Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hach KUNBUS-GW PROFINET TPS-1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hach Anleitungen
  4. Controller
  5. KUNBUS-GW PROFINET TPS-1
  6. Bedienungsanleitung
Hach KUNBUS-GW PROFINET TPS-1 Bedienungsanleitung

Hach KUNBUS-GW PROFINET TPS-1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Inhaltsverzeichnis

DOC273.98.90733
Claros hardware setup for
Ethernet/IP or Profinet
implementation
10/2020, Edition 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hach KUNBUS-GW PROFINET TPS-1

Inhaltszusammenfassung für Hach KUNBUS-GW PROFINET TPS-1

  • Seite 1 DOC273.98.90733 Claros hardware setup for Ethernet/IP or Profinet implementation 10/2020, Edition 1...
  • Seite 2 Table of Contents English ..........................3 Deutsch .......................... 25 Français ......................... 48 Español .......................... 70 Italiano ..........................93 Português ........................115 Dansk ..........................138 Nederlands ......................... 160 български ........................182 English .......................... 204 Hrvatski ........................226 Ελληνικά ........................248 Magyar ......................... 272 Polski ..........................
  • Seite 3 Table of Contents 1 Intended use on page 3 6 Setup of the SC1500 Controller Modbus TCP telegram on page 12 2 Introduction on page 3 7 Configure the Ethernet/IP Gateway 3 Start the USB configuration on page 5 on page 15 4 Examples for installation on page 6 8 Configure the Profinet Gateway...
  • Seite 4 Module Link How to connect RevPi Modules https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US How to install RevPi Modules https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ on a DIN rail How to connect the power https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- supply core/connecting-power-supply/ 4 English...
  • Seite 5 Prepare the USB stick 1. Insert an empty USB stick in the PC. 2. Go to https://www.hach.com and search for the keywords "usb ethernet/IP installation" or "usb profinet installation". 3. Download USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Unzip the file into the root directory of the USB stick.
  • Seite 6 Step Description Picture Confirm the settings with Enter. Remove the USB stick. Insert the USB stick in the left USB socket of the RevPi Module. LED description: • A1/A2 orange: RevPi installation starts. • A1 red, A2 off: RevPi insert USB stick. •...
  • Seite 7 Figure 1 Example 1 • Modbus TCP and Ethernet/IP use two different LAN connections. • All of the devices have a static IP address. • The controller has internet access with WiFi or cellular connection. • To set up the IP addresses of the controller and the Ethernet/IP gateway, a laptop is necessary. English 7...
  • Seite 8 Figure 2 shows an installation with a router for the Modbus TCP connection. Figure 2 Example 2 • The Modbus TCP is connected to a router. • All of the devices have a static IP address or the router sets the IP address through DHCP. Note: Make sure that the router always uses the same IP address for the same devices (MAC) if DHCP is used.
  • Seite 9 Note: Make sure that the router always uses the same IP address for the same devices (MAC) if DHCP is used. • The controller has internet access with WiFi or cellular connection. • To set up the IP address of the controller and the router settings, a laptop is necessary. Section 5 Setup of the SC4200c Controller Modbus TCP telegram Start the Claros application and follow the step-by-step guide.
  • Seite 10 Step Description Picture The shown telegram is an example for the LDO sc sensor. Set the Heartbeat to integer. The heartbeat is a counter that shows the update of the value at one second increments. Note: The content of the Modbus TCP telegram is the same as the Profibus telegram.
  • Seite 11 Step Description Picture The Modbus TCP menu shows the IP address of the controller. 10.130.33.99 is the IP address set in the controller service menu. Set Modbus TCP to On, then push Status. The Status menu shows the Modbus TCP statistics. 10.130.33.50 is the IP address of the RevPi Module.
  • Seite 12 Section 6 Setup of the SC1500 Controller Modbus TCP telegram Start the Claros application and follow the step-by-step guide. Step Description Picture Select the controller menu, then push Modbus TCP. Select Telegram to set the Modbus TCP telegram. 12 English...
  • Seite 13 Step Description Picture The shown telegram is an example for the LDO sc sensor. Set the Heartbeat to integer. The heartbeat is a counter that shows the update of the value at one second increments. Note: The content of the Modbus TCP telegram is the same as the Profibus telegram.
  • Seite 14 Step Description Picture The Modbus TCP menu shows the IP address of the controller. 192.168.178.47 is the IP address set in the controller service menu. Set Modbus TCP to On, then push Status. The Status menu shows the Modbus TCP statistics. 192.168.178.50 is the IP address of the RevPi Module.
  • Seite 15 Section 7 Configure the Ethernet/IP Gateway Step Description Picture • Connect the Ethernet/IP Gateway to the PC with the LAN-to-USB adapter cable. • Refer to Introduction on page 3. Use the link of the GATEWAY Ethernet/IP Slave. Follow the instruction in the manufacturer's user manual, Gateway component for...
  • Seite 16 Step Description Picture The controller and Ethernet/IP Gateway transfers the data area 0000 - 01BF, which is a range of 448 byte or 112 float or 224 interger or a mix of them, based on the telegram type of the Modbus TCP in the controller.
  • Seite 17 Step Description Picture Push Change Configuration to set the IP address. Change the IP address according to the gateway address. Push Apply to confirm. Set all dip switches to off. Set the power of the gateway to off, then restart. The new IP Address is now used.
  • Seite 18 Section 8 Configure the Profinet Gateway Step Description Picture • Connect the Profinet Gateway to the PC with the LAN-to-LAN adapter. • Refer to Introduction on page 3. Use the link of the GATEWAY Profinet IRT Slave. Follow the instruction in the manufacturer's user manual Gateway Component for...
  • Seite 19 Step Description Picture Push Show (A) to show the input data. English 19...
  • Seite 20 Step Description Picture Shows all data sent from the controller to the Profinet Gateway. The controller and Profinet Gateway transfers the data area 0000 - 01BF, which is a range of 448 byte or 112 float or 224 interger or a mix of them, based on the telegram type of the Modbus TCP in the controller.
  • Seite 21 Section 9 Troubleshooting 9.1 Troubleshooting RevPi Figure 4 RevPi Basic module Message Description Solution LED A2 flashes The communication has • Connect the network cable (cable or router). red. stopped. • Set the Modbus address setting in Claros to 1. •...
  • Seite 22 9.2 Troubleshooting Ethernet/IP Figure 5 Ethernet/IP Gateway Message Description Solution Power LED is off. The Ethernet/IP gateway is set to Set the power to on. off. Power LED flashes The start up procedure is not Wait a few minutes. green. complete.
  • Seite 23 Message Description Solution NS LED is off. The Ethernet/IP gateway is set to Set power to on. Set the IP off or has no IP address. address. NS LED flashes green. The IP address is set but the CIP Wait a few minutes. connection is not established.
  • Seite 24 Message Description Solution Run LED is off. No connection to a network. Connect to network. Run LED flashes green. Profinet controller is connected but Wait until the next data no data exchange. exchange. Run LED flashes slowly Triggered by tool for identification Wait a few minutes.
  • Seite 25 Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 Einrichtung des Modbus-TCP-Telegramms auf Seite 25 beim SC1500 Controller auf Seite 35 2 Einführung auf Seite 25 7 Konfiguration des Ethernet/IP-Gateways auf Seite 38 3 Start der USB-Konfiguration auf Seite 27 8 Konfiguration des Profinet-Gateways 4 Installationsbeispiele auf Seite 29 auf Seite 41...
  • Seite 26 Modul Link GATEWAY IIoT RevPi https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US Grundmodul Anschließen von RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- Modulen modules/?noredirect=en_US Installieren von RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ Modulen auf einer DIN- Schiene Anschließen des Netzteils https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ 26 Deutsch...
  • Seite 27 Vorbereitung des USB-Sticks 1. Stecken Sie einen leeren USB-Stick in den PC. 2. Gehen Sie zu https://www.hach.com und suchen Sie nach den Schlüsselwörtern „USB- Ethernet/IP-Installation“ oder „USB-Profinet-Installation“. 3. Laden Sie die Datei USB_ETHIP_PRNET.zip herunter. 4. Entpacken Sie die Datei in das Stammverzeichnis des USB-Sticks.
  • Seite 28 Schritt Beschreibung Bild Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Eingabetaste. Ziehen Sie den USB-Stick Stecken Sie den USB- Stick in die linke USB- Buchse des RevPi Moduls. LED-Beschreibung: • A1/A2 orange: Installation von RevPi wird gestartet. • A1 rot, A2 aus: USB- Stick in das RevPi stecken.
  • Seite 29 Kapitel 4 Installationsbeispiele Abbildung 1 zeigt eine Installation mit zwei verschiedenen LAN-Verbindungen. Abbildung 1 Beispiel 1 • Modbus-TCP und Ethernet/IP verwenden zwei verschiedene LAN-Verbindungen. • Alle Geräte verfügen über eine statische IP-Adresse. • Der Controller verfügt über einen Internetzugang über WLAN oder eine Mobilfunkverbindung. •...
  • Seite 30 Abbildung 2 zeigt eine Installation mit einem Router für die Modbus-TCP-Verbindung an. Abbildung 2 Beispiel 2 • Das Modbus-TCP ist mit einem Router verbunden. • Alle Geräte verfügen über eine statische IP-Adresse, oder der Router legt die IP-Adresse über DHCP fest. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Router immer dieselbe IP-Adresse für die gleichen Geräte (MAC) verwendet, wenn DHCP verwendet wird.
  • Seite 31 Abbildung 3 Beispiel 3 • Alle Geräte sind mit einem Router oder Switch verbunden. • Alle Geräte verfügen über eine statische IP-Adresse, oder der Router oder Switch stellt die IP- Adresse über DHCP ein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Router immer dieselbe IP-Adresse für die gleichen Geräte (MAC) verwendet, wenn DHCP verwendet wird.
  • Seite 32 Kapitel 5 Einrichtung des Modbus-TCP-Telegramms beim SC4200c Controller Starten Sie die Claros Anwendung und befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung. Schritt Beschreibung Bild Wählen Sie das Controller- Menü aus, und drücken Sie Modbus TCP (Modbus-TCP). Wählen Sie Telegram (Telegramm), um das Modbus-TCP-Telegramm einzustellen.

  • Seite 33: Schritt Beschreibung

    Schritt Beschreibung Bild Das angezeigte Telegramm ist ein Beispiel für den LDO sc Sensor. Stellen Sie den Heartbeat auf ganze Zahlen ein. Der Heartbeat ist ein Zähler, der die Aktualisierung des Werts in Schritten von einer Sekunde anzeigt. Hinweis: Der Inhalt des Modbus- TCP-Telegramms ist mit jenem des Profibus-Telegramms identisch.
  • Seite 34 Schritt Beschreibung Bild Das Modbus-TCP-Menü zeigt die IP-Adresse des Controllers an. 10.130.33.99 ist die IP- Adresse, die im Wartungsmenü des Controllers festgelegt wurde. Setzen Sie Modbus-TCP auf On (Ein), und drücken Sie dann auf Status. Im Statusmenü werden die Modbus-TCP-Statistiken angezeigt.
  • Seite 35 Kapitel 6 Einrichtung des Modbus-TCP-Telegramms beim SC1500 Controller Starten Sie die Claros Anwendung und befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung. Schritt Beschreibung Bild Wählen Sie das Controller- Menü aus, und drücken Sie Modbus TCP (Modbus-TCP). Wählen Sie Telegram (Telegramm), um das Modbus-TCP-Telegramm einzustellen.
  • Seite 36 Schritt Beschreibung Bild Das angezeigte Telegramm ist ein Beispiel für den LDO sc Sensor. Stellen Sie den Heartbeat auf ganze Zahlen ein. Der Heartbeat ist ein Zähler, der die Aktualisierung des Werts in Schritten von einer Sekunde anzeigt. Hinweis: Der Inhalt des Modbus- TCP-Telegramms ist mit jenem des Profibus-Telegramms identisch.
  • Seite 37 Schritt Beschreibung Bild Das Modbus-TCP-Menü zeigt die IP-Adresse des Controllers an. 192.168.178.47 ist die IP- Adresse, die im Wartungsmenü des Controllers festgelegt wurde. Setzen Sie Modbus-TCP auf On (Ein), und drücken Sie dann auf Status. Im Statusmenü werden die Modbus-TCP-Statistiken angezeigt.
  • Seite 38 Kapitel 7 Konfiguration des Ethernet/IP-Gateways Schritt Beschreibung Bild • Schließen Sie das Ethernet/IP-Gateway über das LAN-zu-USB- Adapterkabel an den PC • Siehe Einführung auf Seite 25. Nutzen Sie den Link des GATEWAY Ethernet/IP Slave. Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch des Herstellers Gateway- Komponente für EtherNet/IP.
  • Seite 39 Schritt Beschreibung Bild Der Controller und das Ethernet/IP-Gateway übertragen den Datenbereich 0000 - 01BF, d.h. einen Bereich von 448 Byte oder 112 Float oder 224 Integer oder eine Kombination daraus, basierend auf dem Telegrammtyp des Modbus-TCP im Controller. Hinweis: Nur der erste Datenbereich bis 32 Integer wird angezeigt.
  • Seite 40 Schritt Beschreibung Bild Drücken Sie auf Change Configuration (Konfiguration ändern), um die IP-Adresse festzulegen. Ändern Sie die IP-Adresse entsprechend der Gateway-Adresse. Drücken Sie zum Bestätigen auf Apply (Anwenden). Stellen Sie alle DIP- Schalter auf AUS. Schalten Sie das Gateway aus, und starten Sie es erneut.
  • Seite 41 Kapitel 8 Konfiguration des Profinet-Gateways Schritt Beschreibung Bild • Schließen Sie das Profinet-Gateway über den LAN-zu-LAN- Adapter an den PC an. • Siehe Einführung auf Seite 25. Nutzen Sie den Link bei GATEWAY Profinet-IRT Slave. Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch des Herstellers Gateway- Komponente für...
  • Seite 42 Schritt Beschreibung Bild Drücken Sie auf Show (Anzeigen) (A), um die Eingabedaten anzuzeigen. 42 Deutsch...
  • Seite 43 Schritt Beschreibung Bild Es werden alle vom Controller an das Profinet- Gateway gesendeten Daten angezeigt. Der Controller und das Profinet-Gateway übertragen den Datenbereich 0000 - 01BF, d.h. einen Bereich von 448 Byte oder 112 Float oder 224 Integer oder eine Kombination daraus, basierend auf dem Telegrammtyp des...

  • Seite 44: Fehlerbehebung Bei Revpi

    Kapitel 9 Fehlerbehebung 9.1 Fehlerbehebung bei RevPi Abbildung 4 RevPi Grundmodul Meldung Beschreibung Lösung LED A2 blinkt Die Verbindung wurde • Schließen Sie das Netzwerkkabel (Kabel oder rot. unterbrochen. Router) an. • Stellen Sie die Modbus-Adresseinstellung in Claros auf 1 ein. •...

  • Seite 45: Fehlerbehebung Bei Ethernet/Ip

    9.2 Fehlerbehebung bei Ethernet/IP Abbildung 5 Ethernet/IP-Gateway Meldung Beschreibung Lösung Die Power-LED Das Ethernet/IP-Gateway ist Schalten Sie das Gerät ein. leuchtet nicht. ausgeschaltet. Die Power-LED blinkt Der Startvorgang ist nicht Warten Sie einige Minuten. grün. abgeschlossen. Die Power-LED blinkt Dies zeigt eine Warnung an. Überprüfen Sie, ob alle Geräte rot.

  • Seite 46: Fehlerbehebung Bei Profinet

    Meldung Beschreibung Lösung Die NS-LED leuchtet Das Ethernet/IP-Gateway ist Schalten Sie das Gerät ein. Stellen nicht. ausgeschaltet oder hat keine IP- Sie die IP-Adresse ein. Adresse. Die NS-LED blinkt Die IP-Adresse ist festgelegt, aber Warten Sie einige Minuten. grün. die CIP-Verbindung wurde nicht hergestellt.
  • Seite 47 Meldung Beschreibung Lösung Die Power-LED leuchtet Dies zeigt einen Fehler an. Das Profinet-Gateway ist defekt. rot. Tauschen Sie das Profinet-Gateway aus. Die Run-LED leuchtet Keine Verbindung zu einem Stellen Sie eine Verbindung zu nicht. Netzwerk. einem Netzwerk her. Die Run-LED blinkt grün. Profinet-Controller ist verbunden, Warten Sie bis zum nächsten es erfolgt aber kein Datenaustausch.
  • Seite 48 Table des matières 1 Usage prévu à la page 48 7 Configurez la passerelle Ethernet/IP à la page 60 2 Introduction à la page 48 8 Configurez la passerelle Profinet 3 Démarrez la configuration USB à la page 50 à la page 63 4 Exemples d'installation à...
  • Seite 49 Module Liaison PASSERELLE Esclave IRT https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Profinet PASSERELLE esclave https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html Ethernet/IP Module de base RevPi https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US PASSERELLE IIoT Comment connecter les https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules RevPi modules/?noredirect=en_US Comment installer des modules https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ RevPi sur un rail DIN Comment brancher https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- l'alimentation core/connecting-power-supply/ Français 49...
  • Seite 50 Préparez la clé USB 1. Insérez une clé USB vide dans le PC. 2. Rendez-vous sur https://www.hach.com et recherchez les mots-clés « installation usb ethernet/IP » ou « installation usb profinet ». 3. Téléchargez USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Décompressez le fichier dans le répertoire racine de la clé USB.
  • Seite 51 Etape Description Image Confirmez les réglages en appuyant sur Enter (Entrée). Retirez la clé USB. Insérez la clé USB dans le port USB gauche du module RevPi. Description des VOYANTS : • A1/A2 orange : l'installation de RevPi démarre. • A1 rouge, A2 éteint : insertion clé...
  • Seite 52 Section 4 Exemples d'installation Figure 1 présente une installation avec deux connexions LAN différentes. Figure 1 Exemple 1 • TCP Modbus et Ethernet/IP utilisent deux connexions LAN différentes. • Tous les périphériques ont une adresse IP statique. • Le contrôleur dispose d'un accès à Internet avec connexion Wi-Fi ou cellulaire. •...
  • Seite 53 Figure 2 présente une installation avec un routeur pour la connexion TCP Modbus. Figure 2 Exemple 2 • Le TCP Modbus est connecté à un routeur. • Tous les périphériques ont une adresse IP statique ou le routeur définit l'adresse IP via DHCP. Remarque : Assurez-vous que le routeur utilise toujours la même adresse IP pour les mêmes périphériques (MAC) si DHCP est utilisé.
  • Seite 54 • Tous les périphériques ont une adresse IP statique ou le routeur ou commutateur définit l'adresse IP via DHCP. Remarque : Assurez-vous que le routeur utilise toujours la même adresse IP pour les mêmes périphériques (MAC) si DHCP est utilisé. •...
  • Seite 55 Etape Description Image Le télégramme illustré est un exemple pour le capteur sc LDO. Définissez le battement de cœur sur entier. Le battement de cœur est un compteur qui affiche la mise à jour de la valeur par incréments d'une seconde. Remarque : Le contenu du télégramme TCP Modbus est identique au télégramme Profibus.
  • Seite 56 Etape Description Image Le menu TCP Modbus affiche l'adresse IP du contrôleur. 10.130.33.99 est l'adresse IP définie dans le menu de maintenance du contrôleur. Définissez le TCP Modbus sur On (Activé), puis appuyez sur Status (Etat). Le menu Status (Etat) affiche les statistiques TCP Modbus.
  • Seite 57 Section 6 Configuration du télégramme Modbus TCP du contrôleur SC1500 Démarrez l'application Claros et suivez le guide étape par étape. Etape Description Image Sélectionnez le menu du contrôleur, puis appuyez sur Modbus TCP. Sélectionnez Telegram (Télégramme) pour définir le télégramme TCP Modbus.
  • Seite 58 Etape Description Image Le télégramme illustré est un exemple pour le capteur sc LDO. Définissez le battement de cœur sur entier. Le battement de cœur est un compteur qui affiche la mise à jour de la valeur par incréments d'une seconde. Remarque : Le contenu du télégramme TCP Modbus est identique au télégramme Profibus.
  • Seite 59 Etape Description Image Le menu TCP Modbus affiche l'adresse IP du contrôleur. 192.168.178.47 est l'adresse IP définie dans le menu de maintenance du contrôleur. Définissez le TCP Modbus sur On (Activé), puis appuyez sur Status (Etat). Le menu Status (Etat) affiche les statistiques TCP Modbus.
  • Seite 60 Section 7 Configurez la passerelle Ethernet/IP Etape Description Image • Connectez la passerelle Ethernet/IP au PC au moyen du câble adaptateur LAN>USB. • Reportez-vous à la section Introduction à la page 48. Utilisez le lien de l'esclave PASSERELLE Ethernet/IP. Suivez les instructions du manuel d'utilisateur du fabricant, Composant passerelle...
