ABB VTR454P11 HT845694 Bedienungsanleitung Seite 153

Demontage und Montage
Vorsicht ! Rundlauf der Ölpumpenwelle kontrol-
lieren; max. Toleranz 0,03 mm (s. Fig.
5-11/10).
- Bei einem Rundlauffehler, der ausserhalb der Tole-
ranz liegt, ist eine Service-Stelle zu kontaktieren (s.
Kap. 8).
Vorsicht ! Ist der Rundlauf OK, Pumpenüberwurf-
mutter (36001) und Ringmutter (32151)
mit Sicherungsblech (32114) sichern.
Bei Austausch des Lagers 32100 (s. Fig. 5-11/9):
+ Pumpenhalter (32161) mit 6kt-Schrauben (32152)
und Sicherungsblech (32153) am neuen Lager
befestigen.
- Haltefeder (32162) mit 6kt-Schraube (32163),
Unterlagscheiben (32165) und Palmutter (32164)
montieren.
- Pumpensaugrohr mit Haltefeder (32162) im Halter
(32161) zentrieren.
Vorsicht ! Das Pumpensaugrohr darf den Halter
nicht berühren.
- Pumpentrichter mit Öl auffüllen
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Caution !
- If the tolerance is exceeded, consult a service sta-
tion (see chap. 8).
Caution !
For replacement of the bearing (32100) (see fig.
5-11/9):
+ Fix the pump holder (32161) to the new bearing
with hex.-headed screws (32152) and locking plate
(32153).
- Fit the holding spring (32162) with the hex.-headed
screw (32163), the washer (32165) and the pal-
locking nut (32164).
- Centre the pump suction pipe with the holding
spring (32162) in the holder (32161).
Caution !
- Fill the pump funnel with oil.
10006
- F -
Disassembly and assembly
Check the true run of the oil pump shaft;
maximum tolerance 0.03 mm (see fig.
5-11/10).
If the true run is OK secure the pump cap
nut (36001) and the ring nut (32151) with
the locking plate (32114).
The pump suction pipe must not touch
the holder.
Seite / Page 43
