Seite 2
ENGLISH MAGYAR РУССКИЙ Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Установка должна производиться в ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően соответствии с текущими местными plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni. Tanácsért fordulj szakem- правилами...
Seite 3
ENGLISH PORTUGUÊS Switch off main shut-off valve before Desligue a válvula principal antes de mu- changing mixer tap. dar a torneira. DEUTSCH ROMÂNA Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Opreşte supapa principală înainte de a den Haupthahn abdrehen. schimba bateria. FRANÇAIS SLOVENSKY Fermer le robinet central d’eau avant de Pred výmenou batérie odstavte prívod...
Seite 4
3/8" ø 10mm 139269 144960 803-416-46 AA-1952883-5...
Seite 13
ENGLISH SVENSKA IMPORTANT! Do not tighten too hard: this OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och can damage hoses/pipes and washers. packningar kan skadas. DEUTSCH ČESKY VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli könnten Schlauch und Dichtungen bes- byste způsobit poškození...
Seite 14
日本語 LATVIEŠU РУССКИЙ 重要! レバーはきつく閉め過ぎないでくださ SVARĪGI! Nepievelciet skrūves pārāk cieši, ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком い。 ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原因 jo tā var sabojāt šļūtenes, caurules un плотно, чтобы не повредить шланги/ になります。 paplāksnes. трубы и шайбы. LIETUVIŲ УКРАЇНСЬКА BAHASA INDONESIA SVARBU! Neveržkite per stipriai, taip galite ВАЖЛИВО! Не...
Seite 15
中文 NORSK PORTUGUÊS Før bruk: Skru løs filteret og la vannet Antes de utilizar: desenrosque o filtro 使用前 : 未安装过滤器前, 先放水 5 分钟。 renne gjennom i 5 minutter. Skru deretter e permita que a água corra livremente 然后, 安装过滤器。 på filteret igjen. durante 5 minutos.