VR For Deres egen sikkerheds Sikkerhedsinstrukser skyld ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ^as^opbi> ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= i‹ë=îÉåäáÖëí=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇçâìãÉåíÉê=çÖ=Ñ›äÖ= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ÇáëëÉ=áåÇÉå=ëäáÄÉã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á ÄêìÖW âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI – íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= –  Dette elværktøj skal anvendes som sliber Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= og sandpapirsliber. Følg alle sikkerheds- Ü‹ÑíÉ...
Seite 82 L 1506 VR, LG 1704 VR  Beskadigede indsatsværktøjer må ikke  Læg aldrig elværktøjet til side før det står anvendes. Kontrollér altid værktøjerne helt stille. Det roterende indsatsværktøj inden brug, f.eks. slibeskiver med hensyn kan komme i kontakt med fralægnings-...
Seite 83 L 1506 VR, LG 1704 VR  Hold godt fast i elværktøjet og sørg for, Beskyttelseskappen skal beskytte brugeren at både krop og arme befinder sig i en mod brudstykker og tilfældig kontakt med position, der modvirker tilbageslags- slibelegemet.  Slibelegemer må kun anvendes til de kræfterne.
Seite 84: Støj Og Vibration
L 1506 VR, LG 1704 VR ^as^opbi> Støj og vibration aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK EN 60745. Det A-vurderede støjniveau for maskinen _bjÃoh er typisk: Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en...
Seite 85: Brugsanvisning
L 1506 VR, LG 1704 VR Brugsanvisning ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê= ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK Inden ibrugtagning Pak maskinen ud og kontrollér om leveringen er komplet, eller om den er blevet beskadiget under transporten.  Frigør vippekontakten ved at trykke Tænd og sluk på bagerste ende for at slukke.
Seite 86 L 1506 VR, LG 1704 VR Hurtigspænd-beskyttelseshætte Montér kun håndtag (kun L 1506 VR)  Løsn skruerne eller håndtaget. ^as^opbi> ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK  Træk netstikket ud.  Sæt grebshætten (1.) på.  Spænd skruerne (2.). _bjÃoh aêáÑí=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇÉå=ÖêÉÄLÖêÉÄëÜ‹ííÉ= Éê áââÉ=íáää~ÇíK  Løsn spændearmen.
Seite 87 L 1506 VR, LG 1704 VR Fastgør slibepapiret eller udskift det  Træk netstikket ud.  Skru spændemøtrikken på spindlen med brystet opadvendt.  Tryk på spindellåsen og hold den inde.  Spænd spændemøtrikken fast med stopnøglen.  Læg slibepapiret centreret på...
Seite 88: Vedligeholdelse Og Eftersyn
L 1506 VR, LG 1704 VR Vedligeholdelse og eftersyn Reparationer Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeservice- ^as^opbi> værksted. qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã= Reservedele og tilbehør Ñçê ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK Rengøring Reservedel/tilbehør Vare-nr. ^as^opbi> L 1506 VR 194.034 aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ= Håndtag i siden LG 1704 VR 252.721...
Seite 89: Overensstemmelse
L 1506 VR, LG 1704 VR _bjÃoh Ansvarsudelukkelse fåÇÜÉåí=çéäóëåáåÖÉê=á=ëéÉÅá~äÜ~åÇäÉå=çã= Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê=Ñçê=ìÇíàÉåíÉ= Fabrikanten og hans repræsentant overtager ã~ëâáåÉê> ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af -Overensstemmelse driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.
Seite 90: Tekniske Data
L 1506 VR, LG 1704 VR Innhold Symboler som brukes Symboler som brukes ....90 ^as^opbi> Tekniske data ..... 90 dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=...
Seite 91: Et Overblikk
L 1506 VR, LG 1704 VR Et overblikk Spindel med gjengeflens Bryterknapp spennflens For å slå på og av. spennchuck Med låsestilling for varig drift. Hurtigspennhette (kun L 1506 VR) Strømkabel 4,0 m med støpsel Spindelstopper Innstillingshjul for forvalg av turtall For å...
Seite 92: For Din Egen Sikkerhet
L 1506 VR, LG 1704 VR For din egen sikkerhet Sikkerhetshenvisninger ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ^as^opbi> çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=Ñ›äÖÉë=Ñ›ê=Äêìâ= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ ~î ëäáéÉêÉåW åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI – çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK – á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=  Dette elektroverktøyet kan brukes som îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNR=VNRFI sliper eller sandpapir sliper. Ta hensyn til ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=...
Seite 93 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ikke bruk skadet verktøy. Kontroller før  Legg elektroverktøyet aldri fra deg før hver bruk av verktøyet såsom slipeskiver verktøyet er helt stoppet opp. Et verktøy at de er fri for avsplitting og rifter.
Seite 94 L 1506 VR, LG 1704 VR  Hold elektroverktøyet godt fast og hold  Slipeskiven må kun brukes for den kroppen og armene i en posisjon som kan innsatsmuligheten som den er beregnet fange opp tilbakeslagskraften. Bruk alltid for. For eksempel: Du må aldri slipe med det ekstra håndtaket, dersom dette finnes,...
Seite 95: Støy Og Vibrasjon
L 1506 VR, LG 1704 VR ^as^opbi> Støy og vibrasjon aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå=Ñçê~åÇêÉë= Lyd- og svingningsverdiene er målt i henhold äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK til EN 60745. Det målte A lydnivået på apparatet er typisk: ebksfpkfkd Det svingningsnivået som er angitt i denne Lydtrykk...
Seite 96: Bruksanvisning
L 1506 VR, LG 1704 VR Bruksanvisning ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK Før ibruktaking Pakk ut apparatet og kontroller det at det er fullstendig ved leveringen og at det ikke har fått transportskader.  For utkopling frigjøres bryteren igjen ved Inn- og utkopling å...
