Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA SALJEN
Inhaltszusammenfassung für IKEA SALJEN
- Seite 1 SALJEN...
- Seite 2 ENGLISH SUOMI Installation must be performed in Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- compliance with current local construction ja putkiasennuksia koskevien sääntöjen and plumbing regulations. If in doubt, mukaisesti. Kysy tarvittaessa neuvoa contact a professional. ammattilaiselta. DEUTSCH SVENSKA Die Installation muss entsprechend den Installation skall göras enligt gällande örtlichen Bau- und Installationsvorschriften lokala föreskrifter vid bygg- och...
- Seite 3 EESTI HRVATSKI Paigaldama peab vastavalt kehtivatele Instalacija se mora obavljati sukladno kohalikele ehitus-ja sanitaartehnilistele važećim lokalnim građevinskim i määrustele. Kahtluse korral võtke ühendust vodoinstalaterskim propisima. Ako niste professionaaliga. sigurni, kontaktirajte stručnjaka. LATVIEŠU ΕΛΛΗΝΙΚΑ Montāža jāveic saskaņā ar spēkā esošiem Η εγκατάσταση θα πρέπει να vietējiem būvniecības un santehnikas πραγματοποιείται...
- Seite 4 TÜRKÇE BAHASA INDONESIA Tesisat, yerel yapı ve tesisat gerekliliklerine Pemasangan harus memenuhi peraturan uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt ettiğiniz konstruksi listrik setempat dan peraturan bir konu olursa profesyonel bir kişi ile pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi temas kurunuz. profesional. 中文 BAHASA MALAYSIA 必须遵循当地的建筑和管道工程法规进行安装。...
- Seite 5 SVENSKA ΕΛΛΗΝΙΚΑ Stäng av huvudkranen innan du byter Πριν αλλάξετε τον μείκτη νερού, κλείστε blandare. τον γενικό διακόπτη της παροχής . ČESKY РУССКИЙ Před výměnou vodní baterie uzavřete hlavní Отключайте основной клапан перед uzávěr vody. заменой смесителя. ESPAÑOL УКРАЇНСЬКА Cierra la llave de paso general antes de Вимкніть...
- Seite 6 AA-2168970-3...
- Seite 7 8-10 8-10...
- Seite 8 G3/8" (R10) bar psi 60˚C 1 - 5 bar 403-854-92 144960 124607 Max. 80˚C 0,5 - 10 bar Max. 9/16"x 24UNEF bar psi 140˚F 14,5 - 72.5 psi 60˚C 1 - 5 bar 7,2 - 145 psi Max. Max. 176˚F 144968 148897 204-003-23...
- Seite 9 G1/2" bar psi 60˚C 1 - 5 bar 004-003-24 144964 124607 Max. 80˚C 0,5 - 10 bar Max. G1/2" bar psi 60˚C 1 - 5 bar 404-003-22 Max. 80˚C 0,5 - 10 bar Max. 144973 124607 G1/2" bar psi 60˚C 1 - 5 bar 804-003-20 144963...
- Seite 10 G1/2" 124607 Pre-fitted High pressure bar psi 60˚C 0,5 - 5 bar 604-003-21 144963 Max. 80˚C 0,2 - 10 bar Max. 139268 Low pressure AA-2168970-3...
- Seite 11 Ø 34 - 38 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" 50 mm max. 2" max.
- Seite 12 ENGLISH IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can damage hoses/pipes and washers. DEUTSCH VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten Schlauch und Dichtungen beschädigt werden. FRANÇAIS ATTENTION ! Ne pas serrer trop fort : cela pourrait abîmer les flexibles/tuyaux et les joints.
- Seite 13 ÍSLENSKA PORTUGUÊS MIKILVÆGT! Herðið ekki of fast: það getur IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois skemmt slöngur/leiðslur og skinnur. poderá danificar os tubos/canos e anilhas. NORSK ROMÂNA VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi dette kan skade slanger/rør og pakning.
-
Seite 14: Bahasa Indonesia
BAHASA MALAYSIA 한국어 PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: ini 중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 boleh merosakkan hos/paip dan sesendal. 와셔가 고장날 수 있습니다. 日本語 عربي 重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでください。 هام! ال يجب ربطه بإحكام شديد: يمكن أن يؤدي ذلك ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原因になり .إلى تلف الخراطيم/األنابيب والمغاسل ます。... - Seite 15 124607 139268 Pre-fitted Low pressure High pressure ENGLISH NEDERLANDS Before use: Unscrew the Aerator/Flow Voor gebruik: schroef het filter los met een Guide with a coin and allow the water to muntstuk en laat het water er een paar run freely for a few minutes. Then screw minuten doorheen stromen.
- Seite 16 NORSK EESTI Før bruk: Skru av luftblanderen/ Enne kasutamist: Keera mündi abil lahti vanntrykkregulatoren med en mynt og aeraator/voolujuht ja lase veel vabalt la vannet renne fritt i noen minutter. joosta paari minuti jooksul. Seejärel kruvi Deretter kan du skru luftblanderen/ aeraator/voolujuht tagasi oma kohale kuni vanntrykkregulatoren på...
- Seite 17 中文 nekoliko minuta. Potom vratiti ventil/ mlaznicu na mjesto i zaviti je do znaka na 使用前须知：用一枚硬币将压力补偿阀/流量阀拧 kojem piše NE PREJAKO ZATEGNUTI. 下 ，让水流自由流几分钟。 然后将压力补偿阀/流量 阀拧回到止动器上。 请勿过度拧紧。 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από τη χρήση: ξεβιδώστε τον 繁中 αεριστήρα/οδηγό ροής με ένα νόμισμα και 使用前...
- Seite 18 ENGLISH MAGYAR Check at regular intervals to make sure Rendszeresen ellenőrizd, hogy nem that the installation is not leaking. szivárog-e a berendezés. DEUTSCH POLSKI Regelmäßig kontrollieren, dass die Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest Installation dicht ist. szczelna i nie występują wycieki. FRANÇAIS EESTI Vérifier à...
- Seite 19 日本語 УКРАЇНСЬКА 定期的に水漏れがないか点検してください。 Регулярно перевіряйте, чи не протікає конструкція. BAHASA INDONESIA SRPSKI Periksalah secara berkala untuk Redovno proveravaj da instalacija ne curi. memastikan pemasangan tidak mengalami kebocoran. SLOVENŠČINA BAHASA MALAYSIA Redno preverjaj, da napeljava ne pušča. Periksa secara kerap dan teratur untuk TÜRKÇE memastikan pemasangan tidak mengalami Tesisatın su sızdırmadığından emin olmak...
- Seite 20 8-10 8-10 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 2019-06-10 AA-2168970-3...