  • Seite 61 Etape Description Image Le contrôleur et la passerelle Ethernet/IP transfèrent la zone de données 0000 - 01BF, qui est une plage de 448 octets ou 112 flotteurs ou 224 entiers ou une combinaison de ces éléments, en fonction du type de télégramme du TCP Modbus dans le contrôleur.
  • Seite 62 Etape Description Image Appuyez sur Change Configuration (Modifier la configuration) pour définir l'adresse IP. Modifiez l'adresse IP en fonction de l'adresse de la passerelle. Appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer. Mettez tous les commutateurs DIP sur Off (Désactivé). Mettez la passerelle hors tension, puis redémarrez-la.
  • Seite 63 Section 8 Configurez la passerelle Profinet Etape Description Image • Connectez la passerelle Profinet au PC à l'aide de l'adaptateur LAN>LAN. • Reportez-vous à la section Introduction à la page 48. Utilisez le lien de l'esclave PASSERELLE Profinet IRT. Suivez les instructions du manuel d'utilisateur du fabricant, Composant passerelle...
  • Seite 64 Etape Description Image Appuyez sur Show (Afficher) (A) pour afficher les données de saisie. 64 Français...
  • Seite 65 Etape Description Image Affiche toutes les données envoyées du contrôleur à la passerelle Profinet. Le contrôleur et la passerelle Profinet transfèrent la zone de données 0000 - 01BF, qui est une plage de 448 octets ou 112 flotteurs ou 224 entiers ou une combinaison de ces éléments, en fonction du type de télégramme du...
  • Seite 66 Section 9 Dépannage 9.1 Dépannage du RevPi Figure 4 Module de base RevPi Message Description Solution Le voyant La communication s'est • Connectez le câble réseau (câble ou routeur). A2 clignote en arrêtée. • Définissez le paramètre d'adresse Modbus rouge. dans Claros sur 1.
  • Seite 67 9.2 Dépannage Ethernet/IP Figure 5 Passerelle Ethernet/IP Message Description Solution Le voyant d'alimentation est La passerelle Ethernet/IP est Mettez l'appareil sous tension. éteint. désactivée. Le voyant d'alimentation La procédure de démarrage Attendez quelques minutes. clignote en vert. n'est pas terminée. Le voyant d'alimentation Affiche un avertissement.
  • Seite 68 Message Description Solution Le voyant NS est éteint. La passerelle Ethernet/IP est Mettez sous tension. Définissez désactivée ou n'a pas l'adresse IP. d'adresse IP. Le voyant NS clignote en vert. L'adresse IP est définie, mais la Attendez quelques minutes. connexion CIP n'est pas établie.
  • Seite 69 Message Description Solution Le voyant d'alimentation est Affiche une erreur. La passerelle Profinet est rouge. défectueuse. Remplacez la passerelle Profinet. Le voyant d'exécution est Aucune connexion à un réseau. Connectez-vous au réseau. éteint. Le voyant d'exécution clignote Le contrôleur Profinet est Attendez le prochain échange en vert.
  • Seite 70 Tabla de contenidos 1 Uso previsto en la página 70 6 Configuración del telegrama Modbus TCP del controlador SC1500 en la página 80 2 Introducción en la página 70 7 Configuración del gateway Ethernet/IP 3 Inicio de la configuración USB en la página 83 en la página 72 8 Configuración del gateway Profinet...
  • Seite 71 Módulo Enlace Esclavo de GATEWAY Profinet https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Esclavo de GATEWAY https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html Ethernet/IP Módulo básico de GATEWAY https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US IIoT RevPi Cómo conectar los módulos https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- RevPi modules/?noredirect=en_US Cómo instalar los módulos https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ RevPi en un raíl DIN Cómo conectar la fuente de https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- alimentación core/connecting-power-supply/...
  • Seite 72 Preparación del dispositivo USB 1. Inserte un dispositivo USB vacío en el PC. 2. Vaya a https://www.hach.com y busque las palabras clave "usb ethernet/IP installation" (instalación ethernet/IP usb) o "usb profinet installation" (instalación profinet usb). 3. Descargue el archivo USB_ETHIP_PRNET.zip.
  • Seite 73 Paso Descripción Imagen Confirme la configuración con la tecla Intro. Retire el dispositivo USB. Inserte el dispositivo USB en la toma USB izquierda del módulo RevPi. Descripción del LED: • A1/A2 naranja: inicio de la instalación de RevPi. • A1 rojo, A2 apagado: dispositivo USB insertado en RevPi.
  • Seite 74 Figura 1 Ejemplo 1 • El Modbus TCP y Ethernet/IP utilizan dos conexiones LAN diferentes. • Todos los dispositivos tienen una dirección IP estática. • El controlador tiene acceso a Internet con WiFi o conexión móvil. • Se requiere un ordenador portátil para establecer las direcciones IP del controlador y del gateway Ethernet/IP.
  • Seite 75 Figura 2 muestra una instalación con un router para la conexión Modbus TCP. Figura 2 Ejemplo 2 • El Modbus TCP está conectado a un router. • Todos los dispositivos tienen una dirección IP estática o el router establece la dirección IP a través del protocolo DHCP.
  • Seite 76 Figura 3 Ejemplo 3 • Todos los dispositivos están conectados con un router o conmutador. • Todos los dispositivos tienen una dirección IP estática, o bien el router o el conmutador establecen la dirección IP a través del protocolo DHCP. Nota: Asegúrese de que el router siempre utiliza la misma dirección IP para los mismos dispositivos (MAC) si se utiliza el protocolo DHCP.
  • Seite 77 Sección 5 Configuración del telegrama Modbus TCP del controla- dor SC4200c Inicie la aplicación de Claros y siga las indicaciones paso a paso. Paso Descripción Imagen Seleccione el menú del controlador y pulse Modbus TCP. Seleccione Telegram (Telegrama) para configurar el telegrama Modbus TCP.
  • Seite 78 Paso Descripción Imagen El telegrama que se muestra es un ejemplo para el sensor LDO sc. Establezca el heartbeat en un número entero. El heartbeat es un contador que muestra la actualización del valor en incrementos de un segundo. Nota: El contenido del telegrama Modbus TCP es el mismo que el del telegrama Profibus.
  • Seite 79 Paso Descripción Imagen El menú Modbus TCP muestra la dirección IP del controlador. 10.130.33.99 es la dirección IP establecida en el menú de servicio del controlador. Establezca el Modbus TCP en On para activarlo y pulse Status (Estado). El menú Status (Estado) muestra las estadísticas del Modbus TCP.
  • Seite 80 Sección 6 Configuración del telegrama Modbus TCP del controla- dor SC1500 Inicie la aplicación de Claros y siga las indicaciones paso a paso. Paso Descripción Imagen Seleccione el menú del controlador y pulse Modbus TCP. Seleccione Telegram (Telegrama) para configurar el telegrama Modbus TCP.
  • Seite 81 Paso Descripción Imagen El telegrama que se muestra es un ejemplo para el sensor LDO sc. Establezca el heartbeat en un número entero. El heartbeat es un contador que muestra la actualización del valor en incrementos de un segundo. Nota: El contenido del telegrama Modbus TCP es el mismo que el del telegrama Profibus.
  • Seite 82 Paso Descripción Imagen El menú Modbus TCP muestra la dirección IP del controlador. 192.168.178.47 es la dirección IP establecida en el menú de servicio del controlador. Establezca el Modbus TCP en On para activarlo y pulse Status (Estado). El menú Status (Estado) muestra las estadísticas del Modbus TCP.
  • Seite 83 Sección 7 Configuración del gateway Ethernet/IP Paso Descripción Imagen • Conecte el gateway Ethernet/IP al PC con el cable adaptador LAN a USB. • Consulte Introducción en la página 70. Utilice el enlace del esclavo del GATEWAY Ethernet/IP. Siga las instrucciones del manual de usuario del fabricante, Componente del gateway de...
  • Seite 84 Paso Descripción Imagen El controlador y el gateway Ethernet/IP transfieren el área de datos 0000 - 01BF, que es un rango de 448 bytes, 112 números reales, 224 números enteros o una combinación de estos, en función del tipo de telegrama del Modbus TCP del controlador.
  • Seite 85 Paso Descripción Imagen Pulse Change Configuration (Cambiar configuración) para establecer la dirección IP. Cambie la dirección IP según la dirección del gateway. Pulse Apply (Aplicar) para confirmar. Desconecte todos los conmutadores DIP. Apague la alimentación del gateway y reiníciela. Ya se puede utilizar la nueva dirección IP.
  • Seite 86 Sección 8 Configuración del gateway Profinet Paso Descripción Imagen • Conecte el gateway Profinet al PC con el adaptador LAN a LAN. • Consulte Introducción en la página 70. Utilice el enlace del esclavo del GATEWAY Profinet IRT. Siga las instrucciones del manual de usuario del fabricante Componente del gateway de...
  • Seite 87 Paso Descripción Imagen Pulse Show (Mostrar) (A) para mostrar los datos de entrada. Español 87...
  • Seite 88 Paso Descripción Imagen Muestra todos los datos enviados desde el controlador al gateway Profinet. El controlador y el gateway Profinet transfieren el área de datos 0000 - 01BF, que es un rango de 448 bytes, 112 números reales, 224 números enteros o una combinación de estos, en función del tipo de telegrama del Modbus TCP...
  • Seite 89 Sección 9 Solución de problemas 9.1 Solución de problemas de RevPi Figura 4 Módulo básico de RevPi Mensaje Descripción Solución El LED A2 parpadea La comunicación se ha • Conecte el cable de red (cable o router). en rojo. detenido. •...
  • Seite 90 9.2 Solución de problemas de Ethernet/IP Figura 5 Gateway Ethernet/IP Mensaje Descripción Solución El LED de energía está El gateway Ethernet/IP está Conecte la alimentación. apagado. desconectado. El LED de energía parpadea El procedimiento de arranque no Espere unos minutos. en verde.
  • Seite 91 Mensaje Descripción Solución El LED NS está apagado. El gateway Ethernet/IP no está Conecte la alimentación. conectado ni tiene dirección IP. Establezca la dirección IP. El LED NS parpadea en Se ha establecido la dirección IP, Espere unos minutos. verde. pero no la conexión CIP.
  • Seite 92 Mensaje Descripción Solución El LED de energía está en Muestra un error. El gateway Profinet está rojo. defectuoso. Sustituya el gateway Profinet. El LED de ejecución está No hay conexión a una red. Conéctese a la red. apagado. El LED de ejecución El controlador Profinet está...
  • Seite 93 Sommario 1 Uso previsto a pagina 93 6 Configurazione del telegramma Modbus TCP del controller SC1500 a pagina 102 2 Introduzione a pagina 93 7 Configurazione del gateway Ethernet/IP 3 Avvio della configurazione della chiavetta USB a pagina 105 a pagina 95 8 Configurazione del gateway Profinet 4 Esempi di installazione a pagina 96...
  • Seite 94 Modulo Collegamento Slave GATEWAY Profinet IRT https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Slave GATEWAY Ethernet/IP https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html Modulo di base GATEWAY IIoT https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US RevPi Come collegare i moduli RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Come installare i moduli RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ su una guida DIN Come collegare l'alimentazione https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ 94 Italiano...
  • Seite 95 Preparazione della chiavetta USB 1. Inserire una chiavetta USB vuota nel PC. 2. Andare al sito https://www.hach.com e cercare le parole chiave "USB Ethernet/IP installation" (Installazione USB Ethernet/IP) o "USB Profinet installation" (Installazione USB Profinet). 3. Scaricare USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Decomprimere il file nella directory principale della chiavetta USB.
  • Seite 96 Punto Descrizione Immagine Confermare le impostazioni con Invio. Rimuovere la chiavetta USB. Inserire la chiavetta USB nella porta USB sinistra del modulo RevPi. Descrizione dei LED: • A1/A2 arancione: RevPi, installazione avviata. • A1 rosso, A2 spento: RevPi, inserire chiavetta USB.
  • Seite 97 Figura 1 Esempio 1 • Modbus TCP ed Ethernet/IP utilizzano due connessioni LAN diverse. • Tutti i dispositivi hanno un indirizzo IP statico. • Il controller dispone di accesso a Internet con connessione Wi-Fi o cellulare. • Per configurare gli indirizzi IP del controller e del gateway Ethernet/IP, è necessario un computer portatile.
  • Seite 98 Figura 2 mostra un'installazione con un router per la connessione del Modbus TCP. Figura 2 Esempio 2 • Il Modbus TCP è collegato a un router. • Tutti i dispositivi hanno un indirizzo IP statico o il router imposta l'indirizzo IP tramite DHCP. Nota: assicurarsi che il router utilizzi sempre lo stesso indirizzo IP per gli stessi dispositivi (MAC) se viene utilizzato DHCP.
  • Seite 99 • Tutti i dispositivi hanno un indirizzo IP statico oppure il router o lo switch imposta l'indirizzo IP tramite DHCP. Nota: assicurarsi che il router utilizzi sempre lo stesso indirizzo IP per gli stessi dispositivi (MAC) se viene utilizzato DHCP. •...
  • Seite 100 Punto Descrizione Immagine Il telegramma mostrato è un esempio per il sensore LDO sc. Impostare l'heartbeat su integer. L'heartbeat è un contatore che mostra l'aggiornamento del valore a incrementi di un secondo. Nota: il contenuto del telegramma Modbus TCP è lo stesso del telegramma Profibus.
  • Seite 101 Punto Descrizione Immagine Il menu Modbus TCP mostra l'indirizzo IP del controller. 10.130.33.99 è l'indirizzo IP impostato nel menu di assistenza del controller. Impostare il Modbus TCP su On, quindi premere Status (Stato). Il menu dello stato mostra le statistiche del Modbus TCP.
  • Seite 102 Sezione 6 Configurazione del telegramma Modbus TCP del control- ler SC1500 Avviare l'applicazione Claros e seguire la guida dettagliata. Punto Descrizione Immagine Selezionare il menu del controller, quindi premere Modbus TCP. Selezionare Telegram (Telegramma) per impostare il telegramma TCP Modbus. 102 Italiano...
  • Seite 103 Punto Descrizione Immagine Il telegramma mostrato è un esempio per il sensore LDO sc. Impostare l'heartbeat su integer. L'heartbeat è un contatore che mostra l'aggiornamento del valore a incrementi di un secondo. Nota: il contenuto del telegramma Modbus TCP è lo stesso del telegramma Profibus.
  • Seite 104 Punto Descrizione Immagine Il menu Modbus TCP mostra l'indirizzo IP del controller. 192.168.178.47 è l'indirizzo IP impostato nel menu di assistenza del controller. Impostare il Modbus TCP su On, quindi premere Status (Stato). Il menu dello stato mostra le statistiche del Modbus TCP.
  • Seite 105 Sezione 7 Configurazione del gateway Ethernet/IP Punto Descrizione Immagine • Collegare il gateway Ethernet/IP al PC con il cavo adattatore LAN- USB. • Fare riferimento a Introduzione a pagina 93. Utilizzare il collegamento dello slave GATEWAY IP/Ethernet. Seguire le istruzioni riportate nel manuale per l'utente fornito dal produttore, Componente...
  • Seite 106 Punto Descrizione Immagine Il controller e il gateway Ethernet/IP trasferiscono l'area dati 0000 - 01BF, che è un intervallo di 448 byte o 112 float o 224 integer o un insieme di essi, in base al tipo di telegramma del Modbus TCP nel controller.
  • Seite 107 Punto Descrizione Immagine Premere Change Configuration (Modifica configurazione) per impostare l'indirizzo IP. Modificare l'indirizzo IP in base all'indirizzo gateway. Premere Apply (Applica) per confermare. Impostare tutti i DIP switch su OFF. Spegnere il gateway, quindi riavviarlo. Viene ora utilizzato il nuovo indirizzo Italiano 107...
  • Seite 108 Sezione 8 Configurazione del gateway Profinet Punto Descrizione Immagine • Collegare il gateway Profinet al PC con l'adattatore LAN-LAN. • Fare riferimento a Introduzione a pagina 93. Utilizzare il collegamento dello slave GATEWAY Profinet IRT. Seguire le istruzioni riportate nel manuale per l'utente fornito dal produttore, Componente Gateway per...
  • Seite 109 Punto Descrizione Immagine Premere Show (Mostra) (A) per visualizzare i dati immessi. Italiano 109...
  • Seite 110 Punto Descrizione Immagine Mostra tutti i dati inviati dal controller al gateway Profinet. Il controller e il gateway Profinet trasferiscono l'area dati 0000 - 01BF, che è un intervallo di 448 byte o 112 float o 224 integer o un insieme di essi, in base al tipo di telegramma del Modbus TCP nel controller.
  • Seite 111 Sezione 9 Risoluzione dei problemi 9.1 Risoluzione dei problemi per RevPi Figura 4 Modulo di base RevPi Messaggio Descrizione Soluzione Il LED A2 lampeggia La comunicazione è • Collegare il cavo di rete (cavo o router). in rosso. stata interrotta. •...
  • Seite 112 9.2 Risoluzione dei problemi per Ethernet/IP Figura 5 Gateway Ethernet/IP Messaggio Descrizione Soluzione Il LED di alimentazione è Il gateway Ethernet/IP è Attivare l'alimentazione. spento. disattivato. Il LED di alimentazione La procedura di avvio non è Attendere qualche minuto. lampeggia in verde. completa.
  • Seite 113 Messaggio Descrizione Soluzione Il LED NS è spento. Il gateway Ethernet/IP è Attivare l'alimentazione. disattivato o non dispone di Impostare l'indirizzo IP. indirizzo IP. Il LED NS lampeggia in verde. L'indirizzo IP è impostato ma la Attendere qualche minuto. connessione CIP non è stabilita. Il LED NS lampeggia in rosso.
  • Seite 114 Messaggio Descrizione Soluzione Il LED di alimentazione è rosso. Indica un errore. Il gateway Profinet è difettoso. Sostituire il gateway Profinet. Il LED di funzionamento è Nessuna connessione a una Eseguire la connessione alla spento. rete. rete. Il LED di funzionamento Il controller Profinet è...
  • Seite 115 Índice 1 Utilização prevista na página 115 6 Configuração do telegrama Modbus TCP do controlador SC1500 na página 125 2 Introdução na página 115 7 Configurar o gateway Ethernet/IP 3 Iniciar a configuração USB na página 117 na página 128 4 Exemplos de instalação na página 119 8 Configurar o gateway Profinet...
  • Seite 116 Módulo Ligação Módulo básico RevPi https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US GATEWAY IIoT Como ligar módulos RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Como instalar módulos RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ numa calha DIN Como ligar a fonte de https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- alimentação core/connecting-power-supply/ 116 Português...
  • Seite 117 Preparar a unidade USB 1. Introduza uma unidade USB vazia no PC. 2. Aceda a https://www.hach.com e procure as palavras-chave "usb ethernet/IP installation" (Instalação usb ethernet/IP) ou "usb profinet installation" (Instalação usb profinet). 3. Transfira USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Descomprima o ficheiro para o diretório raiz da unidade USB.
  • Seite 118 Passo Descrição Imagem Confirme as definições com Enter. Retire a unidade USB. Introduza a unidade USB na tomada USB esquerda do módulo RevPi. Descrição do LED: • A1/A2 laranja: início da instalação do RevPi. • A1 vermelho, A2 desligado: inserir unidade USB no RevPi.
  • Seite 119 Secção 4 Exemplos de instalação Figura 1 mostra uma instalação com duas ligações LAN diferentes. Figura 1 Exemplo 1 • Modbus TCP e Ethernet/IP utilizam duas ligações LAN diferentes. • Todos os dispositivos têm um endereço IP estático. • O controlador tem acesso à Internet através de ligação Wi-Fi ou rede móvel. •...
  • Seite 120 Figura 2 mostra uma instalação com um router para a ligação Modbus TCP. Figura 2 Exemplo 2 • O Modbus TCP está ligado a um router. • Todos os dispositivos têm um endereço IP estático ou o router define o endereço IP através de DHCP.
  • Seite 121 Figura 3 Exemplo 3 • Todos os dispositivos estão ligados com um router ou um comutador. • Todos os dispositivos têm um endereço IP estático ou o router ou comutador define o endereço IP através de DHCP. Nota: Certifique-se de que o router utiliza sempre o mesmo endereço IP para os mesmos dispositivos (MAC) se for utilizado DHCP.
  • Seite 122 Secção 5 Configuração do telegrama Modbus TCP do controlador SC4200c Inicie a aplicação Claros e siga o guia passo a passo. Passo Descrição Imagem Selecione o menu do controlador e, em seguida, prima Modbus TCP. Selecione Telegram (Telegrama) para definir o telegrama Modbus TCP.