Seite 97 L 1506 VR, LG 1704 VR Hurtigspennhette (kun L 1506 VR) Kun håndtakshetten monteres  Løsne skruene eller håndtaket. ^as^opbi> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK  Trekk ut støpselet.  Skyv på hetten på håndtaket (1.).  Skru fast skruene (2.). ebksfpkfkd aêáÑí=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ìíÉå=Ü™åÇí~âL Ü™åÇí~âëÜÉííÉ=Éê=áââÉ=íáää~ííK...
Seite 98 L 1506 VR, LG 1704 VR Fest fast slipepapir eller skift det ut  Trekk ut støpselet.  Skru spennmutteren på spindelen med anslaget opp.  Trykk spindellåsen og hold den trykket.  Fest fast spennmutteren med holdenøkkelen.  Sett slipepapiret må midten av tallerkenen ...
Seite 99: Vedlikehold Og Pleie
L 1506 VR, LG 1704 VR Vedlikehold og pleie Reservedeler og tilbehør Reservedel/tilbehør Best. nr. ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= L 1506 VR 194.034 Håndtak på siden íêÉââÉë=ìíK LG 1704 VR 252.721 Rengjøring Beskyttelsesdeksel L 1506 VR 267.503 ^as^opbi> Tappnøkkel 100.110 sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ= ÉâëíêÉã=áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î=é™= L 1506 VR 259.403...
Seite 100: Konformitet
L 1506 VR, LG 1704 VR -Konfomitet Utelukkelse av ansvar Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig Produsenten og hans representant er ikke for at de punkter som er beskrevet under ansvarlige for skader eller tapt vinning på „Tekniske data“ stemmer overens med grunn av avbrytelser i driften som er følgende normer eller normative dokumenter:...
Seite 101: Teckenförklaring
L 1506 VR, LG 1704 VR Innehåll Teckenförklaring Teckenförklaring ....101 s^okfkd> Tekniska data ....101 s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>=...
Seite 102: Översikt
L 1506 VR, LG 1704 VR Översikt Spindel med gängad fläns Vippkontakt Spännfläns för till- och frånslagning. Spännmutter Med spärrläge för kontinuerlig drift. Snabbsprängskydd Nätsladd 4,0 m med stickkontakt (endast L 1506 VR) Hastighetsinställning Spindellås Typskylt för att låsa spindeln vid verktygsbyte.
Seite 103: För Din Säkerhet
L 1506 VR, LG 1704 VR För din säkerhet Säkerhetsanvisningar s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ s^okfkd> åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI – c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK – Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=  Detta elverktyg är avsett för användning Eåê PNRKVNRFI som slipmaskin och sandpappersslip- Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK...
Seite 104 L 1506 VR, LG 1704 VR  Använd aldrig defekta verktyg. Kontrollera  Låt aldrig maskin vara igång när den bärs. verktygen före varje användning rörande Din klädsel kan genom tillfällig kontakt kanturslag och sprickor och sliptallrikarna gripas av det roterande verktyget och rörande sprickor, slitage eller stark...
Seite 105: Buller Och Vibration
L 1506 VR, LG 1704 VR  Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn Särskilda säkerhetsanvisningar och vassa kanter. Se till att verktyget ej för sandpappersslipning: hoppar tillbaka från arbetsstycket eller  Använd ej överdimensionerade slipblad fastnar. utan följ tillverkarens anvisningar rörande Det roterande verktyget tenderar till att slipbladets storlek.
Seite 106: Bruksanvisning
L 1506 VR, LG 1704 VR s^okfkd> Bruksanvisning aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~= ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ= ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK Den i denna bruksanvisning angivna sväng- ningsnivån är uppmätt enligt en i EN 60745 Före start standardiserad mätmetod och kan användas Packa upp apparaten och kontrollera för jämförelse av elverktyg med varandra.
Seite 107 L 1506 VR, LG 1704 VR Snabbsprängskydd (endast L 1506 VR) s^okfkd> dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK  Dra ut nätkontakten.  Frånkoppling: Tryck på vippkontaktens bakre ända. Hastighetsinställning  Lossa spännspaken.  Ställ in sprängskyddet (2).  Dra åt spännspaken igen. péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~=  Ställ ratten på önskat arbetsvarvtal.
Seite 108 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ta av spännflänsen. Montera eller byta tillbehör (endast L 1506 VR)  Dra ut nätkontakten.  Vrid fast sliptallriken med kardborrfäste på spindeln för hand. Montera eller byt slipskiva  Dra ut nätkontakten.
Seite 109: Underhåll
L 1506 VR, LG 1704 VR Underhåll Reservdelar och tillbehör Reservdel/Tillbehör Best.nr s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= L 1506 VR 194.034 Sidhandtag é™ ã~ëâáåÉåK LG 1704 VR 252.721 Rengöring Skyddskåpa L 1506 VR 267.503 s^okfkd> Tvåhålsnyckel 100.110 sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë=é™= L 1506 VR 259.403 â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇÇëJ...
Seite 110: Försäkran Om Överensstämmelse
L 1506 VR, LG 1704 VR -Försäkran om överens- Ansvar stämmelse Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst Härmed förklarar vi att den under ”Tekniska som uppstår genom produkten eller genom data” beskrivna produkten uppfyller kraven att produkten ej kan användas.
Seite 111: Tekniset Tiedot
L 1506 VR, LG 1704 VR Sisältö Käytetyt symbolit Käytetyt symbolit ....111 s^olfqrp> Tekniset tiedot ....111 sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK=...
