Canton InCeiling Bedienungsanleitung Seite 35

70 V / 100 V
ENG
Insert the wired plug connector into the receptacle intended for this
on the back of the loudspeaker system and close the safety flap.
(Only with 100 V loudspeakers)
Insérez le connecteur enfichable
FRA
câblé dans la borne prévue à cet effet
au dos du système d'enceinte et refermez
le volet de sûreté.
(Uniquement pour enceintes 100 V)
If the red mounting tabs are folded inwards and the screws
ENG
slightly screwed in, they are ready for installation.
Si les languettes de fixation rouges
FRA
sont rabattues vers l'intérieur et que les
vis sont légèrement insérées, elles sont
prêtes pour le montage.
Introduzca el conector cableado en
ESP
la conexión prevista para ello en la parte
posterior del sistema de altavoces y cierre
la cubierta de seguridad (solo con
altavoces de 100 V).
Si los ojales de fijación rojos están
ESP
doblados hacia dentro y los tornillos se han
girado ligeramente, ya se puede proceder
al montaje.
3 3 5