  • Seite 123 Passo Descrição Imagem O telegrama apresentado é um exemplo do sensor LDO sc. Defina o Heartbeat para inteiro. O Heartbeat é um contador que mostra a atualização do valor em incrementos de um segundo. Nota: O conteúdo do telegrama Modbus TCP é igual ao telegrama Profibus.
  • Seite 124 Passo Descrição Imagem O menu Modbus TCP apresenta o endereço IP do controlador. 10.130.33.99 é o endereço IP definido no menu de serviço do controlador. Defina Modbus TCP como On (Ligado) e, em seguida, prima Status (Estado). O menu Status (Estado) apresenta as estatísticas Modbus TCP.
  • Seite 125 Secção 6 Configuração do telegrama Modbus TCP do controlador SC1500 Inicie a aplicação Claros e siga o guia passo a passo. Passo Descrição Imagem Selecione o menu do controlador e, em seguida, prima Modbus TCP. Selecione Telegram (Telegrama) para definir o telegrama Modbus TCP.
  • Seite 126 Passo Descrição Imagem O telegrama apresentado é um exemplo do sensor LDO sc. Defina o Heartbeat para inteiro. O Heartbeat é um contador que mostra a atualização do valor em incrementos de um segundo. Nota: O conteúdo do telegrama Modbus TCP é igual ao telegrama Profibus.
  • Seite 127 Passo Descrição Imagem O menu Modbus TCP apresenta o endereço IP do controlador. 192.168.178.47 é o endereço IP definido no menu de serviço do controlador. Defina Modbus TCP como On (Ligado) e, em seguida, prima Status (Estado). O menu Status (Estado) apresenta as estatísticas Modbus TCP.
  • Seite 128 Secção 7 Configurar o gateway Ethernet/IP Passo Descrição Imagem • Ligue o gateway Ethernet/IP ao PC com o cabo adaptador LAN para USB. • Consulte Introdução na página 115. Utilize a ligação do GATEWAY Ethernet/IP Slave. Siga as instruções no manual do utilizador do fabricante Componente do gateway para...
  • Seite 129 Passo Descrição Imagem O controlador e o gateway Ethernet/IP transferem a área de dados 0000-01BF, que é um intervalo de 448 bytes ou 112 flutuantes ou 224 inteiros, ou uma combinação deles, com base no tipo de telegrama do Modbus TCP no controlador.
  • Seite 130 Passo Descrição Imagem Prima Change Configuration (Alterar configuração) para definir o endereço IP. Altere o endereço IP de acordo com o endereço do gateway. Prima Apply (Aplicar) para confirmar. Desligue todos os comutadores DIP. Desligue a alimentação do gateway e, em seguida, reinicie.
  • Seite 131 Secção 8 Configurar o gateway Profinet Passo Descrição Imagem • Ligue o gateway Profinet ao PC com o adaptador LAN para LAN. • Consulte Introdução na página 115. Utilize a ligação GATEWAY Profinet IRT Slave. Siga as instruções no manual do utilizador do fabricante Componente do gateway para...
  • Seite 132 Passo Descrição Imagem Prima Show (Mostrar) (A) para apresentar os dados de entrada. 132 Português...
  • Seite 133 Passo Descrição Imagem Mostra todos os dados enviados do controlador para o gateway Profinet. O controlador e o gateway Profinet transferem a área de dados 0000 - 01BF, que é um intervalo de 448 bytes ou 112 flutuantes ou 224 inteiros, ou uma combinação deles, com base no tipo de telegrama do Modbus TCP no...
  • Seite 134 Secção 9 Resolução de problemas 9.1 Resolução de problemas do RevPi Figura 4 Módulo básico do RevPi Mensagem Descrição Solução O LED A2 pisca a A comunicação parou. • Ligue o cabo de rede (cabo ou router). vermelho. • Especifique a definição de endereço Modbus no Claros como 1.
  • Seite 135 9.2 Resolução de problemas de Ethernet/IP Figura 5 Gateway Ethernet/IP Mensagem Descrição Solução O LED de alimentação está O gateway Ethernet/IP está Ligar a alimentação. apagado. definido como Off (Desligado). O LED de alimentação pisca O procedimento de arranque não Aguarde alguns minutos.
  • Seite 136 Mensagem Descrição Solução O LED MS pisca a vermelho O teste automático não foi Aguarde alguns minutos. e verde. concluído. O LED NS está desligado. O gateway Ethernet/IP está Ligue a alimentação. Defina o definido como Off (Desligado) ou endereço IP. não tem endereço IP.
  • Seite 137 Mensagem Descrição Solução O LED de alimentação pisca a Apresenta um aviso. Verifique se todos os vermelho. dispositivos estão instalados. O LED de alimentação está Apresenta um erro. O gateway Profinet apresenta vermelho. uma avaria. Substitua o gateway Profinet. O LED de funcionamento está Sem ligação a uma rede.
  • Seite 138 Indholdsfortegnelse 1 Tilsigtet brug på side 138 6 Opsætning af SC1500 Modbus TCP-telegram til controlleren på side 147 2 Introduktion på side 138 7 Konfigurer Ethernet-/IP-gateway på side 150 3 Start USB-konfigurationen på side 140 8 Konfigurer Profinet-gatewayen på side 153 4 Eksempler på...
  • Seite 139 Modul Link Sådan tilsluttes RevPi-moduler https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Sådan installeres RevPi- https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ moduler på en DIN-skinne Sådan tilsluttes https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- strømforsyningen core/connecting-power-supply/ Dansk 139...
  • Seite 140 Sådan klargøres USB-nøglen 1. Sæt en tom USB-nøgle i pc'en. 2. Gå til https://www.hach.com, og søg efter søgeordene "usb ethernet/IP installation" eller "usb profinet installation". 3. Download USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Pak filen ud i rodmappen på USB-nøglen. Sektion 3 Start USB-konfigurationen Sæt det klargjorte USB-stik i pc'en.
  • Seite 141 Trin Beskrivelse Billede Bekræft indstillingerne med Enter. Fjern USB-nøglen. Sæt USB-nøglen i venstre USB-stik på RevPi-modulet. Beskrivelse af indikatorer: • A1/A2 orange: RevPi- installationen starter. • A1 rød, A2 slukket: RevPi indsæt USB-nøgle. • A1 grøn, A2 slukket: USB- nøgle isat korrekt. •...
  • Seite 142 Figur 1 Eksempel 1 • Modbus TCP og Ethernet/IP bruger to forskellige LAN-forbindelser. • Alle enheder har en statisk IP-adresse. • Controlleren har internetadgang via trådløst netværk eller mobilforbindelse. • Du skal bruge en bærbar computer til at konfigurere IP-adresserne på controlleren og Ethernet-/IP-gatewayen.
  • Seite 143 Figur 2 viser en installation med en router til Modbus TCP-forbindelsen. Figur 2 Eksempel 2 • Modbus TCP er forbundet til en router. • Alle enheder har en statisk IP-adresse, eller routeren indstiller IP-adressen via DHCP. BEMÆRK: Kontroller, at routeren altid bruger samme IP-adresse til de samme enheder (MAC), hvis der anvendes DHCP.
  • Seite 144 • Alle enheder har en statisk IP-adresse, eller routeren eller switchen indstiller IP-adressen via DHCP. BEMÆRK: Kontroller, at routeren altid bruger samme IP-adresse til de samme enheder (MAC), hvis der anvendes DHCP. • Controlleren har internetadgang via trådløst netværk eller mobilforbindelse. •...
  • Seite 145 Trin Beskrivelse Billede Det viste telegram er et eksempel på LDO SC- sensoren. Indstil Heartbeat til heltal. Heartbeat er en tæller, der viser opdateringen af værdien i trin a et sekund. BEMÆRK: Indholdet af Modbus TCP- telegrammet er det samme som Profibus-telegrammet.
  • Seite 146 Trin Beskrivelse Billede Modbus TCP-menuen viser controllerens IP-adresse. 10.130.33.99 er den IP- adresse, der er angivet i controllerens servicemenu. Indstil Modbus TCP til at være slået til, og tryk derefter på Status. Menuen Status viser statistikken for Modbus TCP. 10.130.33.50 er IP-adressen på...
  • Seite 147 Sektion 6 Opsætning af SC1500 Modbus TCP-telegram til controlle- Start Claros-programmet, og følg den trinvise vejledning. Trin Beskrivelse Billede Vælg controllerens menu, og tryk derefter på Modbus TCP. Vælg Telegram for at indstille Modbus TCP-telegrammet. Dansk 147...
  • Seite 148 Trin Beskrivelse Billede Det viste telegram er et eksempel på LDO SC- sensoren. Indstil Heartbeat til heltal. Heartbeat er en tæller, der viser opdateringen af værdien i trin a et sekund. BEMÆRK: Indholdet af Modbus TCP- telegrammet er det samme som Profibus-telegrammet.
  • Seite 149 Trin Beskrivelse Billede Modbus TCP-menuen viser controllerens IP-adresse. 192.168.178.47 er den IP- adresse, der er angivet i controllerens servicemenu. Indstil Modbus TCP til at være slået til, og tryk derefter på Status. Menuen Status viser statistikken for Modbus TCP. 192.168.178.50 er IP- adressen på...
  • Seite 150 Sektion 7 Konfigurer Ethernet-/IP-gateway Trin Beskrivelse Billede • Tilslut Ethernet-/IP- gatewayen til pc'en med LAN-til-USB-adapterkablet. • Se Introduktion på side 138. Brug linket til GATEWAY Ethernet/IP- slave. Følg instruktionerne i producentens brugervejledning, Gatewaykomponent til Ethernet/IP. • Brug den 8-bens adresse- switch (A) til at indstille værts-id'et til gatewayens binære format.
  • Seite 151 Trin Beskrivelse Billede Controlleren og Ethernet-/IP- gatewayen overfører dataområdet 0000-01BF, som er et område på 448 byte eller 112 float eller 224 heltal eller en blanding af disse, baseret på telegramtypen af Modbus TCP i controlleren. BEMÆRK: Kun det første dataområde op til 32 heltal vises.
  • Seite 152 Trin Beskrivelse Billede Tryk på Skift konfiguration for at indstille IP-adressen. Skift IP-adressen i overensstemmelse med gatewayadressen. Tryk på Anvend for at bekræfte. Indstil alle DIP-kontakter til at være slået fra. Indstil strømmen til gatewayen til at være slået fra, og genstart derefter. Nu bruges den nye IP-adresse.
  • Seite 153 Sektion 8 Konfigurer Profinet-gatewayen Trin Beskrivelse Billede • Slut Profinet-gatewayen til pc'en med LAN-til-LAN- adapteren. • Se Introduktion på side 138. Brug linket til GATEWAY Profinet IRT- slave. Følg instruktionerne i producentens brugervejledning, Gatewaykomponent til PROFINET. • Brug softwaren PRONETA til at indstille navnet til kunbus-gw-profinet.
  • Seite 154 Trin Beskrivelse Billede Tryk på Vis (A) for at få vist inputdata. 154 Dansk...
  • Seite 155 Trin Beskrivelse Billede Viser alle data, der er sendt fra controlleren til Profinet- gatewayen. Controlleren og Profinet- gatewayen overfører dataområdet 0000-01BF, som er et område på 448 byte eller 112 float eller 224 heltal eller en blanding af disse, baseret på telegramtypen af Modbus TCP i controlleren.
  • Seite 156 Sektion 9 Fejlsøgning 9.1 Fejlfinding af RevPi Figur 4 RevPi-basismodul Meddelelse Beskrivelse Løsning Indikator Kommunikationen er • Tilslut netværkskablet (kabel eller router). A2 blinker rødt. stoppet. • Indstil Modbus-adresseindstillingen i Claros til • Indstil Modbus TCP i Claros-menuen som slået til. Indikator Konfigurationen af Start USB-konfigurationen...
  • Seite 157 9.2 Fejlfinding af Ethernet/IP Figur 5 Ethernet-/IP-gateway Meddelelse Beskrivelse Løsning Strømindikatoren er Ethernet-/IP-gatewayen er slået fra. Slå strømmen til. slukket. Strømindikatoren blinker Opstartsproceduren er ikke fuldført. Vent et par minutter. grønt. Strømindikatoren blinker Viser en advarsel. Undersøg, om alle rødt. enhederne er tilsluttet.
  • Seite 158 Meddelelse Beskrivelse Løsning NS-indikatoren er slukket. Ethernet-/IP-gatewayen er indstillet Slå strømmen til. Konfigurer som slået fra eller har ingen IP- IP-adressen. adresse. NS-indikatoren blinker IP-adressen er indstillet, men CIP- Vent et par minutter. grønt. forbindelsen er ikke oprettet. NS-indikatoren blinker rødt. CIP-forbindelsen er stoppet. Undersøg, om der er timeout.
  • Seite 159 Meddelelse Beskrivelse Løsning Strømindikatoren lyser Viser en fejl. Profinet-gatewayen er defekt. rødt. Udskift Profinet-gatewayen. RUN-indikatoren er slukket. Ingen forbindelse til et netværk. Opret forbindelse til netværk. Run-indikatoren blinker Profinet-controlleren er tilsluttet, Vent til næste dataudveksling. grønt. men der er ingen dataudveksling.
  • Seite 160 Inhoudsopgave 1 Gebruiksdoel op pagina 160 7 De Ethernet/IP-gateway configureren op pagina 172 2 Inleiding op pagina 160 8 De Profinet-gateway configureren 3 De USB-configuratie starten op pagina 162 op pagina 175 4 Voorbeelden voor installatie op pagina 163 9 Problemen oplossen op pagina 178 5 Instellen van Modbus TCP-telegram voor SC4200c-controller...
  • Seite 161 Optionele modules Koppeling GATEWAY IIoT RevPi- https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US basismodule RevPi-modules aansluiten https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US RevPi-modules op een DIN-rail https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ installeren De stroomvoorziening aansluiten https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ Nederlands 161...
  • Seite 162 De USB-stick voorbereiden 1. Plaats een lege USB-stick in de PC. 2. Ga naar https://www.hach.com en zoek naar de trefwoorden "usb Ethernet/IP installation" (USB- installatie Ethernet/IP) of "usb profinet installation" (USB-installatie profinet). 3. Download USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Pak het bestand uit in de hoofdmap van de USB-stick.
  • Seite 163 Stap Beschrijving Beeld Bevestig de instellingen met Enter. Verwijder de USB-stick. Plaats de USB-stick in de linker USB-aansluiting van de RevPi-module. LED-beschrijving: • A1/A2 oranje: RevPi- installatie wordt gestart. • A1 rood, A2 uit: plaats USB-stick in RevPi. • A1 groen, A2 uit: USB- stick geplaatst.
  • Seite 164 Afbeelding 1 Voorbeeld 1 • Modbus TCP en Ethernet/IP maken gebruik van twee verschillende LAN-verbindingen. • Alle apparaten hebben een statisch IP-adres. • De controller heeft internettoegang via WiFi of een mobiele verbinding. • Om de IP-adressen van de controller en de Ethernet/IP-gateway in te stellen, hebt u een laptop nodig.
  • Seite 165 Afbeelding 2 toont een installatie met een router voor de Modbus TCP-verbinding. Afbeelding 2 Voorbeeld 2 • De Modbus TCP is verbonden met een router. • Alle apparaten hebben een statisch IP-adres of de router stelt het IP-adres in via DHCP. Opmerking: Controleer of de router altijd hetzelfde IP-adres gebruikt voor dezelfde apparaten (MAC) als DHCP wordt gebruikt.
  • Seite 166 • Alle apparaten hebben een statisch IP-adres of de router of switch stelt het IP-adres in via DHCP. Opmerking: Controleer of de router altijd hetzelfde IP-adres gebruikt voor dezelfde apparaten (MAC) als DHCP wordt gebruikt. • De controller heeft internettoegang via WiFi of een mobiele verbinding. •...
  • Seite 167 Stap Beschrijving Beeld Het getoonde telegram is een voorbeeld voor de LDO sc-sensor. Stel de hartslag in op hele getallen. De hartslag is een teller die de update van de waarde toont in stappen van één seconde. Opmerking: De inhoud van het Modbus TCP-telegram is gelijk aan die van het Profibus-telegram.
  • Seite 168 Stap Beschrijving Beeld Het Modbus TCP-menu toont het IP-adres van de controller. 10.130.33.99 is het IP-adres dat is ingesteld in het servicemenu van de controller. Stel Modbus TCP in op On (Aan) en druk vervolgens op Status. Het menu Status toont de Modbus TCP-statistieken.
  • Seite 169 Hoofdstuk 6 Instellen van Modbus TCP-telegram voor SC1500-con- troller Start de Claros-toepassing en volg de stapsgewijze handleiding. Stap Beschrijving Beeld Selecteer het controllermenu en druk vervolgens op Modbus TCP. Selecteer Telegram om het Modbus TCP-telegram in te stellen. Nederlands 169...
  • Seite 170 Stap Beschrijving Beeld Het getoonde telegram is een voorbeeld voor de LDO sc-sensor. Stel de hartslag in op hele getallen. De hartslag is een teller die de update van de waarde toont in stappen van één seconde. Opmerking: De inhoud van het Modbus TCP-telegram is gelijk aan die van het Profibus-telegram.
  • Seite 171 Stap Beschrijving Beeld Het Modbus TCP-menu toont het IP-adres van de controller. 192.168.178.47 is het IP- adres dat is ingesteld in het servicemenu van de controller. Stel Modbus TCP in op On (Aan) en druk vervolgens op Status. Het menu Status toont de Modbus TCP-statistieken.
  • Seite 172 Hoofdstuk 7 De Ethernet/IP-gateway configureren Stap Beschrijving Beeld • Sluit de Ethernet/IP- gateway aan op de PC met de LAN-naar-USB- adapterkabel. • Raadpleeg Inleiding op pagina 160. Gebruik de link van de GATEWAY Ethernet/IP-slave. Volg de instructies in de gebruikershandleiding van de fabrikant, Gateway component for Ethernet/IP (Gateway-onderdeel voor...
  • Seite 173 Stap Beschrijving Beeld De controller en de Ethernet/IP-gateway verzenden het gegevensgebied 0000 - 01BF, dat een bereik van 448 byte of 112 float of 224 hele getallen is, of een combinatie hiervan, op basis van het telegramtype van de Modbus TCP in de controller. Opmerking: Alleen het eerste gegevensbereik tot 32 hele getallen wordt weergegeven.
  • Seite 174 Stap Beschrijving Beeld Druk op Change Configuration (Configuratie wijzigen) om het IP-adres in te stellen. Wijzig het IP-adres in overeenstemming met het gateway-adres. Druk op Apply (Toepassen) om te bevestigen. Zet alle DIP-schakelaars op uit. Schakel de gateway uit en start opnieuw op.
  • Seite 175 Hoofdstuk 8 De Profinet-gateway configureren Stap Beschrijving Beeld • Sluit de Profinet-gateway aan op de PC met de LAN-naar-LAN-adapter. • Raadpleeg Inleiding op pagina 160. Gebruik de link van de GATEWAY Profinet IRT-slave. Volg de instructies in de gebruikershandleiding van de fabrikant, Gateway Component for PROFINET (Gateway-...
  • Seite 176 Stap Beschrijving Beeld Druk op Show (Tonen) (A) om de invoergegevens weer te geven. 176 Nederlands...
  • Seite 177 Stap Beschrijving Beeld Toont alle gegevens die vanaf de controller naar de Profinet-gateway zijn verzonden. De controller en de Profinet- gateway verzenden het gegevensgebied 0000 - 01BF, dat een bereik van 448 byte of 112 float of 224 hele getallen is, of een combinatie hiervan, op basis van het telegramtype van de Modbus TCP in de controller.
  • Seite 178 Hoofdstuk 9 Problemen oplossen 9.1 Problemen met RevPi oplossen Afbeelding 4 RevPi-basismodule Bericht Beschrijving Oplossing LED A2 knippert De communicatie is • Sluit de netwerkkabel (kabel of router) aan. rood. gestopt. • Stel het Modbus-adres in Claros in op 1. •...
  • Seite 179 9.2 Problemen met Ethernet/IP oplossen Afbeelding 5 Ethernet/IP-gateway Bericht Beschrijving Oplossing De voedings-LED is De Ethernet/IP-gateway is Schakel de stroom in. uit. uitgeschakeld. De voedings-LED De opstartprocedure is niet voltooid. Wacht enkele minuten. knippert groen. De voedings-LED Geeft een waarschuwing weer. Controleer of alle apparaten zijn knippert rood.
  • Seite 180 Bericht Beschrijving Oplossing De NS-LED is uit. De Ethernet/IP-gateway is Schakel de stroom in. Stel het IP- uitgeschakeld of heeft geen IP- adres in. adres. De NS-LED knippert Het IP-adres is ingesteld, maar de Wacht enkele minuten. groen. CIP-verbinding is niet tot stand gebracht.