Seite 112: Kuva Koneesta
L 1506 VR, LG 1704 VR Kuva koneesta Kara, jossa kierrelaippa Käynnistyskytkin Kiinnityslaippa Käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Kiinnitysmutteri Lukitusasento jatkuvaan käyttöön. Pikakiinnitteinen suojus Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa (vain L 1506 VR) Säätöpyörä kierrosnopeuden Karalukko valitsemiseen Karan lukitsemiseen vaihdettaessa Tyyppikilpi hiomalaikka.
Seite 113: Turvallisuusasiaa
L 1506 VR, LG 1704 VR Turvallisuusasiaa Turvallisuusohjeita s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s^olfqrp> qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=Üáçã~âçåÉÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= â®óíí∏® à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI – p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK – íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~=  Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI käytettäväksi hiomakoneena ja â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= hiekkapaperihiomakoneena. – íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK Huomioi kaikki turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, piirustukset ja tiedot,...
Seite 114 L 1506 VR, LG 1704 VR  Älä käytä vioittuneita vaihtotyökaluja.  Pidä verkkojohto poissa pyörivistä Tarkista aina ennen käyttöä, ettei vaihtotyökaluista. Jos menetät koneen vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikassa, hallinnan, verkkojohto voi katketa tai ole säröjä tai halkeamia, hiomalautasessa tarttua kiinni ja kätesi tai käsivartesi saattaa halkeamia tai voimakasta kulumista, osua pyörivään vaihtotyökaluun.
Seite 115: Muita Turvallisuusohjeita
L 1506 VR, LG 1704 VR  Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla  Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi siihen käyttöön, mihin niitä suositellaan. sellaisessa asennossa, että pystyt Esimerkiksi: Älä koskaan hio hallitsemaan takapotkun voimat. katkaisulaikan sivupintaa käyttäen.
Seite 116: Melu Ja Tärinä
L 1506 VR, LG 1704 VR s^olfqrp> Melu ja tärinä fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin ãììííìî~íK EN 60745 mukaan. Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti: legb Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu Äänenpaine Ääniteho [dB(A)] [dB(A)] standardissa EN 60745 normitetun mittaus- menetelmän mukaan ja sitä...
Seite 117: Käyttöohjeet
L 1506 VR, LG 1704 VR Käyttöohjeet s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K Ennen käyttöönottoa Ota kone pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.  Pysäytys: avaa lukitus painamalla Käynnistys ja pysäytys käynnistyskytkimen takaosasta. Lyhytaikainen käyttö ilman Kierrosnopeuden valinta lukitustoimintoa: ...
Seite 118 L 1506 VR, LG 1704 VR Pikakiinnitteinen suojus Vaihteistosuojan kiinnitys (vain L 1506 VR)  Irrota ruuvit tai käsikahva. s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å= í~á â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K  Irrota pistotulppa pistorasiasta.  Työnnä vaihteistosuoja paikoilleen (1.).  Kiristä ruuvit (2.). legb p®Üâ∏íó∏â~äì~=Éá=ë~~=â®óíí®®I=àçë=â®ëáâ~Üî~L î~áÜíÉáëíçëìçà~=Éá=çäÉ=~ëÉååÉííìå~K  Avaa kiinnitin.
Seite 119 L 1506 VR, LG 1704 VR Hiomapaperin kiinnitys ja vaihto  Irrota pistotulppa pistorasiasta.  Kierrä kiinnitysmutteri karaan olake ylöspäin.  Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan painettuna.  Aseta hiomapaperi keskelle tarra-alustaa  Kiristä kiinnitysmutteri pidätinavaimella. ja paina kiinni.
Seite 120: Huolto Ja Hoito
L 1506 VR, LG 1704 VR Huolto ja hoito Varaosat ja tarvikkeet Varaosa/tarvike Til.-nro s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= L 1506 VR 194.034 Sivukahva âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K LG 1704 VR 252.721 Puhdistus Suojus L 1506 VR 267.503 s^olfqrp> Laikanvaihtoavain 100.110 jÉí~ääÉà~=íó∏ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~= ®®êáãã®áëáëë®=â®óíí∏çäçëìÜíÉáëë~=âçåÉÉå= L 1506 VR 259.403...
Seite 121: Vaatimustenmukaisuus
L 1506 VR, LG 1704 VR -Vaatimustenmukaisuus Vastuun poissulkeminen Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden on seuraavien standardien tai ohjeellisten syynä on liiketoiminnan keskeytyminen asiakirjojen mukainen: johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta...
Seite 122: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
L 1506 VR, LG 1704 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..122 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... 122 Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ìå ìéá ìáôéÜ ....123 Óå...
Seite 123: Ìå Ìéá Ìáôéü
L 1506 VR, LG 1704 VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò óðåéñþìáôïò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ÖÜíôæá ôÜíõóçò ëåéôïõñãßáò. ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò ëåéôïõñãßá. (ìüíï L 1506 VR) Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò...
Seite 124: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
L 1506 VR, LG 1704 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí êáé ôçñÞóôå ôåò: ïäçãéþí...
Seite 125 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí...
Seite 126 L 1506 VR, LG 1704 VR  ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åöáñìïãÞò. Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ìðïñåß ç îáöíéêÞ áíôßäñáóç ùò óõíÝðåéá íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï...
Seite 127 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå  Ôá óþìáôá ëåßáíóçò åðéôñÝðåôáé ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôéò Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ óõíéóôþìåíåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü...
Seite 128: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
L 1506 VR, LG 1704 VR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÏÉ ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.
Seite 129: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
L 1506 VR, LG 1704 VR  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá...
Seite 130 L 1506 VR, LG 1704 VR ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï ôÜíõóçò (ìüíï L 1506 VR) ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò  Ëýóôå ôéò âßäåò Þ ôç ÷åéñïëáâÞ. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Seite 131: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
L 1506 VR, LG 1704 VR  Âéäþóôå ôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý åðÜíù óôçí Üôñáêôï êáé óößîôå ôïí ìå ôï ÷Ýñé. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ãõáëü÷áñôïõ  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôïí...
