Installation; Installazione - Munters Saturn ONE High Efficiency Gebrauchs- Und Wartungshandbuch

Installation

Assembly and installation of the fan must
be carried out by qualified personnel, in
order to prevent damage to the fan or
risk to people resulting from incorrect as-
sembly.
The fan is assembled in the following steps:
1. Preparation of area and place suitable for in-
stallation;
2. Positioning and anchoring of the fan;
3. Connection to electric power network;
4. Functional check and commissioning.
The user takes over the task of providing an opera-
ting area suitable for the dimensions of the fan and
the chosen lifting means: in the installation area,
the connection points of the fan to the mains supply
must be provided (see "TECHNICAL DATA" p. 20)
and meet the requirements of European directives
and national laws governing safety at work.
Operating environmental conditions of the system:
Temperature -15°C /+ 40°C - Humidity < 90%
The fan must be installed at a height not
less than 2.7 m above the ground. If it
is installed at a lower height, it must be
equipped with the optional guard (see
"Inlet side guard (optional)" p. 30) to
protect it from interference with moving
parts(Fig.16).
FAILURE TO INSTALL THE GUARD WILL
RELIEVE THE MANUFACTURER OF ANY
LIABILITY AND IS CONSIDERED TO BE
IMPROPER USE (Fig.17).
The ventilators must be installed to carry
out the extraction or internal circulation
of the air present in an environment and
must not operate under pressure.
Installation of the fan is also allowed in
horizontal position.

Installazione

Il montaggio ed installazione del ventila-
tore deve essere effettuata da personale
qualificato, in modo da prevenire danni
al ventilatore o rischi alle persone deri-
vanti da un errato montaggio.
Il montaggio del ventilatore viene effettuato nelle
seguenti fasi:
1. Preparazione area e punto idonei all'installa-
zione;
2. Posizionamento ed ancoraggio del ventilatore;
3. Collegamento alla rete di alimentazione elet-
trica;
4. Verifica funzionale e messa in servizio.
L'utilizzatore si assume il compito di predisporre
un'area di manovra adeguata alle dimensioni del
ventilatore ed ai mezzi di sollevamento prescelti:
nella zona di installazione dovranno essere predi-
sposti i punti di allacciamento del ventilatore alle
rete di alimentazione elettrica (vedere "DATI TEC-
NICI" p. 20) e rispondente ai requisiti previsti dalle
direttive europee e dalle leggi nazionali che regola-
no la sicurezza nei luoghi di lavoro.
Condizioni ambientali operative dell'impianto:
Temperatura -15°C /+ 40 °C - Umidità< 90%
Il ventilatore deve essere installato ad
un'altezza non inferiore a 2.7 m da
terra. Nel caso in cui sia installato ad
un'altezza inferiore, dovrà essere dotato
di riparo di protezione opzionale (vedere
"Riparo lato ingresso (opzionale)" p. 30),
a protezione da interferenze con parti in
movimento (Fig.16).
LA MANCATA INSTALLAZIONE DEL RI-
PARO ESONERA IL COSTRUTTORE DA
QUALSIASI RESPONSABILITÀ ED È DA
RITENERSI USO IMPROPRIO (Fig.17).
I ventilatori devono essere installati per ef-
fettuare un'estrazione o una circolazione
interna dell'aria presente in un ambiente
e non devono operare in pressione.
È consentita l'installazione del ventilatore
anche in posizione orizzontale.
Saturn ONE
45