  • Seite 181 Bericht Beschrijving Oplossing De voedings-LED Geeft een fout weer. De Profinet-gateway is defect. brandt rood. Vervang de Profinet-gateway. De run-LED is uit. Geen verbinding met een netwerk. Maak verbinding met het netwerk. De run-LED knippert De Profinet-controller is aangesloten, Wacht tot de volgende groen.
  • Seite 182 Съдържание 1 Предназначение на страница 182 6 Настройка на телеграма на Modbus TCP на контролер SC1500 на страница 191 2 Въведение на страница 182 7 Конфигуриране на Ethernet/IP шлюза 3 Стартирайте конфигурацията с USB на страница 194 на страница 184 8 Конфигуриране...
  • Seite 183 Модул Връзка GATEWAY Profinet IRT подчинен https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html възел GATEWAY Ethernet/IP подчинен https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html възел GATEWAY IIoT RevPi основен https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/? модул noredirect=en_US Как се свързват RevPi модули https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution- pi-modules/?noredirect=en_US Как се инсталират RevPi модули https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ на DIN шина Как се свързва https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- електрозахранването...
  • Seite 184 Подгответе USB паметта 1. Вкарайте празна USB памет в компютъра. 2. Преминете към https://www.hach.com и търсете за ключовите думи „usb ethernet/IP installation“ или „usb profinet installation“. 3. Изтеглете USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Разархивирайте файла в основната директория на USB паметта. Раздел 3 Стартирайте конфигурацията с USB Вкарайте...
  • Seite 185 Стъпка Описание Илюстрация Потвърдете настройките с Enter. Извадете USB паметта. Поставете USB паметта в лявото USB гнездо на RevPi модула. български 185...
  • Seite 186 Стъпка Описание Илюстрация Описание на светодиодите: • A1/A2 оранжев: започва инсталирането на RevPi. • A1 червено, A2 изключено: вкарайте USB памет в RevPi. • A1 зелено, A2 изключено: USB памет вкарана успешно. • A1 изключено, A2 зелено: RevPi тегли/качва данни от USB памет.
  • Seite 187 Фигура 2 показва инсталация с рутер за връзката Modbus TCP. Фигура 2 Пример 2 • Modbus TCP е свързан към рутер. • Всички устройства имат статичен IP адрес или рутерът задава IP адреса чрез DHCP. Забележка: Уверете се, че рутерът винаги използва същия IP адрес за същите устройства (MAC), ако...
  • Seite 188 • Всички устройства имат статичен IP адрес или рутерът или комутаторът задава IP адреса чрез DHCP. Забележка: Уверете се, че рутерът винаги използва същия IP адрес за същите устройства (MAC), ако се използва DHCP. • Контролерът има достъп до интернет с WiFi или клетъчна връзка. •...
  • Seite 189 Стъпка Описание Илюстрация Показаната телеграма е пример за сензор LDO Задайте Heartbeat (Пулс) на цяло число. Пулсът е брояч, който показва актуализацията на стойността с нараствания от една секунда. Забележка: Съдържанието на телеграмата на Modbus TCP е същото като на телеграмата на...
  • Seite 190 Стъпка Описание Илюстрация Менюто на Modbus TCP показва IP адреса на контролера. 10.130.33.99 е IP адресът, зададен в сервизното меню на контролера. Задайте Modbus TCP на On (Вкл.), след това натиснете Status (Състояние). В менюто Status (Състояние) се показва статистиката на Modbus TCP.
  • Seite 191 Раздел 6 Настройка на телеграма на Modbus TCP на контролер SC1500 Стартирайте приложението Claros и следвайте ръководството стъпка по стъпка. Стъпка Описание Илюстрация Изберете менюто на контролера, след това натиснете Modbus TCP. Изберете Telegram (Телеграма), за да зададете телеграмата на Modbus TCP. български...
  • Seite 192 Стъпка Описание Илюстрация Показаната телеграма е пример за сензор LDO Задайте Heartbeat (Пулс) на цяло число. Пулсът е брояч, който показва актуализацията на стойността с нараствания от една секунда. Забележка: Съдържанието на телеграмата на Modbus TCP е същото като на телеграмата на...
  • Seite 193 Стъпка Описание Илюстрация Менюто на Modbus TCP показва IP адреса на контролера. 192.168.178.47 е IP адресът, зададен в сервизното меню на контролера. Задайте Modbus TCP на On (Вкл.), след това натиснете Status (Състояние). В менюто Status (Състояние) се показва статистиката на Modbus TCP.
  • Seite 194 Раздел 7 Конфигуриране на Ethernet/IP шлюза Стъпка Описание Илюстрация • Свържете Ethernet/IP шлюза към компютъра с кабел на адаптер LAN към USB. • Направете справка с Въведение на страница 182. Използвайте връзката на GATEWAY Ethernet/IP подчинения възел. Следвайте инструкцията в ръководството...
  • Seite 195 Стъпка Описание Илюстрация Отворете браузъра и въведете IP адреса 192.168.1.X. Данни за влизане за първото влизане: Потребител: Admin Парола: 1701 Натиснете Login (Вход). Контролерът и Ethernet/IP шлюзът прехвърлят зоната с данни 0000 - 01BF, което е диапазон от 448 байта или 112 с плаваща...
  • Seite 196 Стъпка Описание Илюстрация Показва се избраната зона с данни. Натиснете Change Configuration (Промяна на конфигурацията), за да зададете IP адреса. Променете IP адреса според адреса на шлюза. Натиснете Apply (Прилагане), за да потвърдите. Задайте всички двупозиционни (dip) комутатори на изключено положение. Задайте...
  • Seite 197 Раздел 8 Конфигуриране на Profinet шлюза Стъпка Описание Илюстрация • Свържете Profinet шлюза към компютъра с кабел на адаптер LAN към LAN. • Направете справка с Въведение на страница 182. Използвайте връзката на GATEWAY Profinet IRT подчинен възел. Следвайте инструкцията в ръководството...
  • Seite 198 Стъпка Описание Илюстрация Натиснете Show (Показване) (A), за да покажете въведените данни. 198 български...
  • Seite 199 Стъпка Описание Илюстрация Показва всички данни, изпратени от контролера към Profinet шлюза. Контролерът и Profinet шлюзът прехвърлят зоната с данни 0000 - 01BF, което е диапазон от 448 байта или 112 с плаваща запетайка или 224 цяло число или комбинация от тях, на базата...
  • Seite 200 Раздел 9 Отстраняване на повреди 9.1 Отстраняване на неизправности на RevPi Фигура 4 RevPi основен модул Съобщение Описание Решение Светодиодът за Комуникацията е • Свържете мрежовия кабел (кабел или A2 мига в червено. спряла. рутер). • Задайте настройката на адрес на Modbus в...
  • Seite 201 9.2 Отстраняване на неизправности на Ethernet/IP Фигура 5 Ethernet/IP шлюз Съобщение Описание Решение Светодиодът за Ethernet/IP шлюзът е зададен Включете захранването. захранването е изключен. на изключено положение. Светодиодът за Процедурата за стартиране не Изчакайте няколко минути. захранването мига в е завършила. зелено.
  • Seite 202 Съобщение Описание Решение Светодиодът за MS мига в Самотестването не е Изчакайте няколко минути. червено и зелено. завършило. Светодиодът за NS е Ethernet/IP шлюзът е зададен Включете захранването. изключен. на изключено положение или Задайте IP адреса. няма IP адрес. Светодиодът за NS мига в IP адресът...
  • Seite 203 Съобщение Описание Решение Светодиодът за Показва предупреждение. Проверете дали всички захранването мига в устройства са инсталирани. червено. Светодиодът за Показва грешка. Profinet шлюзът е дефектен. захранването е червен. Заменете Profinet шлюза. Светодиодът за цикъл е Няма връзка с мрежа. Свържете с мрежа. изключен.
  • Seite 204 Obsah 1 Intended use on page 204 7 Configure the Ethernet/IP Gateway on page 216 2 Introduction on page 204 8 Configure the Profinet Gateway on page 219 3 Start the USB configuration on page 206 9 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 4 Examples for installation on page 207 na straně...
  • Seite 205 Module Link GATEWAY IIoT RevPi Basic https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US Module How to connect RevPi Modules https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US How to install RevPi Modules https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ on a DIN rail How to connect the power https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- supply core/connecting-power-supply/ Čeština 205...
  • Seite 206 Prepare the USB stick 1. Insert an empty USB stick in the PC. 2. Go to https://www.hach.com and search for the keywords "usb ethernet/IP installation" or "usb profinet installation". 3. Download USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Unzip the file into the root directory of the USB stick.
  • Seite 207 Step Description Picture Confirm the settings with Enter. Remove the USB stick. Insert the USB stick in the left USB socket of the RevPi Module. LED description: • A1/A2 orange: RevPi installation starts. • A1 red, A2 off: RevPi insert USB stick. •...
  • Seite 208 Figure 1 Example 1 • Modbus TCP and Ethernet/IP use two different LAN connections. • All of the devices have a static IP address. • The controller has internet access with WiFi or cellular connection. • To set up the IP addresses of the controller and the Ethernet/IP gateway, a laptop is necessary. 208 Čeština...
  • Seite 209 Figure 2 shows an installation with a router for the Modbus TCP connection. Figure 2 Example 2 • The Modbus TCP is connected to a router. • All of the devices have a static IP address or the router sets the IP address through DHCP. Note: Make sure that the router always uses the same IP address for the same devices (MAC) if DHCP is used.
  • Seite 210 Note: Make sure that the router always uses the same IP address for the same devices (MAC) if DHCP is used. • The controller has internet access with WiFi or cellular connection. • To set up the IP address of the controller and the router settings, a laptop is necessary. Section 5 Setup of the SC4200c Controller Modbus TCP telegram Start the Claros application and follow the step-by-step guide.
  • Seite 211 Step Description Picture The shown telegram is an example for the LDO sc sensor. Set the Heartbeat to integer. The heartbeat is a counter that shows the update of the value at one second increments. Note: The content of the Modbus TCP telegram is the same as the Profibus telegram.
  • Seite 212 Step Description Picture The Modbus TCP menu shows the IP address of the controller. 10.130.33.99 is the IP address set in the controller service menu. Set Modbus TCP to On, then push Status. The Status menu shows the Modbus TCP statistics. 10.130.33.50 is the IP address of the RevPi Module.
  • Seite 213 Section 6 Setup of the SC1500 Controller Modbus TCP telegram Start the Claros application and follow the step-by-step guide. Step Description Picture Select the controller menu, then push Modbus TCP. Select Telegram to set the Modbus TCP telegram. Čeština 213...
  • Seite 214 Step Description Picture The shown telegram is an example for the LDO sc sensor. Set the Heartbeat to integer. The heartbeat is a counter that shows the update of the value at one second increments. Note: The content of the Modbus TCP telegram is the same as the Profibus telegram.
  • Seite 215 Step Description Picture The Modbus TCP menu shows the IP address of the controller. 192.168.178.47 is the IP address set in the controller service menu. Set Modbus TCP to On, then push Status. The Status menu shows the Modbus TCP statistics. 192.168.178.50 is the IP address of the RevPi Module.
  • Seite 216 Section 7 Configure the Ethernet/IP Gateway Step Description Picture • Connect the Ethernet/IP Gateway to the PC with the LAN-to-USB adapter cable. • Refer to Introduction on page 204. Use the link of the GATEWAY Ethernet/IP Slave. Follow the instruction in the manufacturer's user manual, Gateway component for...
  • Seite 217 Step Description Picture The controller and Ethernet/IP Gateway transfers the data area 0000 - 01BF, which is a range of 448 byte or 112 float or 224 interger or a mix of them, based on the telegram type of the Modbus TCP in the controller.
  • Seite 218 Step Description Picture Push Change Configuration to set the IP address. Change the IP address according to the gateway address. Push Apply to confirm. Set all dip switches to off. Set the power of the gateway to off, then restart. The new IP Address is now used.
  • Seite 219 Section 8 Configure the Profinet Gateway Step Description Picture • Connect the Profinet Gateway to the PC with the LAN-to-LAN adapter. • Refer to Introduction on page 204. Use the link of the GATEWAY Profinet IRT Slave. Follow the instruction in the manufacturer's user manual Gateway Component for...
  • Seite 220 Step Description Picture Push Show (A) to show the input data. 220 Čeština...
  • Seite 221 Step Description Picture Shows all data sent from the controller to the Profinet Gateway. The controller and Profinet Gateway transfers the data area 0000 - 01BF, which is a range of 448 byte or 112 float or 224 interger or a mix of them, based on the telegram type of the Modbus TCP in the controller.
  • Seite 222 Kapitola 9 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 9.1 Troubleshooting RevPi Figure 4 RevPi Basic module Message Description Solution LED A2 flashes The communication has • Connect the network cable (cable or router). red. stopped. • Set the Modbus address setting in Claros to 1. •...
  • Seite 223 9.2 Troubleshooting Ethernet/IP Figure 5 Ethernet/IP Gateway Message Description Solution Power LED is off. The Ethernet/IP gateway is set to Set the power to on. off. Power LED flashes The start up procedure is not Wait a few minutes. green. complete.
  • Seite 224 Message Description Solution NS LED is off. The Ethernet/IP gateway is set to Set power to on. Set the IP off or has no IP address. address. NS LED flashes green. The IP address is set but the CIP Wait a few minutes. connection is not established.
  • Seite 225 Message Description Solution Run LED flashes green. Profinet controller is connected but Wait until the next data no data exchange. exchange. Run LED flashes slowly Triggered by tool for identification Wait a few minutes. green. of the gateway component. Diag LED flashes red. Triggered by tool for identification Wait a few minutes.
  • Seite 226 Sadržaj 1 Namjena na stranici 226 7 Konfiguracija Ethernet/IP pristupnika na stranici 238 2 Uvod na stranici 226 8 Konfiguracija Profinet pristupnika 3 Pokretanje USB konfiguracije na stranici 228 na stranici 241 4 Primjeri postavljanja na stranici 230 9 Rješavanje problema na stranici 244 5 Postavljanje Modbus TCP telegrama kontrolera SC4200c...
  • Seite 227 Modul Veza GATEWAY IIoT RevPi Basic https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US Module Kako povezati RevPi module https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Kako postaviti RevPi module https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ na DIN vodilicu Kako spojiti napajanje https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ Hrvatski 227...
  • Seite 228 Priprema USB memorije 1. Umetnite praznu USB memoriju u računalo. 2. Idite na https://www.hach.com i potražite ključne riječi "usb ethernet/IP installation" (usb ethernet/IP instalacija) ili "usb profinet installation" (usb profinet instalacija). 3. Preuzmite USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Raspakirajte datoteku u korijenski direktorij USB memorije.
  • Seite 229 Korak Opis Slika Potvrdite postavke s Enter. Izvadite USB memoriju. Umetnite USB memoriju u lijevi USB priključak modula RevPi. Opis LED-dioda: • A1/A2 narančasto: pokreće se instalacija RevPi. • A1 crveno, A2 isključeno: umetnite USB memoriju u RevPi. • A1 zeleno, A2 isključeno: USB memorija je uspješno umetnuta.
  • Seite 230 Odjeljak 4 Primjeri postavljanja Slika 1 prikazuje postavljanje s dvije različite LAN veze. Slika 1 Primjer 1 • Modbus TCP i Ethernet/IP koriste dvije različite LAN veze. • Svi uređaji imaju statičnu IP adresu. • Kontroler ima pristup internetu putem Wi-Fi veze ili mobilne veze. •...
  • Seite 231 Slika 2 prikazuje postavljanje s usmjerivačem za Modbus TCP vezu. Slika 2 Primjer 2 • Modbus TCP spojen je na usmjerivač. • Svi uređaji imaju statičnu IP adresu ili usmjerivač postavlja IP adresu putem DHCP-a. Napomena: Pobrinite se da usmjerivač uvijek koristi istu IP adresu za iste uređaje (MAC) ako se koristi DHCP. •...
  • Seite 232 • Kontroler ima pristup internetu putem Wi-Fi veze ili mobilne veze. • Da biste postavili IP adresu kontrolera i postavke usmjerivača, potrebno je prijenosno računalo. Odjeljak 5 Postavljanje Modbus TCP telegrama kontrolera SC4200c Pokrenite aplikaciju Claros i slijedite detaljne upute. Korak Opis Slika Odaberite izbornik...
  • Seite 233 Korak Opis Slika Prikazani telegram primjer je senzora LDO sc. Postavite cijeli broj za Heartbeat (Otkucaj srca). Otkucaj srca je brojač koji prikazuje ažuriranje vrijednosti u koracima od jedne sekunde. Napomena: Sadržaj Modbus TCP telegrama je isti kao i sadržaj Profibus telegrama.
  • Seite 234 Korak Opis Slika Izbornik Modbus TCP prikazuje IP adresu kontrolera. 10.130.33.99 je IP adresa postavljena u izborniku servisa kontrolera. Postavite Modbus TCP na On (Uključeno), zatim pritisnite Status. Izbornik Status prikazuje statistiku Modbus TCP. 10.130.33.50 je IP adresa modula RevPi. RevPi ima 5 glavnih protokola Modbus TCP.
  • Seite 235 Odjeljak 6 Postavljanje Modbus TCP telegrama kontrolera SC1500 Pokrenite aplikaciju Claros i slijedite detaljne upute. Korak Opis Slika Odaberite izbornik kontrolera, a zatim pritisnite Modbus TCP. Odaberite Telegram da biste postavili Modbus TCP telegram. Hrvatski 235...
  • Seite 236 Korak Opis Slika Prikazani telegram primjer je senzora LDO sc. Postavite cijeli broj za Heartbeat (Otkucaj srca). Otkucaj srca je brojač koji prikazuje ažuriranje vrijednosti u koracima od jedne sekunde. Napomena: Sadržaj Modbus TCP telegrama je isti kao i sadržaj Profibus telegrama.
  • Seite 237 Korak Opis Slika Izbornik Modbus TCP prikazuje IP adresu kontrolera. 192.168.178.47 je IP adresa postavljena u izborniku servisa kontrolera. Postavite Modbus TCP na On (Uključeno), zatim pritisnite Status. Izbornik Status prikazuje statistiku Modbus TCP. 192.168.178.50 je IP adresa modula RevPi. RevPi ima 7 glavnih protokola Modbus TCP.
  • Seite 238 Odjeljak 7 Konfiguracija Ethernet/IP pristupnika Korak Opis Slika • Povežite Ethernet/IP pristupnik s računalom putem adapterskog kabela LAN-na-USB. • Pogledajte Uvod na stranici 226. Koristite vezu GATEWAY Ethernet/IP Slave. Slijedite upute u korisničkom priručniku proizvođača Komponenta pristupnika za EtherNet/IP. • Upotrijebite 8-pinski prekidač...
  • Seite 239 Korak Opis Slika Kontroler i Ethernet/IP pristupnik prenose područje podataka 0000 - 01BF, što je raspon od 448 bajta ili 112 brojeva s pomičnim zarezom ili 224 cijela broja ili njihova kombinacija, na temelju telegrama tipa Modbus TCP u kontroleru. Napomena: Prikazuje se samo prvi raspon podataka do cijelog broja 32.
  • Seite 240 Korak Opis Slika Pritisnite Change Configuration (Promijeni konfiguraciju) za postavljanje IP adrese. Promijenite IP adresu prema adresi pristupnika. Za potvrdu pritisnite Apply (Primijeni). Isključite sve dip prekidače. Isključite, a zatim ponovno pokrenite pristupnik. Sada se koristi nova IP adresa. 240 Hrvatski...
  • Seite 241 Odjeljak 8 Konfiguracija Profinet pristupnika Korak Opis Slika • Povežite Profinet pristupnik s računalom putem adaptera LAN-na- LAN. • Pogledajte Uvod na stranici 226. Koristite vezu GATEWAY Profinet IRT Slave. Slijedite upute u korisničkom priručniku proizvođača Komponenta pristupnika za PROFINET. •...
  • Seite 242 Korak Opis Slika Pritisnite Show (Prikaži) (A) za prikaz ulaznih podataka. 242 Hrvatski...
  • Seite 243 Korak Opis Slika Prikazuje sve podatke poslane s kontrolera na Profinet pristupnik. Kontroler i Profinet pristupnik prenose područje podataka 0000 - 01BF, što je raspon od 448 bajta ili 112 brojeva s pomičnim zarezom ili 224 cijela broja ili njihova kombinacija, na temelju telegrama tipa Modbus TCP u kontroleru.
  • Seite 244 Odjeljak 9 Rješavanje problema 9.1 Rješavanje problema s RevPi Slika 4 Osnovni modul RevPi Poruka Opis Rješenje LED-dioda Došlo je do prekida • Spojite mrežni kabel (kabel ili usmjerivač). A2 treperi crveno. komunikacije. • Postavite postavku Modbus adrese u aplikaciji Claros na 1.