Seite 132: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
L 1506 VR, LG 1704 VR ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìåôÜäïóçò êßíçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Seite 133: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
L 1506 VR, LG 1704 VR Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Ìüíï ãéá ôéò ÷þñåò ôçò ÅÅ...
Seite 134: Zastosowane Symbole
L 1506 VR, LG 1704 VR Spis treœci Zastosowane symbole Zastosowane symbole ....134 OSTRZE¯ENIE! Dane techniczne ....134 Oznacza bezpoœrednio gro¿¹ce...
Seite 135: Opis Urz¹Dzenia
L 1506 VR, LG 1704 VR Opis urz¹dzenia Wrzeciono z gwintowanym Wył¹cznik suwakowy kołnierzem Do wł¹czania i wył¹czania. kołnierz mocuj¹cy Z blokad¹ do pracy ci¹głej. nakrêtka mocuj¹ca Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m Osłona szybkomocuj¹ca z wtyczk¹ (tylko L 1506 VR) Kółko nastawnika liczby obrotów...
Seite 136: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
L 1506 VR, LG 1704 VR Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- OSTRZE¯ENIE! czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- Przed u¿yciem szlifierki przeczytać strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i stosować siê do podanych wskazówek: i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie –...
Seite 137 L 1506 VR, LG 1704 VR  Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze  Zwracać uwagê, aby osoby postronne wsporcze i inne wyposa¿enie musi znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci od dokładnie pasować na wrzeciono obszaru pracy. Ka¿da osoba, która wkracza urz¹dzenia elektrycznego. Zastosowane do obszaru pracy urz¹dzenia musi nosić...
Seite 138 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi,  Ciało ustawiać w taki sposób, aby nie które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi znalazło siê w obszarze, do którego skieruje œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody siê urz¹dzenie elektryczne na skutek lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych...
Seite 139: Poziom Hałasu I Drgañ
L 1506 VR, LG 1704 VR  Stosować zawsze tylko nieuszkodzone Całkowita wartoœć drgañ (przy szlifowaniu kołnierze mocuj¹ce o wielkoœci i kształcie powierzchniowym): odpowiednim do wybranej tarczy œciernej. Właœciwe kołnierze podpieraj¹ tarczê tn¹c¹ Wartoœć emisji a [m/s i dziêki temu zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo L 1506 VR uszkodzenia i złamania tarczy.
Seite 140: Instrukcja U¿Ytkowania
L 1506 VR, LG 1704 VR Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie Praca ci¹gła z blokad¹: drganiami w całkowitym czasie pracy. OSTRO¯NIE! Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki bezpie- W przypadku przerwy w dopływie pr¹du czeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika wł¹czone urz¹dzenie zatrzyma siê i po urz¹dzenia przed oddziaływaniem drgañ, jak...
Seite 141 L 1506 VR, LG 1704 VR Monta¿ osłony z uchwytem OSTRO¯NIE! Niebezpieczeñstwo zranienia na skutek  Odkrêcić œruby lub uchwyt boczny. zniszczenia narzêdzia. Do ka¿dego zadania nale¿y dobrać odpowiednie narzêdzie. WSKAZÓWKA Je¿eli w trybie pracy ci¹głej nast¹pi przeci¹¿enie lub przegrzanie urz¹dzenia, prêdkoœć...
Seite 142: Wskazówki Dla U¿Ytkownika
L 1506 VR, LG 1704 VR Mocowanie lub wymiana papieru œciernego  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Nakrêtkê mocuj¹c¹ przykrêcić na wrzeciono kołnierzem do góry.  Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹.  Nakrêtkê mocuj¹c¹ dokrêcić kluczem  Kr¹¿ek papieru œciernego uło¿yć...
Seite 143: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
L 1506 VR, LG 1704 VR Przegl¹d, konserwacja Przekładnia i pielêgnacja WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹- dzenia nie wolno odkrêcać w okresie OSTRZE¯ENIE! gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ...
Seite 144: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
L 1506 VR, LG 1704 VR Wskazówki dotycz¹ce usuwania Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był OSTRZE¯ENIE! nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi zastosowania.
Seite 145: Használt Szimbólumok
L 1506 VR, LG 1704 VR Tartalom Használt szimbólumok Használt szimbólumok ....145 FIGYELMEZTETÉS! Mûszaki adatok ....145 Közvetlenül fenyegetõ...
Seite 146: Az Elsõ Pillantásra
L 1506 VR, LG 1704 VR Az elsõ pillantásra Orsó menetes karimával Kapcsológomb feszítõkarima A be- és kikapcsoláshoz. feszítõanya Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. Gyorsszorítós sapka 4,0 méteres hálózati kábel hálózati (csak az L 1506 VR típusnál) dugasszal Orsórögzítés Állítókerék a fordulatszám az orsó...
Seite 147: Az Ön Biztonsága Érdekében
L 1506 VR, LG 1704 VR Az Ön biztonsága érdekében  Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként és homokpapíros csiszolóként kell alkal- mazni. Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági FIGYELMEZTETÉS! útmutatást, utasítást, ábrákat és adatokat. A csiszoló használata elõtt el kell olvasni Amennyiben nem veszik figyelembe a követ-...
Seite 148 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nem szabad sérült betétszerszámokat  A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó használni. A betétszerszámokat, pl. betétszerszámoktól. Amennyiben Ön csiszolókorongokat minden használat elõtt elveszíti ellenõrzését a készülék felett, ellenõrizni kell letörések és repedések, a készülék átvághatja, vagy elérheti...
