General Information; Informazioni Generali; Informations Générales; Allgemeine Informationen - Munters Saturn ONE High Efficiency Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

GENERAL INFORMATION

Congratulations on your excellent choice to pur-
chase Saturn ONE fan.
It is important that this product is installed, com-
missioned and used correctly to get the best benefit
from it.
Read this manual carefully before installing
or using the fan. It is also recommended to store it
safely for future reference.
This manual is the reference for the installation,
commissioning, operation and maintenance of the
Saturn ONE fan.

INFORMAZIONI GENERALI

Congratulazioni per la tua eccellente scelta di ac-
quisto del ventilatore Saturn ONE.
Per ottenere il massimo beneficio da questo prodot-
to è importante che sia installato, messo in servizio
e utilizzato correttamente.
Prima di installare o utilizzare il ventilatore,
leggere attentamente questo manuale. Si racco-
manda anche di conservarlo in modo sicuro per un
riferimento futuro.
Il manuale è il riferimento per l'installazione, la
messa in servizio, l'uso e la manutenzione del ven-
tilatore Saturn ONE.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Félicitations pour avoir acquis le ventilateur Saturn
ONE qui est un excellent choix.
Pour tirer le meilleur parti de ce produit, il est im-
portant qu'il soit installé, mis en service et utilisé
correctement.
Avant d'installer ou d'utiliser le ventilateur,
lire attentivement ce manuel. Il est également re-
commandé de le conserver en toute sécurité pour
référence ultérieure.
Le manuel est la référence pour l'installation, la
mise en service, le fonctionnement et la maintenan-
ce du ventilateur Saturn ONE.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer ausgezeichneten
Wahl für den Kauf des Ventilators Saturn ONE.
Um den maximalen Nutzen aus diesem Produkt zu
ziehen, ist es wichtig, dass es korrekt installiert, in
Betrieb genommen und eingesetzt wird.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig dur-
ch, bevor Sie den Ventilator installieren oder in
Betrieb nehmen. Es wird außerdem empfohlen die
Anleitung für zukünftige Konsultationen sorgfältig
aufzubewahren.
Die Anleitung ist die Referenz für die Installation,
Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des
Ventilators Saturn ONE.
INFORMACIÓN GENERAL
Enhorabuena por su excelente elección de compra
del ventilador Saturn ONE.
Para obtener el máximo beneficio de este producto,
es importante que esté instalado, puesto en servicio
y utilizado correctamente.
Antes de instalar o utilizar el ventilador, lea
atentamente este manual. Le recomendamos conser-
var este manual en un lugar seguro para consultas
futuras.
El manual es la referencia para la instalación, la
puesta en servicio, el uso y el mantenimiento del
ventilador Saturn ONE.
INFORMAÇÕES GERAIS
Parabéns pela sua excelente opção de adquirir o
ventilador Saturn ONE.
Para obter o máximo benefício deste produto, é
importante que seja instalado, colocado em fun-
cionamento e utilizado corretamente.
Antes de instalar ou utilizar o ventilador, leia
atentamente este manual. Recomenda-se também
que o conserve de forma segura para referência
futura.
O manutel é a referência para a instalação, a co-
locação em funcionamento, a utilização e a manu-
tenção do ventilador Saturn ONE.
Saturn ONE
9