  • Seite 245 9.2 Rješavanje problema s Ethernet/IP pristupnikom Slika 5 Ethernet/IP pristupnik Poruka Opis Rješenje LED-dioda Power je Ethernet/IP pristupnik je Uključite napajanje. isključena. isključen. LED-dioda Power treperi Postupak pokretanja nije Pričekajte nekoliko minuta. zeleno. dovršen. LED-dioda Power treperi Ukazuje na upozorenje. Provjerite jesu li svi uređaji crveno.
  • Seite 246 Poruka Opis Rješenje NS LED-dioda je isključena. Ethernet/IP pristupnik je Uključite napajanje. Postavite IP isključen ili nema IP adresu. adresu. NS LED-dioda treperi zeleno. IP adresa je postavljena, ali CIP Pričekajte nekoliko minuta. veza nije uspostavljena. NS LED-dioda treperi crveno. CIP veza je prekinuta.
  • Seite 247 Poruka Opis Rješenje LED-dioda Power svijetli Ukazuje na pogrešku. Profinet pristupnik je crveno. neispravan. Zamijenite Profinet pristupnik. LED-dioda Run je isključena. Nema veze s mrežom. Povežite se na mrežu. LED-dioda Run treperi zeleno. Profinet kontroler je povezan, ali Pričekajte do sljedeće razmjene nema razmjene podataka.

  • Seite 248: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων 1 Προβλεπόμενη χρήση στη σελίδα 248 6 Ρύθμιση του τηλεγραφήματος Modbus TCP του ελεγκτή SC1500 στη σελίδα 258 2 Εισαγωγή στη σελίδα 248 7 Διαμόρφωση της πύλης Ethernet/IP 3 Έναρξη της διαμόρφωσης USB στη σελίδα 261 στη σελίδα 250 8 Διαμόρφωση...
  • Seite 249 Μονάδα Σύνδεσμος ΠΥΛΗ Profinet IRT https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Δευτερεύουσα μονάδα ΠΥΛΗ Ethernet/IP https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html Δευτερεύουσα μονάδα ΠΥΛΗ IIoT RevPi Βασική https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US μονάδα Τρόπος σύνδεσης μονάδων https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- RevPi modules/?noredirect=en_US Τρόπος εγκατάστασης https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ μονάδων RevPi σε σειρά DIN Τρόπος σύνδεσης του https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- τροφοδοτικού core/connecting-power-supply/ Ελληνικά 249...
  • Seite 250 Προετοιμασία του USB stick 1. Τοποθετήστε ένα κενό USB stick στον υπολογιστή. 2. Μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.hach.com και αναζητήστε τις λέξεις-κλειδιά "usb ethernet/IP installation" (εγκατάσταση ethernet/IP μέσω usb) ή "usb profinet installation" (εγκατάσταση profinet μέσω usb). 3. Πραγματοποιήστε λήψη του USB_ETHIP_PRNET.zip.
  • Seite 251 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις με το Enter. Αφαιρέστε το USB stick. Τοποθετήστε το USB stick στην αριστερή υποδοχή USB της μονάδας RevPi. Περιγραφή λυχνιών LED: • A1/A2 πορτοκαλί: Η εγκατάσταση του RevPi ξεκινά. • A1 κόκκινη, A2 σβηστή: Τοποθετήστε...
  • Seite 252 Ενότητα 4 Παραδείγματα εγκατάστασης Η Εικόνα 1 δείχνει μια εγκατάσταση με δύο διαφορετικές συνδέσεις LAN. Εικόνα 1 Παράδειγμα 1 • Τα Modbus TCP και Ethernet/IP χρησιμοποιούν δύο διαφορετικές συνδέσεις LAN. • Όλες οι συσκευές έχουν στατική διεύθυνση IP. • Ο ελεγκτής έχει πρόσβαση στο Internet με σύνδεση κινητής τηλεφωνίας ή WiFi. •...
  • Seite 253 Η Εικόνα 2 δείχνει μια εγκατάσταση με τον δρομολογητή για τη σύνδεση Modbus TCP. Εικόνα 2 Παράδειγμα 2 • Το Modbus TCP είναι συνδεδεμένο στον δρομολογητή. • Όλες οι συσκευές έχουν στατική διεύθυνση IP ή ο δρομολογητής ρυθμίζει τη διεύθυνση IP μέσω DHCP.
  • Seite 254 Εικόνα 3 Παράδειγμα 3 • Όλες οι συσκευές είναι συνδεδεμένες με δρομολογητή ή διακόπτη. • Όλες οι συσκευές έχουν στατική διεύθυνση IP ή ο δρομολογητής ή ο διακόπτης ρυθμίζει τη διεύθυνση IP μέσω DHCP. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής χρησιμοποιεί πάντα την ίδια διεύθυνση IP για τις ίδιες συσκευές (MAC), εάν...
  • Seite 255 Ενότητα 5 Ρύθμιση του τηλεγραφήματος Modbus TCP του ελεγκτή SC4200c Εκκινήστε την εφαρμογή Claros και ακολουθήστε τον αναλυτικό οδηγό. Βήμα Περιγραφή Εικόνα Επιλέξτε το μενού ελεγκτή και κατόπιν πατήστε Modbus TCP. Επιλέξτε Telegram (Τηλεγράφημα) για να ρυθμίσετε το τηλεγράφημα Modbus TCP. Ελληνικά...
  • Seite 256 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Το τηλεγράφημα που απεικονίζεται αποτελεί παράδειγμα του αισθητήρα LDO sc. Ρυθμίστε το Heartbeat (καρδιακοί παλμοί) σε ακέραιο. Το Heartbeat (καρδιακοί παλμοί) αποτελεί έναν μετρητή που δείχνει την ενημέρωση της τιμής σε βήματα ενός δευτερολέπτου. Σημείωση: Το περιεχόμενο του τηλεγραφήματος...
  • Seite 257 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Το μενού Modbus TCP εμφανίζει τη διεύθυνση IP του ελεγκτή. Η διεύθυνση 10.130.33.99 είναι η διεύθυνση IP που έχει οριστεί στο μενού service του ελεγκτή. Ρυθμίστε το Modbus TCP σε On (Ενεργό) και κατόπιν πατήστε Status (Κατάσταση). Το...
  • Seite 258 Ενότητα 6 Ρύθμιση του τηλεγραφήματος Modbus TCP του ελεγκτή SC1500 Εκκινήστε την εφαρμογή Claros και ακολουθήστε τον αναλυτικό οδηγό. Βήμα Περιγραφή Εικόνα Επιλέξτε το μενού ελεγκτή και κατόπιν πατήστε Modbus TCP. Επιλέξτε Telegram (Τηλεγράφημα) για να ρυθμίσετε το τηλεγράφημα Modbus TCP. 258 Ελληνικά...
  • Seite 259 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Το τηλεγράφημα που απεικονίζεται αποτελεί παράδειγμα του αισθητήρα LDO sc. Ρυθμίστε το Heartbeat (καρδιακοί παλμοί) σε ακέραιο. Το Heartbeat (καρδιακοί παλμοί) αποτελεί έναν μετρητή που δείχνει την ενημέρωση της τιμής σε βήματα ενός δευτερολέπτου. Σημείωση: Το περιεχόμενο του τηλεγραφήματος...
  • Seite 260 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Το μενού Modbus TCP εμφανίζει τη διεύθυνση IP του ελεγκτή. Η διεύθυνση 192.168.178.47 είναι η διεύθυνση IP που έχει οριστεί στο μενού service του ελεγκτή. Ρυθμίστε το Modbus TCP σε On (Ενεργό) και κατόπιν πατήστε Status (Κατάσταση). Το...
  • Seite 261 Ενότητα 7 Διαμόρφωση της πύλης Ethernet/IP Βήμα Περιγραφή Εικόνα • Συνδέστε την πύλη Ethernet/IP στον υπολογιστή με τον προσαρμογέα καλωδίου LAN σε USB. • Βλ. Εισαγωγή στη σελίδα 248. Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο της ΠΥΛΗΣ Ethernet/IP δευτερεύουσας μονάδας. Ακολουθήστε την οδηγία στο...
  • Seite 262 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Ο ελεγκτής και η πύλη Ethernet/IP μεταφέρουν την περιοχή δεδομένων 0000 - 01BF, που έχει εύρος 448 byte ή κινητή υποδιαστολή 112 ή ακέραιος αριθμός 224 ή ένας συνδυασμός αυτών, βάσει του τύπου τηλεγραφήματος του Modbus TCP στον ελεγκτή. Σημείωση: Εμφανίζεται...
  • Seite 263 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Πατήστε Change Configuration (Αλλαγή διαμόρφωσης) για να ρυθμίσετε τη διεύθυνση IP. Αλλάξτε τη διεύθυνση IP ανάλογα με τη διεύθυνση πύλης. Πατήστε Apply (Εφαρμογή) για επιβεβαίωση. Ρυθμίστε όλους τους διακόπτες DIP σε απενεργοποίηση. Ρυθμίστε τη λειτουργία της πύλης σε απενεργοποιημένη...
  • Seite 264 Ενότητα 8 Διαμόρφωση της πύλης Profinet Βήμα Περιγραφή Εικόνα • Συνδέστε την πύλη Profinet στον υπολογιστή με τον προσαρμογέα LAN σε LAN. • Βλ. Εισαγωγή στη σελίδα 248. Χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο της ΠΥΛΗΣ Profinet IRT δευτερεύουσας μονάδας. Ακολουθήστε την οδηγία στο...
  • Seite 265 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Πατήστε Show (Εμφάνιση) (A) για να εμφανίσετε τα δεδομένα εισόδου. Ελληνικά 265...
  • Seite 266 Βήμα Περιγραφή Εικόνα Εμφανίζει όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται από τον ελεγκτή στην πύλη Profinet. Ο ελεγκτής και η πύλη Profinet μεταφέρουν την περιοχή δεδομένων 0000 - 01BF, που έχει εύρος 448 byte ή κινητή υποδιαστολή 112 ή ακέραιος αριθμός 224 ή ένας...
  • Seite 267 Ενότητα 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 9.1 Αντιμετώπιση προβλημάτων για το RevPi Εικόνα 4 Βασική μονάδα RevPi Μήνυμα Περιγραφή Λύση Η λυχνία LED Η επικοινωνία έχει • Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (καλώδιο ή A2 αναβοσβήνει με διακοπεί. δρομολογητής). κόκκινο χρώμα. • Ορίστε τη ρύθμιση διεύθυνσης Modbus στο Claros σε...
  • Seite 268 9.2 Αντιμετώπιση προβλημάτων για το Ethernet/IP Εικόνα 5 Πύλη Ethernet/IP Μήνυμα Περιγραφή Λύση Η λυχνία LED λειτουργίας είναι Η πύλη Ethernet/IP έχει οριστεί σε Ενεργοποιήστε τη συσκευή. σβηστή. απενεργοποιημένη. Η λυχνία LED λειτουργίας Η διαδικασία εκκίνησης δεν έχει Περιμένετε λίγα λεπτά. αναβοσβήνει...
  • Seite 269 Μήνυμα Περιγραφή Λύση Η λυχνία LED MS είναι κόκκινη. Δείχνει ένα σφάλμα. Η πύλη Ethernet/IP είναι ελαττωματική. Αντικαταστήστε την πύλη Ethernet/IP. Η λυχνία LED MS αναβοσβήνει Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν Περιμένετε λίγα λεπτά. με κόκκινο και πράσινο χρώμα. έχει ολοκληρωθεί. Η...
  • Seite 270 9.3 Αντιμετώπιση προβλημάτων για το Profinet Εικόνα 6 Πύλη Profinet Μήνυμα Περιγραφή Λύση Η λυχνία LED λειτουργίας είναι Η πύλη Profinet είναι Ενεργοποιήστε τη συσκευή. σβηστή. απενεργοποιημένη. Η λυχνία LED λειτουργίας Η διαδικασία εκκίνησης δεν έχει Περιμένετε λίγα λεπτά. αναβοσβήνει με πράσινο ολοκληρωθεί.
  • Seite 271 Μήνυμα Περιγραφή Λύση Η λυχνία LED διάγνωσης Δεν υπάρχει σύνδεση με τον Βλ. Διαμόρφωση της πύλης αναβοσβήνει γρήγορα με ελεγκτή. Δεν έχει οριστεί όνομα Profinet στη σελίδα 264 για κόκκινο χρώμα. Profinet στη μονάδα. να ορίσετε το όνομα. Η λυχνία LED διάγνωσης είναι Μια...
  • Seite 272 Tartalomjegyzék 1 Tervezett felhasználás oldalon 272 6 Az SC1500 vezérlő Modbus TCP táviratának beállítása oldalon 281 2 Bevezetés oldalon 272 7 Az Ethernet-/IP-átjáró konfigurálása 3 Az USB-konfiguráció elindítása oldalon 274 oldalon 284 4 Példák a telepítésre oldalon 275 8 A Profinet átjáró konfigurálása oldalon 287 5 Az SC4200c vezérlő...
  • Seite 273 Modul Hivatkozás ÁTJÁRÓ IIoT RevPi Basic https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US Module RevPi modulok csatlakoztatása https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US A RevPi modulok telepítése https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ DIN-sínre A tápegység csatlakoztatása https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ Magyar 273...
  • Seite 274 Készítse elő a pendrive-ot. 1. Helyezzen be egy üres pendrive-ot a számítógépbe. 2. Lépjen ide: .https://www.hach.com és keresse meg az „usb ethernet/IP-telepítés” vagy az „usb profinet telepítés” kulcsszavakat. 3. Töltse le az USB_ETHIP_PRNET.zip fájlt. 4. Csomagolja ki a fájlt a pendrive-on található gyökérkönyvtárba.
  • Seite 275 Lépés Leírás Kép Erősítse meg a beállításokat az Enter gombbal. Távolítsa el a pendrive-ot. Helyezze a pendrive-ot a RevPi modul bal oldali USB-aljzatába. LED leírása: • A1/A2 narancssárga: Elindul a RevPi telepítése. • A1 piros, A2 ki: RevPi, pendrive behelyezése. •...
  • Seite 276 1. ábra 1. példa • A Modbus TCP és Ethernet/IP két különböző LAN-kapcsolatot használ. • Minden eszköz statikus IP-címmel rendelkezik. • A vezérlő WiFi-n vagy mobil kapcsolaton keresztül rendelkezik internet-hozzáféréssel. • A vezérlő IP-címének és az Ethernet-/IP-átjárónak a beállításához laptop szükséges. 276 Magyar...
  • Seite 277 2. ábra routerrel való telepítést mutat a Modbus TCP-kapcsolathoz. 2. ábra 2. példa • A Modbus TCP egy routerhez csatlakozik. • Minden eszköz statikus IP-címmel rendelkezik, vagy a router DHCP-n keresztül állítja be az IP- címet. Megjegyzés: Ha DHCP-t használ, győződjön meg róla, hogy a router mindig ugyanazt az IP-címet használja ugyanazoknál az eszközöknél (MAC).
  • Seite 278 • Minden eszköz statikus IP-címmel rendelkezik, illetve a router vagy a kapcsoló DHCP-n keresztül állítja be az IP-címet. Megjegyzés: Ha DHCP-t használ, győződjön meg róla, hogy a router mindig ugyanazt az IP-címet használja ugyanazoknál az eszközöknél (MAC). • A vezérlő WiFi-n vagy mobil kapcsolaton keresztül rendelkezik internet-hozzáféréssel. •...
  • Seite 279 Lépés Leírás Kép Az ábrán látható távirat egy példa az LDO sc érzékelő esetében. Állítsa a Heartbeat (Szívverés) értékét egész számra. A szívverés egy számláló, amely az érték változását egy másodperces lépésekben mutatja. Megjegyzés: A Modbus TCP távirat tartalma megegyezik a Profibus táviratban szereplő...
  • Seite 280 Lépés Leírás Kép A Modbus TCP menü a vezérlő IP-címét mutatja. aA 10.130.33.99 a vezérlő szerviz menüjében beállított IP-cím. Állítsa a Modbus TCP-t ON (be) értékre, majd nyomja meg a Status (Állapot) gombot. A Status (Állapot) menü a Modbus TCP statisztikáit mutatja.
  • Seite 281 Szakasz 6 Az SC1500 vezérlő Modbus TCP táviratának beállítása Indítsa el a Claros alkalmazást, és kövesse a lépésenkénti útmutatót. Lépés Leírás Kép Válassza ki a vezérlő menüjét, majd nyomja meg a Modbus TCP gombot. Válassza a Telegram (Távirat) lehetőséget a Modbus TCP távirat beállításához.
  • Seite 282 Lépés Leírás Kép Az ábrán látható távirat egy példa az LDO sc érzékelő esetében. Állítsa a Heartbeat (Szívverés) értékét egész számra. A szívverés egy számláló, amely az érték változását egy másodperces lépésekben mutatja. Megjegyzés: A Modbus TCP távirat tartalma megegyezik a Profibus táviratban szereplő...
  • Seite 283 Lépés Leírás Kép A Modbus TCP menü a vezérlő IP-címét mutatja. aA 192.168.178.47 a vezérlő szerviz menüjében beállított IP-cím. Állítsa a Modbus TCP-t ON (be) értékre, majd nyomja meg a Status (Állapot) gombot. A Status (Állapot) menü a Modbus TCP statisztikáit mutatja.
  • Seite 284 Szakasz 7 Az Ethernet-/IP-átjáró konfigurálása Lépés Leírás Kép • Csatlakoztassa az Ethernet-/IP-átjárót a számítógéphez a LAN- USB adapterkábellel. • Lásd: Bevezetés oldalon 272. Használja az átjáró Ethernet/IP- slave hivatkozását. Kövesse a gyártó felhasználói kézikönyvében található utasításokat, amelynek címe Átjáró az Ethernethez/IP-hez.
  • Seite 285 Lépés Leírás Kép A vezérlő és az Ethernet-/IP-átjáró továbbítja a 0000 - 01BF adatterületet, amely 448 bájtból vagy 112 lebegőpontból vagy 224 egész számból áll, vagy ezek keveréke. Ez a vezérlőben lévő Modbus TCP távirat típusa alapján történik. Megjegyzés: Csak az első 32 egész számig tartó...
  • Seite 286 Lépés Leírás Kép Az IP-cím beállításához nyomja meg a Change configuration (Konfiguráció módosítása) gombot. Változtassa meg az IP- címet az átjáró címének megfelelően. Erősítse meg a beállításokat az Apply (Alkalmazás) gombbal. Állítsa az összes DIP kapcsolót „ki" állásba. Állítsa az átjáró tápellátását "ki”...
  • Seite 287 Szakasz 8 A Profinet átjáró konfigurálása Lépés Leírás Kép • Csatlakoztassa az Profinet átjárót a számítógéphez a LAN- LAN adapterkábellel. • Lásd: Bevezetés oldalon 272. Használja az átjáró Profinet IRT- slave hivatkozását. Kövesse a gyártó felhasználói kézikönyvében található utasításokat, amelynek címe Átjáróelem a PROFINETHEZ.
  • Seite 288 Lépés Leírás Kép Nyomja meg aShow (Mutasd) gombot (A) a bemeneti adatok megjelenítéséhez. 288 Magyar...
  • Seite 289 Lépés Leírás Kép Megjeleníti a vezérlőtől a Profinet átjáróhoz küldött összes adatot. A vezérlő és a Profinet- átjáró továbbítja a 0000 - 01BF adatterületet, amely 448 bájtból vagy 112 lebegőpontból vagy 224 egész számból áll, vagy ezek keveréke. Ez a vezérlőben lévő...
  • Seite 290 Szakasz 9 Hibaelhárítás 9.1 Hibaelhárítás – RevPi 4. ábra RevPi alapmodul Üzenet Leírás Megoldás A LED A2 pirosan A kommunikáció leállt. • Csatlakoztassa a hálózati kábelt (kábel vagy villog. router). • Állítsa be a Modbus-címet a Claros-ban 1-es értékre. • A Claros menüben állítsa a Modbus TCP-t „ON" (be) értékre.
  • Seite 291 9.2 Hibaelhárítás – Ethernet/IP 5. ábra Ethernet-/IP-átjáró Üzenet Leírás Megoldás A tápellátást jelző LED Az Ethernet-/IP-átjáró ki van A tápellátás bekapcsolása. nem világít. kapcsolva. A tápellátást jelző LED Az indítási folyamat nem Várjon néhány percet. zölden villog. fejeződött be. A tápellátást jelző LED Figyelmeztetést mutat.
  • Seite 292 Üzenet Leírás Megoldás Az NS LED zölden villog. Az IP-cím be van állítva, de a Várjon néhány percet. CIP-kapcsolat nem jön létre. Az NS LED pirosan villog. A CIP-kapcsolat leállt. Ellenőrizze, hogy van-e időtúllépés. Az NS LED piros. A kiválasztott IP-címet egy Változtassa meg az IP-címet egy másik eszköz használja.