Seite 149 L 1506 VR, LG 1704 VR A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen  A védõburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos szerszámra, vagy hibás használatának a következménye. és úgy kell beállítani, hogy a lehetõ Megfelelõ óvintézkedésekkel a következõ leírás legnagyobb fokú biztonság legyen elérhetõ, szerint ez megakadályozható.
Seite 150: Zaj És Vibráció
L 1506 VR, LG 1704 VR Zaj és vibráció FIGYELMEZTETÉS! A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek változnak a zaj- és rezgésértékek. megfelelõen állapították meg. MEGJEGYZÉS A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: A jelen utasításokban megadott rezgésszint...
Seite 151: Használati Útmutató
L 1506 VR, LG 1704 VR Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a készüléket, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve.  A kikapcsoláshoz nyomja meg Be- és kikapcsolás...
Seite 152 L 1506 VR, LG 1704 VR Gyorsszorítós sapka Csak a fogantyú burkolatát (csak az L 1506 VR típusnál) szerelje fel  Lazítsa meg a csavarokat vagy a fogantyút. FIGYELMEZTETÉS! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát.  Húzza ki a hálózati dugaszt.
Seite 153: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
L 1506 VR, LG 1704 VR Csiszolópapír rögzítése vagy cseréje  Húzza ki a hálózati dugaszt.  Csavarja fel a szorító anyát a kötéssel felfelé az orsóra.  Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést.  Húzza szorosra a szorító anyát ...
Seite 154: Karbantartás És Ápolás
L 1506 VR, LG 1704 VR Karbantartás és ápolás Hajtómû MEGJEGYZÉS A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia FIGYELMEZTETÉS! idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek Mielõtt a gépen bármilyen munkát figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek végeznének, húzza ki a hálózati a gyártó cég garanciális kötelezettségei.
Seite 155: Ártalmatlanítási Tudnivalók
L 1506 VR, LG 1704 VR Ártalmatlanítási tudnivalók Felelõsség kizárása FIGYELMEZTETÉS! A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. amelyeket a termék vagy a termék nem Csak EU-országok számára...
Seite 156: Použité Symboly
L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....156 VAROVÁNÍ! Technické údaje ....156 Označuje bezprostøednì...
Seite 157: Na První Pohled
L 1506 VR, LG 1704 VR Na první pohled Vøeteno se závitovou pøírubou Kolébkový vypínač Upínací pøíruba K zapnutí a vypnutí. Upínací matice Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou Aretace vøetena...
Seite 158: Pro Vaši Bezpečnost
L 1506 VR, LG 1704 VR Pro Vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- VAROVÁNÍ! nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Pøed použitím ruční brusky si pøečtìte bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou a potom používejte: mít za následek úraz elektrickým proudem, –...
Seite 159 L 1506 VR, LG 1704 VR Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj  Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, spadne, zkontrolujte, zda nejsou zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem poškozené nebo použijte nepoškozený s rotujícím vložným nástrojem mùže být vložný nástroj. Když jste vložný nástroj zachycen Váš...
Seite 160: Hlucnost A Vibrace
L 1506 VR, LG 1704 VR  Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotují- Brusné kotouče pro vìtší elektrická náøadí cích vložných nástrojù. Pøi zpìtném rázu se nejsou dimenzované pro vyšší otáčky menších vložný nástroj mùže pohybovat nad Vaši ruku.
Seite 161: Návod K Použití
L 1506 VR, LG 1704 VR Návod k použití VAROVÁNÍ! Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí. Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte UPOZORNÌNÍ síˆovou zástrčku. Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla Pøed uvedením do provozu...
Seite 162 L 1506 VR, LG 1704 VR Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) VAROVÁNÍ! Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Vytáhnìte síˆovou zástrčku.  K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. Pøevolba otáček  Uvolnìte upínací páku.
Seite 163 L 1506 VR, LG 1704 VR Namontování pouze uchopovacího krytu  Povolte šrouby nebo rukojeˆ.  Našroubujte upínací maticí nákružkem smìrem nahoru na vøeteno.  Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou.  Pomocí integrovaného klíče pevnì utáhnìte upínací matici.
Seite 164: Údržba A Ošetøování
L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnìní nebo výmìna brusného Údržba a ošetøování papíru  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky usazovat vodivý...
Seite 165: Pokyny Pro Likvidaci
L 1506 VR, LG 1704 VR Náhradní díly a pøíslušenství UPOZORNÌNÍ O možnostech likvidace vysloužilého náøadí Náhradní díly/pøíslušenství Objed. se informujte u specializovaného prodejce! čís. Prohlášení o shodì L 1506 VR 194.034 Stranová rukojeˆ LG 1704 VR 252.721 Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost, Ochranný...
Seite 166: Použité Symboly
L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....166 VAROVANIE! Technické údaje ....166 Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-...
Seite 167: Na Prvý Poh¾Ad
L 1506 VR, LG 1704 VR Na prvý poh¾ad Vreteno so závitovou prírubou Kolieskový vypínač Upínacia príruba Na zapnutie a vypnutie. Upínacia matica So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) Aretácia vretena Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou...
Seite 168: Pre Vašu Bezpečnosˆ
L 1506 VR, LG 1704 VR Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- VAROVANIE! nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pred použitím ručnej brúsky si prečítajte bezpečnostných upozornení a pokynov môže a potom používajte: maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, –...
Seite 169 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné  Veïte sieˆový kábel v dostatočnej nástroje. Pred každým použitím skontrolujte vzdialenosti od rotujúcich pracovných pracovné nástroje, ako napr. brúsne nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, kotúče, z h¾adiska odlupovania a trhlín, môže dojsˆ...
Seite 170 L 1506 VR, LG 1704 VR Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo Ochranný kryt má chrániˆ obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom chybného použitia elektrického náradia. s brúsnym nástrojom. Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi  Brúsne nástroje sa smú používaˆ len pre opatreniami, ako je nasledovne popísané.
Seite 171: Hlucnost A Vibrácia
L 1506 VR, LG 1704 VR Hlucnost a vibrácia VAROVANIE! Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a hlučnosti a vibrácií menia. EN 60745. UPOZORNENIE Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: Úroveò...
Seite 172: Návod Na Použitie
L 1506 VR, LG 1704 VR Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením Krátkodobá prevádzka bez na zadný...
Seite 173 L 1506 VR, LG 1704 VR Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) Namontovanie len uchopovacieho krytu VAROVANIE!  Povo¾te skrutky alebo rukoväˆ. Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Nasuòte uchopovací kryt (1.).
Seite 174: Pracovné Pokyny
L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnenie alebo výmena brúsneho papiera  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Naskrutkujte upínaciu maticiu nákružkom smerom nahor na vreteno.  Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.  Pomocou integrovaného k¾úča pevne utiahnite upínaciu maticu.
Seite 175: Údržba A Ošetrovanie
L 1506 VR, LG 1704 VR Údržba a ošetrovanie Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. VAROVANIE! čís. Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. L 1506 VR 194.034 Stranová rukoväˆ LG 1704 VR 252.721 Čistenie Ochranný kryt L 1506 VR 267.503...
Seite 176: Prehlásenie O Zhode
L 1506 VR, LG 1704 VR Vylúčenie zodpovednosti UPOZORNENIE O možnostiach likvidácie doslúženého náradia sa informujte u špecializovaného Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý obchodníka! zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti, ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosˆou jeho použitia.
Seite 177: Kasutatud Sümbolid
L 1506 VR, LG 1704 VR Sisukord Kasutatud sümbolid Kasutatud sümbolid ....177 HOIATUS! Tehnilised andmed ....177 Tähistab otsest ähvardavat ohtu.
Seite 178: Ülevaade
L 1506 VR, LG 1704 VR Ülevaade Spindel keermestatud äärikuga Lüliti kinnitusäärik Sisse- ja väljalülitamiseks. kinnitusmutter Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Kiirkinnituskate Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) (ainult mudelil L 1506 VR) Pöörete reguleerimisratas Spindli lukustus Andmesilt Spindli lukustamiseks tööriista Peatusvõti vahetamisel. Käepide Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna...
Seite 179: Teie Ohutuse Heaks
L 1506 VR, LG 1704 VR Teie ohutuse heaks Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja HOIATUS! juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- Enne lihvimismasina kasutamist lugeda mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, läbi järgmised juhendid ja pidada neist puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kinni: kehavigastused.
Seite 180 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid.  Hoidke võrgukaabel pöörlevatest Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikutest eemal. Seadme üle kontrolli tarvikul, näiteks lihvkettal, ei ole katkisi kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi kohti ja pragusid, kas lihvtallal ei ole lõigata või minna vastu võrgukaablit...
Seite 181 L 1506 VR, LG 1704 VR  Kaitsekate peab olema Tagasilöök tekib elektritööriista vale elektritööriistale kindlalt kinnitatud või puuduliku kasutamise tagajärjel. ja seadistatud nii, et see pakub Seda saab vältida sobivate, järgnevalt maksimaalset kaitset, s.t nii, kirjeldatud ettevaatusabinõude et seadme kasutaja poole jääb rakendamisega.
Seite 182: Müra- Ja Vibratsioon
L 1506 VR, LG 1704 VR Müra- ja vibratsioon HOIATUS! Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta. Igapäevases töös müra- Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud ja vibratsiooni näitajad muutuvad. EN 60745 kohaselt. MÄRKUS Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni Helirõhk...
Seite 183: Kasutusjuhend
L 1506 VR, LG 1704 VR Kasutusjuhend HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta seade pakendist välja ja kontrollida üle, kas see on komplektne ning transpordikahjustusteta. Sisse- ja väljalülitamine  väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale.
Seite 184 L 1506 VR, LG 1704 VR Kiirkinnituskate Paigaldada vaid tugialus (ainult mudelil L 1506 VR)  Võtta kruvid või käepide lahti. HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal.  Tõmmata võrgupistik välja.  Lükata tugialus üles (1.).
Seite 185 L 1506 VR, LG 1704 VR Lihvpaberi kinnitamine või vahetamine  Tõmmata võrgupistik välja.  Keerata kinnitusmutter tugiääris ülevalpool, spindlile.  Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis.  Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega  Asetada lihvpaber takjakinnitusega kinni. talla keskele ja suruda kinni.
Seite 186: Hooldus Ja Korrashoid
L 1506 VR, LG 1704 VR Hooldus ja korrashoid Varuosad ja tarvikud Varuosa/tarvik Tellimis- HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid L 1506 VR 194.034 tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Külgmine käepide LG 1704 VR 252.721 Puhastamine Kaitsekate L 1506 VR 267.503...
Seite 187: Vastavus
L 1506 VR, LG 1704 VR Vastutuse välistamine MÄRKUS Vanade seadmete jäätmekäitluse kohta küsige informatsiooni müüjalt. Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, -Vastavus mille põhjustab toode või olukord, mis ei võimalda toodet kasutada.
Seite 188: Naudojami Simboliai
L 1506 VR, LG 1704 VR Turinys Naudojami simboliai Naudojami simboliai ....188 ĮSPĖJIMAS! Techniniai duomenys ....188 Nurodo betarpiškai gresiantį...