  • Seite 293 Üzenet Leírás Megoldás A Run LED zölden villog. A Profinet vezérlő csatlakoztatva Várja meg a következő van, de nincs adatcsere. adatcserét. A Run LED lassan és zölden Az átjáró összetevő azonosítására Várjon néhány percet. villog. szolgáló eszköz váltja ki. A Diag LED pirosan villog. Az átjáró...
  • Seite 294 Spis treści 1 Przeznaczenie na stronie 294 7 Konfiguracja bramy sieci Ethernet/IP na stronie 307 2 Wprowadzenie na stronie 294 8 Skonfiguruj bramę sieci Profinet 3 Uruchom konfigurację USB na stronie 296 na stronie 310 4 Przykłady instalacji na stronie 298 9 Rozwiązywanie problemów na stronie 313 5 Konfiguracja telegramu Modbus TCP...
  • Seite 295 Moduł Połączenie Urządzenie podrzędne bramy https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Profinet IRT Urządzenie podrzędne bramy https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html sieci Ethernet/IP Moduł podstawowy bramy IIoT https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US RevPi Sposób podłączania modułów https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- RevPi modules/?noredirect=en_US Sposób instalowania modułów https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ RevPi na szynie DIN Sposób podłączania zasilacza https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ Polski 295...
  • Seite 296 Przygotuj pamięć USB 1. Włóż pustą pamięć USB do komputera. 2. Przejdź do https://www.hach.com i wyszukaj słowa kluczowe „usb ethernet/IP installation” lub „usb profinet installation”. 3. Pobierz plik USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Rozpakuj plik do katalogu głównego pamięci USB. Rozdział 3 Uruchom konfigurację USB Włóż...
  • Seite 297 Czynność Opis Obraz Potwierdź każde ustawienie przyciskiem Enter. Wyjmij pamięć USB. Włóż pamięć USB do lewego gniazda USB modułu RevPi. Polski 297...
  • Seite 298 Czynność Opis Obraz Opis diod LED: • A1/A2 pomarańczowa: rozpoczyna się instalacja modułu RevPi. • A1 czerwona, A2 wyłączona: włóż pamięć USB do modułu RevPi. • A1 zielona, A2 wyłączona: pamięć USB włożona pomyślnie. • A1 wyłączona, A2 zielona: moduł RevPi pobiera/przesyła dane do/z pamięci USB.
  • Seite 299 • Przetwornik ma dostęp do Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. • Do skonfigurowania adresów IP przetwornika i bramy sieci Ethernet/IP potrzebny jest laptop. Polski 299...
  • Seite 300 Rysunek 2 przedstawia instalację z routerem do połączenia Modbus TCP. Rysunek 2 Przykład 2 • Protokół Modbus TCP jest podłączony do routera. • Wszystkie urządzenia mają statyczny adres IP lub router ustawia adres IP przez DHCP. Uwaga: Upewnij się, że router zawsze używa tego samego adresu IP dla tych samych urządzeń (MAC), jeśli używany jest protokół...
  • Seite 301 • Wszystkie urządzenia mają statyczny adres IP lub router/przełącznik ustawia adres IP przez DHCP. Uwaga: Upewnij się, że router zawsze używa tego samego adresu IP dla tych samych urządzeń (MAC), jeśli używany jest protokół DHCP. • Przetwornik ma dostęp do Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. •...
  • Seite 302 Czynność Opis Obraz Przedstawiony telegram jest przykładem czujnika LDO sc. Ustaw dla wartości Heartbeat (Puls) liczbę całkowitą. Heartbeat (Puls) to licznik, który przedstawia aktualizację wartości w odstępach jednosekundowych. Uwaga: Zawartość telegramu Modbus TCP jest taka sama jak telegramu Profibus. 302 Polski...
  • Seite 303 Czynność Opis Obraz Menu Modbus TCP przedstawia adres IP przetwornika. 10,130.33,99 to adres IP ustawiony w menu serwisowym przetwornika. Ustaw dla opcji Modbus TCP wartość On (Wł.), a następnie naciśnij przycisk Status (Stan). W menu Status (Stan) są wyświetlane statystyki protokołu Modbus TCP.
  • Seite 304 Rozdział 6 Konfiguracja telegramu Modbus TCP przetwornika SC1500 Uruchom aplikację Claros i postępuj zgodnie z podaną instrukcją. Czynność Opis Obraz Wybierz menu przetwornika, a następnie naciśnij Modbus TCP. Wybierz opcję Telegram, aby ustawić telegram protokołu Modbus TCP. 304 Polski...
  • Seite 305 Czynność Opis Obraz Przedstawiony telegram jest przykładem czujnika LDO sc. Ustaw dla wartości Heartbeat (Puls) liczbę całkowitą. Heartbeat (Puls) to licznik, który przedstawia aktualizację wartości w odstępach jednosekundowych. Uwaga: Zawartość telegramu Modbus TCP jest taka sama jak telegramu Profibus. Polski 305...
  • Seite 306 Czynność Opis Obraz Menu Modbus TCP przedstawia adres IP przetwornika. 192.168.178.47 to adres IP ustawiony w menu serwisowym przetwornika. Ustaw dla opcji Modbus TCP wartość On (Wł.), a następnie naciśnij przycisk Status (Stan). W menu Status (Stan) są wyświetlane statystyki protokołu Modbus TCP.
  • Seite 307 Rozdział 7 Konfiguracja bramy sieci Ethernet/IP Czynność Opis Obraz • Podłącz bramę sieci Ethernet/IP do komputera za pomocą kabla adaptera LAN-USB. • Patrz Wprowadzenie na stronie 294. Użyj łącza urządzenia podrzędnego bramy sieci Ethernet/IP. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku producenta, element bramy dla sieci EtherNet/IP.
  • Seite 308 Czynność Opis Obraz Przetwornik i brama sieci Ethernet/IP przesyłają dane w zakresie 0000 – 01BF, czyli w zakresie 448 bajtów lub 112 liczb zmiennoprzecinkowych lub 224 liczb całkowitych lub ich kombinacji w oparciu o telegram typu Modbus TCP w przetworniku. Uwaga: Wyświetlany jest tylko pierwszy zakres danych, do 32 liczb całkowitych.
  • Seite 309 Czynność Opis Obraz Naciśnij Change Configuration (Zmień konfigurację), aby ustawić adres IP. Zmień adres IP zgodnie z adresem bramy. Naciśnij Apply (Zastosuj), aby zatwierdzić wybór. Ustaw wszystkie mikroprzełączniki w pozycji wyłączonej. Wyłącz zasilanie bramy, a następnie uruchom ją ponownie. Używany jest teraz nowy adres IP.
  • Seite 310 Rozdział 8 Skonfiguruj bramę sieci Profinet Czynność Opis Obraz • Podłącz bramę sieci Profinet do komputera za pomocą adaptera LAN-LAN. • Patrz Wprowadzenie na stronie 294. Użyj łącza urządzenia podrzędnego bramy Profinet IRT. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku producenta, element bramy dla sieci PROFINET.
  • Seite 311 Czynność Opis Obraz Naciśnij Show (Pokaż) (A), aby wyświetlić dane wejściowe. Polski 311...
  • Seite 312 Czynność Opis Obraz Przedstawia wszystkie dane wysłane z przetwornika do bramy sieci Profinet. Przetwornik i brama sieci Profinet przesyłają dane w zakresie 0000 – 01BF, czyli w zakresie 448 bajtów lub 112 liczb zmiennoprzecinkowych lub 224 liczb całkowitych lub ich kombinacji w oparciu o telegram typu Modbus TCP...
  • Seite 313 Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów 9.1 Rozwiązywanie problemów z RevPi Rysunek 4 Moduł podstawowy RevPi Komunikat Opis Rozwiązanie Dioda LED A2 miga Komunikacja została • Podłącz kabel sieciowy (kabel lub router). na czerwono. zatrzymana. • Ustaw dla adresu Modbus w Claros wartość 1. •...
  • Seite 314 9.2 Rozwiązywanie problemów z siecią Ethernet/IP Rysunek 5 Brama sieci Ethernet/IP Komunikat Opis Rozwiązanie Dioda LED zasilania nie Brama sieci Ethernet/IP jest Włączanie zasilania. świeci. wyłączona. Dioda LED zasilania miga Procedura uruchamiania nie Odczekaj kilka minut. na zielono. została zakończona. Dioda LED zasilania miga Wyświetla ostrzeżenie.
  • Seite 315 Komunikat Opis Rozwiązanie Dioda LED NS nie świeci. Brama sieci Ethernet/IP jest Włącz zasilanie. Skonfiguruj wyłączona lub nie ma adresu adres IP. Dioda LED NS miga Adres IP jest ustawiony, ale Odczekaj kilka minut. na zielono. połączenie CIP nie zostało nawiązane.
  • Seite 316 Komunikat Opis Rozwiązanie Dioda LED zasilania świeci Wyświetla błąd. Brama sieci Profinet jest na czerwono. uszkodzona. Wymień bramę sieci Profinet. Dioda LED Run nie świeci. Brak połączenia z siecią. Połącz z siecią. Dioda LED Run miga Przetwornik sieci Profinet jest Poczekaj na następną...
  • Seite 317 Cuprins 1 Domeniu de utilizare de la pagina 317 7 Configurarea Ethernet/IP Gateway de la pagina 329 2 Introducere de la pagina 317 8 Configurarea Profinet Gateway 3 Începerea configuraţiei USB de la pagina 319 de la pagina 332 4 Exemple de instalare de la pagina 320 9 Depanare de la pagina 335...
  • Seite 318 Modul Legătură Slave GATEWAY Profinet IRT https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html Slave GATEWAY Ethernet/IP https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html Modul de bază RevPi https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US GATEWAY IIoT Instrucţiuni de conectare a https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modulelor RevPi modules/?noredirect=en_US Instrucţiuni de instalare a https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ modulelor RevPi pe o şină DIN Instrucţiuni de conectare la https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- sursa de alimentare electrică...
  • Seite 319 Pregătiţi stick-ul USB 1. Introduceţi un stick USB gol în PC. 2. Accesaţi https://www.hach.com şi căutaţi cuvintele cheie „instalare ethernet/IP usb” sau „instalare profinet usb”. 3. Descărcaţi USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Dezarhivaţi fişierul în directorul rădăcină al stick-ului USB. Secţiunea 3 Începerea configuraţiei USB Introduceţi stick-ul USB pregătit în PC.
  • Seite 320 Pasul Descriere Imagine Confirmaţi setările apăsând Enter (Introducere). Scoateţi stick-ul USB. Introduceţi stick-ul USB în priza USB stângă a modulului RevPi. Descrierea LED-ului: • A1/A2 portocaliu: începe instalarea RevPi. • A1 roşu, A2 stins: RevPi introduce stick-ul USB. • A1 verde, A2 stins: stick- ul USB a fost introdus cu succes.
  • Seite 321 Figura 1 Exemplul 1 • Modbus TCP şi Ethernet/IP utilizează două conexiuni LAN diferite. • Toate dispozitivele au o adresă IP statică. • Controlerul are acces la internet prin conexiunea Wi-Fi sau celulară. • Pentru a configura adresele IP ale controlerului şi Ethernet/IP Gateway, este nevoie de un laptop. Română...
  • Seite 322 Figura 2 afişează o instalare cu un ruter pentru conexiunea Modbus TCP. Figura 2 Exemplul 2 • Modbus TCP este conectat la un ruter. • Toate dispozitivele au o adresă IP statică sau ruterul setează adresa IP prin intermediul DHCP. Notã: Asiguraţi-vă...
  • Seite 323 • Toate dispozitivele au o adresă IP statică sau ruterul sau comutatorul setează adresa IP prin intermediul DHCP. Notã: Asiguraţi-vă că ruterul utilizează întotdeauna aceeaşi adresă IP pentru aceleaşi dispozitive (MAC) dacă se utilizează DHCP. • Controlerul are acces la internet prin conexiunea Wi-Fi sau celulară. •...
  • Seite 324 Pasul Descriere Imagine Telegrama afişată este un exemplu pentru senzorul LDO sc. Setaţi Heartbeat (Bătăi cardiace) la Integer (Întreg). Heartbeat (Bătăi cardiace) este un contor care afişează actualizarea valorii în incremente de o secundă. Notã: Conţinutul telegramei TCP Modbus este acelaşi cu cel al telegramei Profibus.
  • Seite 325 Pasul Descriere Imagine Meniul Modbus TCP afişează adresa IP a controlerului. 10.130.33.99 este adresa IP setată în meniul Controler Service (Service controler). Setaţi Modbus TCP la On (Pornit), apoi apăsaţi Status (Stare). Meniul Status (Stare) afişează statisticile Modbus TCP. 10.130.33.50 este adresa IP a modulului RevPi.
  • Seite 326 Secţiunea 6 Configurarea telegramei Modbus TCP de pe controlerul SC1500 Porniţi aplicaţia Claros şi urmaţi ghidul pas cu pas. Pasul Descriere Imagine Selectaţi meniul controller (Controler), apoi apăsaţi Modbus TCP. Selectaţi Telegram (Telegramă) pentru a seta telegrama Modbus TCP. 326 Română...
  • Seite 327 Pasul Descriere Imagine Telegrama afişată este un exemplu pentru senzorul LDO sc. Setaţi Heartbeat (Bătăi cardiace) la Integer (Întreg). Heartbeat (Bătăi cardiace) este un contor care afişează actualizarea valorii în incremente de o secundă. Notã: Conţinutul telegramei TCP Modbus este acelaşi cu cel al telegramei Profibus.
  • Seite 328 Pasul Descriere Imagine Meniul Modbus TCP afişează adresa IP a controlerului. 192.168.178.47 este adresa IP setată în meniul Controler Service (Service controler). Setaţi Modbus TCP la On (Pornit), apoi apăsaţi Status (Stare). Meniul Status (Stare) afişează statisticile Modbus TCP. 192.168.178.50 este adresa IP a modulului RevPi.
  • Seite 329 Secţiunea 7 Configurarea Ethernet/IP Gateway Pasul Descriere Imagine • Conectaţi Ethernet/IP Gateway la PC cu ajutorul cablului adaptor LAN-la-USB. • Consultaţi Introducere de la pagina 317. Utilizaţi legătura slave-ului GATEWAY Ethernet/IP. Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare al producătorului, Componente Gateway pentru EtherNet/IP.
  • Seite 330 Pasul Descriere Imagine Controlerul şi Ethernet/IP Gateway transferă domeniul de date 0000 - 01BF, care este un interval de 448 biţi sau 112 float sau 224 întreg sau o combinaţie dintre acestea, în funcţie de tipul de telegramă al Modbus TCP de pe controler.
  • Seite 331 Pasul Descriere Imagine Apăsaţi Change Configuration (Modificare configuraţie) pentru a seta adresa IP. Modificaţi adresa IP conform adresei gateway. Apăsaţi Apply (Aplicare) pentru a confirma. Opriţi toate comutatoarele de fază acţionate de picior. Opriţi alimentarea electrică a gateway-ului, apoi reporniţi. Acum se utilizează adresa IP nouă.
  • Seite 332 Secţiunea 8 Configurarea Profinet Gateway Pasul Descriere Imagine • Conectaţi Profinet Gateway la PC cu ajutorul adaptorului LAN- la-LAN. • Consultaţi Introducere de la pagina 317. Utilizaţi legătura slave-ului GATEWAY Profinet IRT. Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare al producătorului Componente Gateway pentru PROFINET.
  • Seite 333 Pasul Descriere Imagine Apăsaţi Show (Afişare) (A) pentru a afişa datele de intrare. Română 333...
  • Seite 334 Pasul Descriere Imagine Afişează toate datele trimise de pe controler pe Profinet Gateway. Controlerul şi Profinet Gateway transferă domeniul de date 0000 - 01BF, care este un interval de 448 biţi sau 112 float sau 224 întreg sau o combinaţie dintre acestea, în funcţie de tipul de telegramă...
  • Seite 335 Secţiunea 9 Depanare 9.1 Depanare RevPi Figura 4 Modul de bază RevPi Mesaj Descriere Soluţie LED-ul A2 luminează Comunicaţia s-a • Conectaţi cablul de reţea (cablu sau ruter). intermitent în roşu. oprit. • Setaţi setarea adresei Modbus de pe Claros la •...
  • Seite 336 9.2 Depanare Ethernet/IP Figura 5 Ethernet/IP Gateway Mesaj Descriere Soluţie LED-ul indicator de alimentare Ethernet/IP Gateway este setat Porniţi alimentarea electrică. este stins. la Off (Oprit). LED-ul indicator de alimentare Procedura de pornire nu este Aşteptaţi câteva minute. luminează intermitent în verde. finalizată.
  • Seite 337 Mesaj Descriere Soluţie LED-ul NS este stins. Ethernet/IP Gateway este setat Porniţi alimentarea electrică. ca oprit sau nu are o adresă Setaţi adresa IP. LED-ul NS luminează Adresa IP este setată, însă Aşteptaţi câteva minute. intermitent în verde. conexiunea CIP nu este stabilită.
  • Seite 338 Mesaj Descriere Soluţie LED-ul indicator de alimentare Afişează o eroare. Profinet Gateway este defect. este roşu. Înlocuţi Profinet Gateway. LED-ul indicator de rulare este Nu există conexiune la o reţea. Conectaţi la reţea. stins. LED-ul indicator de rulare Controlerul Profinet este Aşteptaţi următorul schimb de luminează...
  • Seite 339 Obsah 1 Účel použitia na strane 339 6 Nastavenia telegramu Modbus TCP pre kontrolér pre SC1500 na strane 348 2 Úvod na strane 339 7 Konfigurácia rozhrania Ethernet/IP 3 Spustenie konfigurácie USB na strane 341 na strane 351 4 Príklady inštalácie na strane 342 8 Konfigurácia rozhrania Profinet na strane 354...
  • Seite 340 Modul Odkaz GATEWAY IIoT RevPi – https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US základný modul Pripojenie modulov RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Inštalácia modulov RevPi na https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ lištu DIN Pripojenie zdroja napájania https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ 340 Slovenský jazyk...
  • Seite 341 Príprava zariadenia USB 1. Vložte prázdne zariadenie USB do počítača. 2. Navštívte stránku https://www.hach.com a vyhľadajte heslá „usb ethernet/IP installation“ (inštalácia pripojenia usb ethernet/IP) alebo „usb profinet installation“ (inštalácia pripojenia usb profinet). 3. Stiahnite súbor USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Rozbaľte súbor do koreňového adresára zariadenia USB.
  • Seite 342 Krok Popis Obrázok Potvrďte nastavenia stlačením klávesu Enter. Vyberte zariadenie USB. Vložte zariadenie USB do ľavej zásuvky USB modulu RevPi. Opis LED diód: • A1/A2 oranžová: RevPi – začína sa inštalácia. • A1 červená, A2 nesvieti: – vložte zariadenie USB. •...
  • Seite 343 Obrázok 1 Príklad 1 • Protokoly Modbus TCP a Ethernet/IP používajú dve rôzne pripojenia LAN. • Všetky zariadenia majú statickú IP adresu. • Kontrolér má prístup na internet s pripojením WiFi alebo mobilným pripojením. • Na nastavenie IP adresy kontroléra a rozhrania Ethernet/IP je potrebný notebook. Slovenský...
  • Seite 344 Obrázok 2 zobrazuje inštaláciu so smerovačom pre pripojenie zariadenia Modbus TCP. Obrázok 2 Príklad 2 • Zariadenie Modbus TCP je pripojené k smerovaču. • Všetky zariadenia majú statickú IP adresu alebo smerovač nastaví IP adresu prostredníctvom protokolu DHCP. Poznámka: Ak používate protokol DHCP, zabezpečte, aby smerovač vždy používal rovnakú IP adresu pre rovnaké...
  • Seite 345 • Všetky zariadenia majú statickú IP adresu alebo smerovač či prepínač nastaví IP adresu prostredníctvom protokolu DHCP. Poznámka: Ak používate protokol DHCP, zabezpečte, aby smerovač vždy používal rovnakú IP adresu pre rovnaké zariadenia (MAC). • Kontrolér má prístup na internet s pripojením WiFi alebo mobilným pripojením. •...
  • Seite 346 Krok Popis Obrázok Zobrazený telegram je príklad pre sondu LDO sc. Nastavte hodnotu Heartbeat (Signál funkcie) na celé číslo. Signál funkcie je počítadlo, ktoré znázorňuje aktualizáciu hodnoty v prírastkoch o jednu sekundu. Poznámka: Obsah telegramu pre Modbus TCP je rovnaký ako v prípade telegramu pre Profibus.