Seite 189: Bendras Įrankio Vaizdas
L 1506 VR, LG 1704 VR Bendras įrankio vaizdas Suklys su sriegine junge Jungiklis Tvirtinimo jungė Įjungimui ir išjungimui. Tvirtinimo veržlė Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam Greito užtempimo gaubtas naudojimui. (tik L 1506 VR) Tinklo kabelis, 4 m ilgio, Veleno fiksatorius su šakute...
Seite 190: Jūsų Saugumui
L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsų saugumui Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ĮSPĖJIMAS! ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis Prieš naudodami šlifuoklį, pirmiausiai saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė perskaitykite ir tik tada dirbkite: gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba –...
Seite 191 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių.  Tinklo kabelį saugokite nuo Kiekvieną kartą prieš naudojimą besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs patikrinkite darbinius įrankius, pvz., nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis šlifavimo diskus, ar jie nėra suskilę ir gali būti perpjautas arba pagriebtas ir...
Seite 192 L 1506 VR, LG 1704 VR  Apsauginis gaubtas privalo būti Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto patikimai pritvirtintas prie elektrinio darbo elektriniu įrankiu pasekmė. įrankio ir nustatytas taip, kad būtų Naudojant žemiau aprašytas atsargumo pasiektas aukščiausias saugumo priemones, atatrankos galima išvengti.
Seite 193: Triukšmas Ir Vibracija
L 1506 VR, LG 1704 VR Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS! Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti lygis keičiasi. pagal EN 60745. NURODYMAS A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė Šiuose techniniuose reikalavimuose vertė: pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas...
Seite 194: Nurodymai Dirbant
L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Prieš pirmą naudojimą Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Įjungimas ir išjungimas  Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę...
Seite 195 L 1506 VR, LG 1704 VR Greito užtempimo gaubtas Sumontuokite tik rankenos (tik L 1506 VR) gaubtą  Atsukite varžtus arba rankeną. ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto.  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Užmaukite rankenos gaubtą (1.).
Seite 196: Patarimai Dirbant
L 1506 VR, LG 1704 VR Šlifavimo popierių pritvirtinkite arba pakeiskite  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Ant veleno užsukite tvirtinimo veržlę iškiliąja puse į viršų.  Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje.  Tvirtinimo veržlę įveržkite tvirtinimo ...
Seite 197: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
L 1506 VR, LG 1704 VR Techninis aptarnavimas Pavara ir priežiūra NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio ĮSPĖJIMAS! reikalavimo, gamintojo garantiniai Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite įsipareigojimai negalios. kištuką iš lizdo. Remontas Valymas Remontuoti šlifuoklį atiduokite tik į...
Seite 198: Nurodymai Utilizuoti
L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai utilizuoti Atsakomybės pašalinimas ĮSPĖJIMAS! Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. arba netinkamas įrankio naudojimas.
Seite 199: Izmantotie Simboli
L 1506 VR, LG 1704 VR Saturs Izmantotie simboli Izmantotie simboli ....199 BRĪDINĀJUMS! Tehniskā informācija ....199 Apzīmē...
Seite 200: Īss Apskats
L 1506 VR, LG 1704 VR Īss apskats Darbvārpsta ar vītòatloku Slēdzis savilcējatloks Ieslēgšanai un izslēgšanai. savilcējuzgrieznis Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai Ātrsavilcējapvalks ekspluatācijai. (tikai L 1506 VR) 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla Darbvārpstas aretēšana kontaktdakšu Darbvārpstas apstādināšanai, Apgriezienu skaita nomainot instrumentus.
Seite 201: Jūsu Drošībai
L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsu drošībai Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas BRĪDINĀJUMS! noteikumus un norādījumus. Pirms slīpmašīnas mašīnas izmantošanas Drošības tehnikas noteikumu un norādī- izlasiet un saskaòā ar to rīkojieties: jumu neievērošanas gadījumā, var tikt –...
Seite 202 L 1506 VR, LG 1704 VR  Slīpripām, atlokiem, slīpēšanas  Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām šíīvjiem un citam aprīkojumam precīzi rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta laikā izmantojamais instruments var darbvārpstai. Izmantojamie aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
Seite 203 L 1506 VR, LG 1704 VR Atsitiens un atbilstoši drošības Rotējošam izmantojamam instru- mentam ir nosliece iespīlēties stūros, tehnikas noteikumi asās malās vai arī atsitiena laikā. Atsitiens ir pēkšòa reakcija, kuru izraisa Tas izraisa kontroles zudumu vai rotējošā izmantojamā instrumenta atsitienu.
Seite 204: Trokšòi Un Vibrācija
L 1506 VR, LG 1704 VR Īpaši drošības tehnikas noteikumi, BRĪDINĀJUMS! slīpējot ar smilšpapīru: Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās  Neizmantojiet darbā pārāk lielu izmēru trokšòu un svārstību koeficienti. slīpēšanas loksnes, bet gan ievērojiet ražotāja norādītos slīpēšanas lokšòu NORĀDĪJUMS...
Seite 205: Lietošanas Noteikumi
L 1506 VR, LG 1704 VR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet ierīci un pārbaudiet piegādes saturu un transportēšanas bojājumus. Ieslēgšana un izslēgšana  Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, Īslaicīgā darba režīms bez nospiežot tā...
Seite 206 L 1506 VR, LG 1704 VR Ātrsavilcējapvalks Montējiet tikai roktura apvalku (tikai L 1506 VR)  Atlaidiet skrūves vai rokturi. BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka.  Atvienojiet kontaktdakšu.  Uzbīdiet roktura apvalku (1.).  Pievelciet skrūves (2.).
Seite 207: Darba Norādījumi
L 1506 VR, LG 1704 VR Slīppapīra piestiprināšana vai nomaiòa  Atvienojiet kontaktdakšu.  Uzskrūvējiet uz darbvārpstas savilcējuzgriezni ar apcilni uz augšu.  Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu.  Ar aptures atslēgu stingri pievelciet  Uzlieciet slīppapīru centrēti uz līpšíīvja savilcējuzgriezni.