  • Seite 347 Krok Popis Obrázok Ponuka Modbus TCP zobrazuje IP addresu kontroléra. 10.130.33.99 je IP adresa nastavená v ponuke služieb kontroléra. Nastavte hodnotu Modbus TCP na On (Zap.) a stlačte Status (Stav). Ponuka Status (Stav) zobrazuje štatistické údaje protokolu Modbus TCP. 10.130.33.50 je IP adresa modulu RevPi.
  • Seite 348 Odsek 6 Nastavenia telegramu Modbus TCP pre kontrolér pre SC1500 Spustite aplikáciu Claros a postupujte podľa návodu krok za krokom. Krok Popis Obrázok Vyberte ponuku kontroléra a stlačte Modbus TCP. Vyberte Telegram na nastavenie telegramu pre Modbus TCP. 348 Slovenský jazyk...
  • Seite 349 Krok Popis Obrázok Zobrazený telegram je príklad pre sondu LDO sc. Nastavte hodnotu Heartbeat (Signál funkcie) na celé číslo. Signál funkcie je počítadlo, ktoré znázorňuje aktualizáciu hodnoty v prírastkoch o jednu sekundu. Poznámka: Obsah telegramu pre Modbus TCP je rovnaký ako v prípade telegramu pre Profibus.
  • Seite 350 Krok Popis Obrázok Ponuka Modbus TCP zobrazuje IP addresu kontroléra. 192.168.178.47 je IP adresa nastavená v ponuke služieb kontroléra. Nastavte hodnotu Modbus TCP na On (Zap.) a stlačte Status (Stav). Ponuka Status (Stav) zobrazuje štatistické údaje protokolu Modbus TCP. 192.168.178.50 je IP adresa modulu RevPi.
  • Seite 351 Odsek 7 Konfigurácia rozhrania Ethernet/IP Krok Popis Obrázok • Pripojte rozhranie Ethernet/IP k počítaču s káblom adaptéra na pripojenie typu LAN-to- USB. • Pozri časť Úvod na strane 339. Použite odkaz v časti GATEWAY Ethernet/IP Slave. Postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu od výrobcu Gateway component for EtherNet/IP (Súčasť...
  • Seite 352 Krok Popis Obrázok Kontrolér a rozhranie Ethernet/IP prenáša oblasť údajov 0000 – 01BF, čo je rozsah 448 bytov alebo 112 floatov alebo 224 integerov alebo ich zmes, na základe typu telegramu protokolu Modbus TCP v kontroléri. Poznámka: Zobrazuje sa iba prvý rozsah údajov po 32 integerov.
  • Seite 353 Krok Popis Obrázok Stlačte tlačidlo Change Configuration (Zmeniť konfiguráciu) na nastavenie IP adresy. Zmeňte IP adresu podľa adresy rozhrania. Na potvrdenie stlačte možnosť Apply (Použiť). Vypnú sa tým všetky prepínače DIP. Vypnite rozhranie a potom reštartujte. Teraz sa bude používať nová IP adresa. Slovenský...
  • Seite 354 Odsek 8 Konfigurácia rozhrania Profinet Krok Popis Obrázok • Pripojte rozhranie Profinet k počítaču s adaptérom na pripojenie typu LAN-to- LAN. • Pozri časť Úvod na strane 339. Použite odkaz v časti GATEWAY Profinet IRT Slave. Postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu od výrobcu Gateway Component for PROFINET (Súčasť...
  • Seite 355 Krok Popis Obrázok Stlačte tlačidlo Show (Zobraziť) (A), čím zobrazíte zadané údaje. Slovenský jazyk 355...
  • Seite 356 Krok Popis Obrázok Zobrazuje všetky údaje odoslané z kontroléra do rozhrania Profinet. Kontrolér a rozhranie Profinet prenáša oblasť údajov 0000 – 01BF, čo je rozsah 448 bytov alebo 112 floatov alebo 224 integerov alebo ich zmes, na základe typu telegramu protokolu Modbus TCP v kontroléri.
  • Seite 357 Odsek 9 Riešenie problémov 9.1 Riešenie problémov so systémom RevPi Obrázok 4 Základný modul RevPi Hlásenie Popis Riešenie Dióda LED A2 bliká Komunikácia sa • Pripojte sieťový kábel (kábel alebo smerovač). načerveno. zastavila. • Nastavte nastavenie adresy Modbus v systéme Claros na 1.
  • Seite 358 9.2 Riešenie problémov s pripojením Ethernet/IP Obrázok 5 Rozhranie Ethernet/IP Hlásenie Popis Riešenie LED dióda napájania nesvieti. Rozhranie Ethernet/IP je Zapnite napájanie. nastavené na vypnuté. LED dióda napájania bliká Proces spúšťania nie je Počkajte niekoľko minút. nazeleno. ukončený. LED dióda napájania bliká Zobrazuje sa tým výstraha.
  • Seite 359 Hlásenie Popis Riešenie NS LED dióda nesvieti. Rozhranie Ethernet/IP je Zapnite napájanie. Nastavte IP nastavené na vypnuté alebo adresu. nemá IP adresu. NS LED dióda bliká nazeleno. IP adresa je nastavená, ale Počkajte niekoľko minút. pripojenie CIP nie je zavedené. NS LED dióda bliká...
  • Seite 360 Hlásenie Popis Riešenie LED dióda napájania má Zobrazuje sa tým chyba. Rozhranie systému Profinet má červenú farbu. poruchu. Vymeňte rozhranie systému Profinet. LED dióda prevádzky nesvieti. Žiadne pripojenie k sieti. Pripojte k sieti. LED dióda prevádzky bliká Kontrolér systému Profinet je Počkajte do ďalšej výmeny nazeleno.
  • Seite 361 Vsebina 1 Predvidena uporaba na strani 361 6 Nastavitev telegrama Modbus TCP kontrolne enote SC1500 na strani 370 2 Uvod na strani 361 7 Konfiguracija prehoda Ethernet/IP 3 Zagon konfiguracije USB na strani 363 na strani 373 4 Primeri namestitev na strani 365 8 Konfiguracija prehoda Profinet na strani 376...
  • Seite 362 Modul Povezava PREHOD Profinet IRT, https://www.kunbus.com/profinet-irt-gateway-module.html podrejena enota PREHOD Ethernet/IP, https://www.kunbus.com/ethernet-ip-gateway-module.html podrejena enota PREHOD IIoT, osnovni modul https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US RevPi Kako priključite module RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- modules/?noredirect=en_US Kako namestite module RevPi https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ na vodilo DIN Kako priključite napajanje https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ 362 Slovenski...
  • Seite 363 Pripravite pomnilniški ključ USB 1. V osebni računalnik vstavite prazen pomnilniški ključ USB. 2. Pojdite na https://www.hach.com in iščite po ključnih besedah »usb ethernet/IP installation« (Namestitev Ethernet/IP prek pomnilniškega ključa USB) ali »usb profinet installation« (Namestitev Profinet prek pomnilniškega ključa USB).
  • Seite 364 Korak Opis Slika Potrdite nastavitve s tipko ENTER. Izvlecite pomnilniški ključ USB. Pomnilniški ključ USB vstavite v levi priključek USB modula RevPi. Opis diod LED: • A1/A2 oranžna: zažene se namestitev RevPi. • A1 rdeča, A2 ne sveti: vstavite pomnilniški ključ USB v RevPi.
  • Seite 365 Razdelek 4 Primeri namestitev Slika 1 prikazuje namestitev z dvema različnima povezavama z omrežjem LAN. Slika 1 Primer 1 • Modbus TCP in Ethernet/IP uporabljata dve različni povezavi z omrežjem LAN. • Vse naprave imajo statičen IP-naslov. • Kontrolna enota ima internetni dostop prek povezave Wi-Fi ali mobilne povezave. •...
  • Seite 366 Slika 2 prikazuje namestitev z usmerjevalnikom za povezavo Modbus TCP. Slika 2 Primer 2 • Modbus TCP je priključen na usmerjevalnik. • Vse naprave imajo statičen IP-naslov ali pa usmerjevalnik nastavi IP-naslov prek DHCP. Napotek: Zagotovite, da usmerjevalnik vedno uporablja isti IP-naslov za iste naprave (MAC), če se uporablja DHCP.
  • Seite 367 • Vse naprave imajo statičen IP-naslov ali pa usmerjevalnik ali stikalo nastavita IP-naslov prek DHCP. Napotek: Zagotovite, da usmerjevalnik vedno uporablja isti IP-naslov za iste naprave (MAC), če se uporablja DHCP. • Kontrolna enota ima internetni dostop prek povezave Wi-Fi ali mobilne povezave. •...
  • Seite 368 Korak Opis Slika Prikazan telegram je primer za senzor LDO sc. Nastavite Heartbeat (Utrip) na celo število. Heartbeat (Utrip) je števec, ki prikazuje posodobitev vrednosti v korakih po eno sekundo. Napotek: Vsebina telegrama Modbus TCP je enaka kot pri telegramu Profibus. 368 Slovenski...
  • Seite 369 Korak Opis Slika Meni Modbus TCP prikazuje IP-naslov kontrolne enote. 10.130.33.99 je IP-naslov, ki je nastavljen v servisnem meniju kontrolne enote. Nastavite Modbus TCP na On (Vklopljeno), nato pritisnite Status (Stanje). Meni Status (Stanje) prikazuje statistiko Modbus TCP. 10.130.33.50 je IP- naslov modula RevPi.
  • Seite 370 Razdelek 6 Nastavitev telegrama Modbus TCP kontrolne enote SC1500 Zaženite aplikacijo Claros in sledite navodilom po korakih. Korak Opis Slika Izberite meni kontrolne enote, nato pritisnite Modbus TCP. Izberite Telegram, da nastavite telegram Modbus TCP. 370 Slovenski...
  • Seite 371 Korak Opis Slika Prikazan telegram je primer za senzor LDO sc. Nastavite Heartbeat (Utrip) na celo število. Heartbeat (Utrip) je števec, ki prikazuje posodobitev vrednosti v korakih po eno sekundo. Napotek: Vsebina telegrama Modbus TCP je enaka kot pri telegramu Profibus. Slovenski 371...
  • Seite 372 Korak Opis Slika Meni Modbus TCP prikazuje IP-naslov kontrolne enote. 192.168.178.47 je IP- naslov, ki je nastavljen v servisnem meniju kontrolne enote. Nastavite Modbus TCP na On (Vklopljeno), nato pritisnite Status (Stanje). Meni Status (Stanje) prikazuje statistiko Modbus TCP. 192.168.178.50 je IP- naslov modula RevPi.
  • Seite 373 Razdelek 7 Konfiguracija prehoda Ethernet/IP Korak Opis Slika • Z vmesniškim kablom LAN-do-USB povežite prehod Ethernet/IP z osebnim računalnikom. • Glejte Uvod na strani 361. Uporabite povezavo podrejene enote PREHODA Ethernet/IP. Upoštevajte navodila v proizvajalčevem uporabniškem priročniku – Komponenta prehoda za EtherNet/IP. •...
  • Seite 374 Korak Opis Slika Kontrolna enota in prehod Ethernet/IP preneseta podatkovno območje 0000 - 01BF, ki ga sestavlja 448 bajtov ali 112 števil s plavajočo vejico ali 224 celih števil ali kombinacija omenjenih, in sicer na osnovi vrste telegrama Modbus TCP v kontrolni enoti.
  • Seite 375 Korak Opis Slika Pritisnite Change Configuration (Zamenjaj konfiguracijo), da nastavite IP-naslov. Zamenjajte IP-naslov v skladu z naslovom prehoda. Za potrditev pritisnite Apply (Uporabi). Izklopite vsa stikala DIP. Izklopite napajanje prehoda, nato ponovno zaženite. Zdaj je v uporabi novi IP-naslov. Slovenski 375...
  • Seite 376 Razdelek 8 Konfiguracija prehoda Profinet Korak Opis Slika • Z adapterjem LAN-do- LAN povežite prehod Profinet z osebnim računalnikom. • Glejte Uvod na strani 361. Uporabite povezavo podrejene enote PREHODA Profinet IRT. Upoštevajte navodila v proizvajalčevem uporabniškem priročniku – Komponenta prehoda za PROFINET.
  • Seite 377 Korak Opis Slika Pritisnite Show (Prikaži; A) za prikaz vhodnih podatkov. Slovenski 377...
  • Seite 378 Korak Opis Slika Prikaže vse podatke, ki so bili s kontrolne enote poslani na prehod Profinet. Kontrolna enota in prehod Profinet preneseta podatkovno območje 0000 - 01BF, ki je v razponu 448 bajtov ali 112 števil s plavajočo vejico ali 224 celih števil ali kombinacije omenjenih, in sicer na osnovi vrste...
  • Seite 379 Razdelek 9 Odpravljanje težav 9.1 Odpravljanje težav – RevPi Slika 4 Osnovni modul RevPi Sporočilo Opis Rešitev Dioda LED Komunikacija je • Priključite omrežni kabel (kabel ali usmerjevalnik). A2 utripa rdeče. zaustavljena. • Nastavitev »Modbus address« (Naslov Modbus) v sistemu Claros nastavite na 1. •...
  • Seite 380 9.2 Odpravljanje težav – Ethernet/IP Slika 5 Prehod Ethernet/IP Sporočilo Opis Rešitev Indikator vklopa ne sveti. Prehod Ethernet/IP je izklopljen. Vklopite enoto. Indikator vklopa utripa Postopek zagona ni dokončan. Počakajte nekaj minut. zeleno. Indikator vklopa utripa rdeče. Opozarja. Preverite, ali so priključene vse naprave.
  • Seite 381 Sporočilo Opis Rešitev Dioda LED NS utripa rdeče. Povezava CIP je zaustavljena. Preverite, ali je prišlo do preteka časa. Dioda LED NS sveti rdeče. Izbrani IP-naslov uporablja druga IP-naslov spremenite v naprava. edinstven naslov IP. Dioda LED L/A 1 ali 2 ne Ni povezave z drugimi Povežite z napravo.
  • Seite 382 Sporočilo Opis Rešitev Indikator delovanja počasi Sproži ga orodje za identifikacijo Počakajte nekaj minut. utripa zeleno. komponente prehoda. Indikator diagnostike utripa Sproži ga orodje za identifikacijo Počakajte nekaj minut. rdeče. komponente prehoda. Indikator diagnostike hitro Ni povezave s kontrolno enoto. V Za nastavitev imena glejte utripa rdeče.
  • Seite 383 Innehållsförteckning 1 Avsedd användning på sidan 383 6 Konfigurera SC1500-styrenhetens Modbus TCP-telegram på sidan 392 2 Inledning på sidan 383 7 Konfigurera Ethernet/IP-gatewayen 3 Starta USB-konfigurationen på sidan 385 på sidan 395 4 Installationsexempel på sidan 386 8 Konfigurera Profinet-gatewayen på...
  • Seite 384 Modul Länk Hur man ansluter RevPi-moduler https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution- pi-modules/?noredirect=en_US Hur man installerar RevPi- https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ moduler på en DIN-skena Hur man ansluter du https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- strömförsörjningen core/connecting-power-supply/ 384 Svenska...
  • Seite 385 Förbered USB-minnet 1. Sätt i ett tomt USB-minne i datorn. 2. Gå till https://www.hach.com och sök efter nyckelorden ”usb ethernet/IP installation” eller ”usb profinet installation”. 3. Hämta filen USB_ETHIP_PRNET.zip. 4. Packa upp filen i USB-minnets rotkatalog. Avsnitt 3 Starta USB-konfigurationen Sätt i det förberedda USB-minnet i datorn.
  • Seite 386 Steg Beskrivning Bild Bekräfta varje inställning genom att trycka på Enter. Ta ut USB-minnet. Sätt in USB-minnet i det vänstra USB-uttaget på RevPi-modulen. LED-beskrivning: • A1/A2 orange: RevPi- installationen startar. • A1 röd, A2 av: Sätt i USB- minnet för RevPi. •...
  • Seite 387 Figur 1 Exempel 1 • Modbus TCP och Ethernet/IP använder två olika LAN-anslutningar. • Alla enheter har en statisk IP-adress. • Styrenheten har internetåtkomst via Wi-Fi- eller mobilanslutning. • Du måste använda en bärbar dator för att konfigurera styrenhetens och Ethernet/IP-gatewayens IP-adress.
  • Seite 388 Figur 2 visar en installation med en router för Modbus TCP-anslutningen. Figur 2 Exempel 2 • Modbus TCP är ansluten till en router. • Alla enheter har en statisk IP-adress eller också ställer routern in IP-adressen via DHCP. Observera: Se till att routern alltid använder samma IP-adress för samma enheter (MAC) om DHCP används. •...
  • Seite 389 Observera: Se till att routern alltid använder samma IP-adress för samma enheter (MAC) om DHCP används. • Styrenheten har internetåtkomst via Wi-Fi- eller mobilanslutning. • Du måste använda en bärbar dator för att konfigurera styrenhetens och routerns IP-adress. Avsnitt 5 Konfigurera SC4200c-styrenhetens Modbus TCP-telegram Starta Claros-programmet och följ den stegvisa guiden.
  • Seite 390 Steg Beskrivning Bild Det telegram som visas är ett exempel på LDO sc-sensorn. Ställ in Heartbeat på heltal. Heartbeat är en räknare som visar värdets uppdatering i steg på en sekund. Observera: Innehållet i Modbus TCP- telegram är detsamma som Profibus- telegram.
  • Seite 391 Steg Beskrivning Bild Modbus TCP-menyn visar styrenhetens IP-adress. 10.130.33.99 är den IP- adress som är inställd i styrenhetens servicemeny. Ställ in Modbus TCP på On (På) och tryck sedan på Status. Statusmenyn visar Modbus TCP-statistik. 10.130.33.50 är RevPi- modulens IP-adress. RevPi har fem Modbus TCP- master.
  • Seite 392 Avsnitt 6 Konfigurera SC1500-styrenhetens Modbus TCP-telegram Starta Claros-programmet och följ den stegvisa guiden. Steg Beskrivning Bild Välj styrenhetsmenyn och tryck sedan på Modbus TCP. Välj Telegram för att ställa in Modbus TCP-telegram. 392 Svenska...
  • Seite 393 Steg Beskrivning Bild Det telegram som visas är ett exempel på LDO sc-sensorn. Ställ in Heartbeat på heltal. Heartbeat är en räknare som visar värdets uppdatering i steg på en sekund. Observera: Innehållet i Modbus TCP- telegram är detsamma som Profibus- telegram.
  • Seite 394 Steg Beskrivning Bild Modbus TCP-menyn visar styrenhetens IP-adress. 192.168.178.47 är den IP- adress som är inställd i styrenhetens servicemeny. Ställ in Modbus TCP på On (På) och tryck sedan på Status. Statusmenyn visar Modbus TCP-statistik. 192.168.178.50 är IP- adressen för RevPi-modulen. RevPi har sju Modbus TCP- master.
  • Seite 395 Avsnitt 7 Konfigurera Ethernet/IP-gatewayen Steg Beskrivning Bild • Anslut Ethernet/IP- gatewayen till datorn via LAN till USB- adapterkabeln. • Mer information finns i Inledning på sidan 383. Använd GATEWAY Ethernet/IP Slave-länken. Följ anvisningarna i tillverkarens användarhandbok Gateway Component for Ethernet/IP. •...
  • Seite 396 Steg Beskrivning Bild Styrenheten och Ethernet/IP- gatewayen överför dataområdet 0000–01BF, vilket är ett intervall på 448 byte eller 112 flyttal eller 224 heltal eller en blandning av dem, baserat på Modbus TCP:s telegram-typ i styrenheten. Observera: Endast det första dataområdet med 32 heltal visas. Visa alla data i PLC (224 heltal).
  • Seite 397 Steg Beskrivning Bild Tryck på Change Configuration (Ändra konfiguration) för att ställa in IP-adressen. Ändra IP-adressen i enlighet med gatewayadressen. Bekräfta genom att trycka på Apply (Verkställ). Ställ in alla DIP-switchar på OFF. Stäng av strömmen till gatewayen och starta sedan om.
  • Seite 398 Avsnitt 8 Konfigurera Profinet-gatewayen Steg Beskrivning Bild • Anslut Profinet-gatewayen till datorn via LAN till LAN- adaptern. • Mer information finns i Inledning på sidan 383. Använd GATEWAY Profinet IRT Slave-länken. Följ anvisningarna i tillverkarens användarhandbok Gateway Component for PROFINET. •...
  • Seite 399 Steg Beskrivning Bild Tryck på Show (Visa) (A) för att visa indata. Svenska 399...
  • Seite 400 Steg Beskrivning Bild Visar alla data skickade från styrenheten till Profinet- gatewayen. Styrenheten och Profinet- gatewayen överför dataområdet 0000–01BF, vilket är ett intervall på 448 byte eller 112 flyttal eller 224 heltal eller en blandning av dem, baserat på Modbus TCP:s telegram-typ i styrenheten.
  • Seite 401 Avsnitt 9 Felsökning 9.1 Felsökning av RevPi Figur 4 RevPi Basic-modul Meddelande Beskrivning Lösning Lampa A2 blinkar Kommunikationen har • Anslut nätverkskabeln (kabel eller router). rött. avbrutits. • Ställ in Modbus-adressinställningen i Claros på 1. • Ställ in Modbus TCP i Claros-menyn på ON. Lampa A3 blinkar Konfigurationen av Starta USB-konfigurationen...
  • Seite 402 9.2 Felsökning av Ethernet/IP Figur 5 Ethernet/IP-gateway Meddelande Beskrivning Lösning Strömlampan är släckt. Ethernet/IP-gatewayen är avstängd. Slå på strömmen. Strömlampan blinkar Startproceduren har inte slutförts. Vänta några minuter. grönt. Strömlampan blinkar Anger en varning. Se efter om alla enheter är rött.
  • Seite 403 Meddelande Beskrivning Lösning NS-lampan är släckt. Ethernet/IP-gatewayen är avstängd Slå på strömmen. Konfigurera eller också har den ingen IP-adress. IP-adressen. NS-lampan blinkar IP-adressen är inställd, men CIP- Vänta några minuter. grönt. anslutningen har inte upprättats. NS-lampan blinkar rött. CIP-anslutningen har avbrutits. Kontrollera om det förekommer en timeout.
  • Seite 404 Meddelande Beskrivning Lösning Körningslampan är släckt. Ingen nätverksanslutning. Anslut till nätverket. Körningslampan blinkar Profinet-styrenheten är ansluten Vänta tills nästa datautbyte. grönt. men det förekommer inget datautbyte. Körningslampan blinkar Aktiveras av ett verktyg för Vänta några minuter. långsamt grönt. identifiering av gatewaykomponenten.
  • Seite 405 İçindekiler 1 Kullanım amacı sayfa 405 6 SC1500 Denetleyici Modbus TCP telgraf kurulumu sayfa 414 2 Giriş sayfa 405 7 Ethernet/IP Ağ Geçidini yapılandırın sayfa 417 3 USB yapılandırmasını başlatın sayfa 407 8 Profinet Ağ Geçidini yapılandırın sayfa 420 4 Kurulum örnekleri sayfa 408 9 Sorun giderme sayfa 423...
  • Seite 406 Module (Modül) Bağlantı GATEWAY IIoT RevPi Temel https://revolution.kunbus.com/revpi-connect/?noredirect=en_US Modülü RevPi Modüllerini bağlama https://revolution.kunbus.com/tutorials/connecting-revolution-pi- yöntemi modules/?noredirect=en_US DIN rayına RevPi Modüllerini https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ takma Güç kaynağını bağlama https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- core/connecting-power-supply/ 406 Türkçe...
  • Seite 407 USB belleği hazırlayın 1. Bilgisayara boş bir USB bellek takın. 2. Şuraya gidin: https://www.hach.com ve "usb ethernet/IP kurulumu" veya "usb profinet kurulumu" anahtar sözcüklerini arayın. 3. USB_ETHIP_PRNET.zip dosyasını indirin. 4. Sıkıştırılmış dosyayı USB belleğin kök dizinine açın. Bölüm 3 USB yapılandırmasını başlatın Hazırlanan USB belleği bilgisayara takın.
  • Seite 408 Adım Açıklama Resim Ayarları Enter tuşuyla onaylayın. USB belleği çıkarın. USB belleği RevPi Modülünün sol USB soketine takın. LED açıklaması: • A1/A2 turuncu: RevPi kurulumu başlar. • A1 kırmızı, A2 kapalı: RevPi USB belleği takın. • A1 yeşil, A2 kapalı: USB bellek başarıyla takıldı.
  • Seite 409 Şekil 1 Örnek 1 • Modbus TCP ve Ethernet/IP, iki farklı LAN bağlantısı kullanır. • Tüm cihazların statik bir IP adresi vardır. • Denetleyicide Wi-Fi veya hücresel bağlantı ile internet erişimi bulunur. • Denetleyicinin IP adreslerini ve Ethernet/IP ağ geçidini ayarlamak için bir dizüstü bilgisayar gereklidir.
  • Seite 410 Şekil 2, Modbus TCP bağlantısı için bir yönlendirici bulunan kurulumu gösterir. Şekil 2 Örnek 2 • Modbus TCP, bir yönlendiriciye bağlıdır. • Tüm cihazların statik bir IP adresi vardır veya yönlendirici DHCP üzerinden IP adresini ayarlar. Not: DHCP kullanılıyorsa yönlendiricinin her zaman aynı cihazlar (MAC) için aynı IP adresini kullandığından emin olun.
  • Seite 411 • Tüm cihazların statik bir IP adresi vardır veya yönlendirici ya da anahtar, DHCP üzerinden IP adresini ayarlar. Not: DHCP kullanılıyorsa yönlendiricinin her zaman aynı cihazlar (MAC) için aynı IP adresini kullandığından emin olun. • Denetleyicide Wi-Fi veya hücresel bağlantı ile internet erişimi bulunur. •...
  • Seite 412 Adım Açıklama Resim Gösterilen telgraf, LDO sc sensörü için bir örnektir. Sinyali tam sayı olarak ayarlayın. Sinyal, değerin bir saniyelik artışlarla güncellenmesini gösteren bir sayaçtır. Not: Modbus TCP telgrafının içeriği Profibus telgrafıyla aynıdır. 412 Türkçe...
  • Seite 413 Adım Açıklama Resim Modbus TCP menüsünde denetleyicinin IP adresi gösterilir. 10.130.33.99, denetleyici hizmet menüsünde ayarlanan IP adresidir. Modbus TCP'yi On (Açık) olarak ayarlayın ve ardından Status (Durum) düğmesine basın. Status (Durum) menüsü Modbus TCP istatistiklerini gösterir. 10.130.33.50 , RevPi Modülünün IP adresidir.
  • Seite 414 Bölüm 6 SC1500 Denetleyici Modbus TCP telgraf kurulumu Claros uygulamasını başlatın ve adım adım kılavuzu takip edin. Adım Açıklama Resim Denetleyici menüsünü seçin ve ardından Modbus TCP düğmesine basın. Modbus TCP telgrafını ayarlamak için Telegram (Telgraf) öğesini seçin. 414 Türkçe...
  • Seite 415 Adım Açıklama Resim Gösterilen telgraf, LDO sc sensörü için bir örnektir. Sinyali tam sayı olarak ayarlayın. Sinyal, değerin bir saniyelik artışlarla güncellenmesini gösteren bir sayaçtır. Not: Modbus TCP telgrafının içeriği Profibus telgrafıyla aynıdır. Türkçe 415...
  • Seite 416 Adım Açıklama Resim Modbus TCP menüsünde denetleyicinin IP adresi gösterilir. 192.168.178.47, denetleyici hizmet menüsünde ayarlanan IP adresidir. Modbus TCP'yi On (Açık) olarak ayarlayın ve ardından Status (Durum) düğmesine basın. Status (Durum) menüsü Modbus TCP istatistiklerini gösterir. 192.168.178.50, RevPi Modülünün IP adresidir.
  • Seite 417 Bölüm 7 Ethernet/IP Ağ Geçidini yapılandırın Adım Açıklama Resim • Ethernet/IP Ağ Geçidini LAN-USB bağdaştırıcı kablosuyla bilgisayara bağlayın. • Giriş sayfa 405 bölümüne bakın. AĞ GEÇİDİ Ethernet/IP Slave bağlantısını kullanın. Üreticinin Ethernet/IP için ağ geçidi bileşeni için kullanım kılavuzundaki talimatları uygulayın. •...
  • Seite 418 Adım Açıklama Resim Denetleyici ve Ethernet/IP Ağ Geçidi, denetleyicideki Modbus TCP'nin telgraf türüne göre 0000 - 01BF veri alanını aktarır; bu da 448 bayt veya 112 kayan sayı ya da 224 tam sayı aralığı veya bunların karışımıdır. Not: Yalnızca 32 tam sayısına ilk veri aralığı...
  • Seite 419 Adım Açıklama Resim IP adresini ayarlamak için Change Configuration (Yapılandırmayı Değiştir) düğmesine basın. IP adresini, ağ geçidi adresine göre değiştirin. Onaylamak için OK (Tamam) öğesine basın. Tüm dip anahtarlarını kapalı konuma getirin. Ağ geçidinin gücünü kapalı olarak ayarlayın, ardından yeniden başlatın. Artık yeni IP Adresi kullanılmaktadır.
  • Seite 420 Bölüm 8 Profinet Ağ Geçidini yapılandırın Adım Açıklama Resim • Profinet Ağ Geçidini LAN- LAN bağdaştırıcısıyla bilgisayara bağlayın. • Giriş sayfa 405 bölümüne bakın. AĞ GEÇİDİ Profinet IRT Slave bağlantısını kullanın. Üreticinin PROFINET İçin Ağ Geçidi Bileşeni kullanım kılavuzundaki talimatları uygulayın. •...
  • Seite 421 Adım Açıklama Resim Girdi verilerini göstermek için Show (Göster) (A) düğmesine basın. Türkçe 421...
  • Seite 422 Adım Açıklama Resim Denetleyiciden Profinet Ağ Geçidine gönderilen tüm verileri gösterir. Denetleyici ve Profinet Ağ Geçidi, denetleyicideki Modbus TCP'nin telgraf türüne göre 0000 - 01BF veri alanını aktarır; bu da 448 bayt veya 112 kayan sayı ya da 224 tam sayı aralığı...
  • Seite 423 Bölüm 9 Sorun giderme 9.1 RevPi Sorunlarını Giderme Şekil 4 RevPi Temel modülü Mesaj Açıklama Çözüm LED A2 kırmızı renkte İletişim durdu. • Ağ kablosunu (kablo veya yönlendirici) yanıp söner. bağlayın. • Modbus adres ayarını Claros'ta 1 olarak ayarlayın. • Modbus TCP'yi Claros menüsünde açık olarak ayarlayın.
  • Seite 424 9.2 Ethernet/IP Sorunlarını Giderme Şekil 5 Ethernet/IP Ağ Geçidi Mesaj Açıklama Çözüm Güç LED'i kapalı. Ethernet/IP ağ geçidi kapalı Gücü açık konuma getirin. olarak ayarlanmıştır. Güç LED'i yeşil renkte Başlatma prosedürü Birkaç dakika bekleyin. yanıp söner. tamamlanmadı. Güç LED'i kırmızı renkte Bir uyarı...
  • Seite 425 Mesaj Açıklama Çözüm NS LED'i kapalı. Ethernet/IP ağ geçidi kapalı Gücü açık olarak ayarlayın. IP olarak ayarlanmış veya IP adresi adresini ayarlayın. yok. NS LED'i yeşil renkte yanıp IP adresi ayarlanmış ancak CIP Birkaç dakika bekleyin. söner. bağlantısı kurulmamış. NS LED'i kırmızı renkte CIP bağlantısı...
  • Seite 426 Mesaj Açıklama Çözüm Çalıştırma LED'i kapalı. Ağ bağlantısı yok. Ağa bağlanın. Çalıştırma LED'i yeşil renkte PROFINET denetleyicisi bağlı Bir sonraki veri değişimine yanıp söner. ancak veri alışverişi yok. kadar bekleyin. Çalıştırma LED'i yavaşça Ağ geçidi bileşeninin Birkaç dakika bekleyin. yeşil renkte yanıp söner. tanımlanması...
  • Seite 427 目录 1 应用场合 6 设置 SC1500 控制器 Modbus TCP 报文 第 427 页 第 436 页 2 介绍 第 427 页 7 配置以太网/IP 网关 第 439 页 3 启动 USB 配置 第 429 页 8 配置 Profinet 网关 第 442 页 4 安装示例...
  • Seite 428 模块 链接 https://revolution.kunbus.com/tutorials/din-rail-mounting/ 如何在 DIN 导轨上安装 RevPi 模 块 https://revolution.kunbus.com/tutorials/overview-revpi- 如何连接电源 core/connecting-power-supply/ 中文...
  • Seite 429 准备 U 盘 1. 将空 U 盘插入电脑。 2. 转到 https://www.hach.com 并搜索关键字“USB Ethernet/IP installation”（USB 以太网/IP 安装）或 “USB Profinet installation”（USB Profinet 安装）。 3. 下载 USB_ETHIP_PRNET.zip。 4. 将文件解压至 U 盘的根目录。 第 3 节 启动 USB 配置 将准备好的 U 盘插入电脑。 步 说明 图片 骤...
  • Seite 430 步 说明 图片 骤 按 Enter（确认）键确认设置。 取出 U 盘。 将 U 盘插入 RevPi 模块的左侧 USB 插口。 指示灯说明： • A1/A2 橙灯：RevPi 安装开 始。 • A1 红灯，A2 熄灭：RevPi 插入 U 盘。 • A1 绿灯，A2 熄灭：U 盘已 成功插入。 • A1 熄灭，A2 绿灯：RevPi 从 U 盘下载/上传数据。 •...
  • Seite 431 图 1 例 1 • Modbus TCP 和以太网/IP 使用两种不同的 LAN 连接。 • 所有设备都有一个静态 IP 地址。 • 控制器可通过 WiFi 或蜂窝连接访问互联网。 • 要设置控制器的 IP 地址和以太网/IP 网关，需要用到笔记本电脑。 中文 431...
  • Seite 432 图 2 显示了通过路由器进行 Modbus TCP 连接的安装系统。 图 2 例 2 • Modbus TCP 连接到路由器。 • 所有设备都有一个静态 IP 地址，或者由路由器通过 DHCP 设置 IP 地址。 注： 如果使用 DHCP 设置地址，确保路由器始终将相同的 IP 地址用于为相同的设备 (MAC) 。 • 控制器可通过 WiFi 或蜂窝连接访问互联网。 • 要设置控制器的 IP 地址、以太网/IP 网关和路由器设置，需要用到笔记本电脑。 图 3 显示了通过一个路由器或交换机连接所有设备的安装系统。...
  • Seite 433 • 控制器可通过 WiFi 或蜂窝连接访问互联网。 • 要设置控制器的 IP 地址和路由器设置，需要用到笔记本电脑。 第 5 节 设置 SC4200c 控制器 Modbus TCP 报文 启动 Claros 应用程序并按照分步指南进行操作。 步 说明 图片 骤 选择控制器菜单，然后按 Modbus TCP。 选择 Telegram（报文）以设置 Modbus TCP 报文。 中文 433...
  • Seite 434 步 说明 图片 骤 所示报文以 LDO sc 传感器为 例进行说明。 将 Heartbeat（心跳）设置为整 数。“心跳”是一种计数器，以一 秒为增量显示值的更新。 注： Modbus TCP 报文的内容与 Profibus 报文相同。 中文...
  • Seite 435 步 说明 图片 骤 Modbus TCP 菜单显示控制器 的 IP 地址。 10.130.33.99 是在控制器服务 菜单中设置的 IP 地址。 将 Modbus TCP 设置为 On （开），然后按 Status（状 态）。 Status（状态）菜单显示 Modbus TCP 统计信息。 10.130.33.50 是 RevPi 模块的 IP 地址。RevPi 有 5 个 Modbus TCP 主机。 中文 435...
  • Seite 436 第 6 节 设置 SC1500 控制器 Modbus TCP 报文 启动 Claros 应用程序并按照分步指南进行操作。 步 说明 图片 骤 选择控制器菜单，然后按 Modbus TCP。 选择 Telegram（报文）以设置 Modbus TCP 报文。 中文...
  • Seite 437 步 说明 图片 骤 所示报文以 LDO sc 传感器为 例进行说明。 将 Heartbeat（心跳）设置为整 数。“心跳”是一种计数器，以一 秒为增量显示值的更新。 注： Modbus TCP 报文的内容与 Profibus 报文相同。 中文 437...
  • Seite 438 步 说明 图片 骤 Modbus TCP 菜单显示控制器 的 IP 地址。 192.168.178.47 是在控制器服 务菜单中设置的 IP 地址。 将 Modbus TCP 设置为 On （开），然后按 Status（状 态）。 Status（状态）菜单显示 Modbus TCP 统计信息。 192.168.178.50 是 RevPi 模块 的 IP 地址。RevPi 有 7 个 Modbus TCP 主机。 中文...
  • Seite 439 第 7 节 配置以太网/IP 网关 步 说明 图片 骤 • 使用 LAN 到 USB 转接线将 以太网/IP 网关连接至电脑。 • 第 427 页。使用 请参见介绍 GATEWAY 以太网/IP Slave 的链接。按照制造商提供的 以太网 /IP 的网关组 用户手册 件 进行操作。 • 使用 8 引脚地址开关 (A) 将 主机标识符设置为网关的二 进制格式。 •...
  • Seite 440 步 说明 图片 骤 控制器和以太网/IP 网关可传输 数据区域 0000 - 01BF 内的数 据，这些数据可为 448 字节、 112 浮点数、224 整数或这些数 据的组合，具体取决于控制器中 Modbus TCP 的报文类型。 注： 图中仅显示了截至 32 整数的第一个 数据范围。查看 PLC 中的所有数据 （ 224 整数）。 按 Show（显示）。 此时将显示选定的数据区域。 中文...
  • Seite 441 步 说明 图片 骤 按 Change Configuration（更 改配置）以设置 IP 地址。 根据网关地址更改 IP 地址。 按 Apply（应用）进行确认。 将所有 DIP 开关设置为关闭。 将网关的电源设置为关闭，然后 重新启动。现在将使用新的 IP 地址。 中文 441...
  • Seite 442 第 8 节 配置 Profinet 网关 步 说明 图片 骤 • 使用“LAN 到 LAN”适配器将 Profinet 网关连接至电脑。 • 第 427 页。使用 请参见介绍 GATEWAY Profinet IRT Slave 的链接。按照制造商提 供的用户手册 PROFINET 的 网关组件 进行操作。 • 使用软件 PRONTA 将名称设 置为 kunbus-gw-Profinet。 • 输入使用的 IP 地址。 打开浏览器并输入...
  • Seite 443 步 说明 图片 骤 按 Show（显示）(A) 以显示输 入数据。 中文 443...
  • Seite 444 步 说明 图片 骤 显示从控制器发送到 Profinet 网关的所有数据。 控制器和 Profinet 网关可传输 数据区域 0000 - 01BF 内的数 据，这些数据可为 448 字节、 112 浮点数、224 整数或这些数 据的组合，具体取决于控制器 中 Modbus TCP 的报文类型。 中文...
  • Seite 445 第 9 节 故障排除 9.1 排除 RevPi 故障 图 4 RevPi 基本模块 消息 说明 解决方法 指示灯 A2 呈红色 通信停止。 • 连接网线（网线或路由器）。 闪烁。 • 将 Claros 中的 Modbus 地址设置设为 1。 • 将 Claros 菜单中的 Modbus TCP 设置为 On（开）。 指示灯 A3 呈红色 以太网/IP 和...
  • Seite 446 9.2 排除以太网/IP 故障 图 5 以太网/IP 网关 消息 说明 解决方法 电源指示灯熄灭。 以太网/IP 网关设置为关闭。 开启电源. 电源指示灯呈绿色闪烁。 启动程序未完成。 请稍等片刻。 电源指示灯呈红色闪烁。 显示警告。 检查是否所有设备都已连接。 电源指示灯呈红色常亮。 显示错误。 以太网/IP 网关故障。更换以太网/IP 网关。 MS 指示灯熄灭。 以太网/IP 网关设置为关闭。 打开电源开关。 MS 指示灯呈绿色闪烁。 配置过程未完成。 请稍等片刻。 MS 指示灯呈红色闪烁。 显示配置错误。 请参阅 配置以太网/IP 网关 第...
  • Seite 447 消息 说明 解决方法 NS 指示灯呈红色常亮。 选定的 IP 地址被另一台设备 将 IP 地址更改为唯一的 IP 地址。 使用。 L/A 1 或 2 指示灯熄灭。 没有连接到其他设备。 连接到一台设备。 L/A 1 或 2 指示灯呈绿色闪 无数据交换。 等待下一次数据交换。 烁。 9.3 排除 Profinet 故障 图 6 Profinet 网关 消息 说明 解决方法 Profinet 网关关闭。...
  • Seite 448 消息 说明 解决方法 配置 Profinet 网关 诊断指示灯呈红色快速闪烁。 未连接至控制器。未在模块中设 请参阅 置 Profinet 名称。 第 442 页 以设置名称。 诊断指示灯呈红色常亮。 网关设备报告诊断数据。 请参阅诊断报告。 L/A 1 或 2 指示灯熄灭。 无网络连接。 连接到网络。 L/A 1 或 2 指示灯呈绿色闪烁。 数据交换。 请等待数据交换结束。 中文...
  • Seite 450 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2020. All rights reserved. Printed in Germany.

Inhaltsverzeichnis