Seite 208: Tehniskā Apkope Un Kopšana
L 1506 VR, LG 1704 VR Tehniskā apkope un kopšana Rezerves daïas un aprīkojums Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.- BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. L 1506 VR 194.034 Sānu rokturis LG 1704 VR 252.721 Tīrīšana Aizsargapvalks L 1506 VR 267.503...
Seite 209: Atbilstība
L 1506 VR, LG 1704 VR Atbildības izslēgšana NORĀDĪJUMS Par nolietoto ierīču likvidēšanas iespējām informāciju var saòemt specializētajā Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi veikalā. par zaudējumiem un peïòas zudumiem uzòēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai -Atbilstība ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï.
Seite 210: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
L 1506 VR, LG 1704 VR Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ cå¯oæ o¢oμ¸añae¹ oμ¯o²¸oc¹¿ oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼ cå¹ºaýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..210 He¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ... . . 210 o¢paμo¯...
Seite 211: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
L 1506 VR, LG 1704 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿå¸ªeæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. ³a²å¯¸aø ¨a¼®a C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, Íå®ca¹op òÿå¸ªeæø...
Seite 212: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
L 1506 VR, LG 1704 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μoa¸åø òæåío- ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. aæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å ÿpoñå¹a¼¹e ÿpeª- šÿºóe¸åø ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo ÿåca¸åø å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åå...
Seite 213 L 1506 VR, LG 1704 VR  Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a ®ºcoñ®o ¯a¹epåaæa, o¹æeªa÷óåx pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªoæ²¸¾ c e¨o ÿoepx¸oc¹å ÿpå o¢pa¢o¹®e. coo¹e¹c¹oa¹¿ º®aμa¸¸¾¯ ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹eæ¿¸o μaóå¹o¼ paμ¯epa¯ ¯aòå¸®å. Heep¸o ªæø ¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe- paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e ¹a÷óåxcø å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e ÿoμoæø¹...
Seite 214 L 1506 VR, LG 1704 VR  He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ¥på õ¹o¯ òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® ¯o²e¹ ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. o pe¯ø cæºña¼- ¹a®²e cæo¯a¹¿cø. ¸o¨o coÿpå®oc¸oe¸åø paóa÷óaøcø Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿå¹¿ aòº cæeªc¹å¹e ¸eÿpaåæ¿¸o¨o åcÿoæ¿μo- oªe²ªº å peμa¹¿cø aòe ¹eæo.
Seite 215 L 1506 VR, LG 1704 VR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ åμ¸oòe¸¸¾¯å Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e òæåíoaæ¿¸¾¯å ªåc®a¯å ¢oæ¿òåx ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o. å a¢paμå¸o¯ o¹peμa¸åå: Òæåíoaæ¿¸¾e ªåc®å ªæø ¢oæ¿òåx  Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoaæ¿¸¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ¸e ÿpeª¸aμ- ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o ¸añe¸¾ ªæø ¾co®åx o¢opo¹o...
Seite 216: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
L 1506 VR, LG 1704 VR Òº¯¾ å å¢paýåø šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå c¹a¸ªap¹åμåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å- ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹...
Seite 217: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
L 1506 VR, LG 1704 VR Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹eæ¿¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¯aòå¸®a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ¹exo¢cæº²åa¸å÷ ¯aòå¸®å åμæe®a¼¹e ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹.
Seite 218 L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på o¢ªåp®e å peμa¸åå ¸å®o¨ªa ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ μaóå¹¸o¨o ®o²ºxa.  Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  ©æø ºc¹a¸o®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å paóa¼¹e ºc¹a¸ooñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å...
Seite 219 L 1506 VR, LG 1704 VR ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼  Ocæa¢¿¹e å¸¹¾ åæå pºñ®º.  ¥på®pº¹e ® òÿå¸ªeæ÷ μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º ¢ºp¹å®o¯ epx.  Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.  ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña.
Seite 220: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª òæåíoaæ¿¸o¼ ¢º¯a¨å  Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ ípeμ¾ åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo o¢paμºe¹cø õ®c¹pe¯aæ¿¸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ÿ¾æå, õ¹a ÿpooªøóaø...
Seite 221: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
L 1506 VR, LG 1704 VR ¥på cåæ¿¸o¯ oμ¨opa¸åå º¨oæ¿¸¾x Å¸íop¯aýåø o ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸¾x õæe¯e¸¹o õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx, ñac¹¸oc¹å ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñå¹¿. å¸c¹pº¯e¸¹ax å cÿo¯o¨a¹eæ¿¸¾x O¹ªa¼¹e õæe®¹poÿpå¢op a¹opåμåpo- òæåíoaæ¿¸¾x cpeªc¹ax, coªep²å¹cø a¸¸º÷ åμ¨o¹oå¹eæe¯ cepåc¸º÷ ®a¹aæo¨ax åμ¨o¹oå¹eæø. ¯ac¹epc®º÷. ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- c¹pa¸c¹e¸¸¾¯...
Seite 222: Coo¹E¹C¹Åe ¸Op¯a
L 1506 VR, LG 1704 VR Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å M¾ μaøæøe¯ ÿoª co÷ co¢c¹e¸¸º÷ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿, ñ¹o åμªeæåe, oÿåca¸- Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸oe paμªeæe «™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e», ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- coo¹e¹c¹ye¹ cæeªº÷óå¯ ¸op¯a¯ åæå ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, ¸op¯a¹å¸¾¯...
Seite 223 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 224 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

Lg 1704 vr

Flex L 1506 VR Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex L 1506 VR

Inhaltszusammenfassung für Flex L 1506 VR