Mounting; Montage; Montaje - Canton InCeiling Bedienungsanleitung

Mounting

ENG
Use the included installation template to determine the exact size
of the cut. The inner edge of the template matches the size of the
installation opening.

Montage

FRA
(à l'exemple du système InCeiling)
Utilisez le gabarit de montage fourni pour
déterminer la taille précise de la section.
Le bord intérieur du gabarit indique la
taille de l'ouverture de montage.
When laying out the loudspeaker cable from the amplifier to the
ENG
installation location it should be observed that, for easy installation,
the cable ends should project out roughly 30 cm past the wall cutout.
En cas de pose des câbles d'enceinte
FRA
entre l'amplificateur et l'emplacement du
montage, veillez à ce que les extrémités
de câbles pour un montage simple dépassent
d'environ 30 cm la section murale.
(using InCeiling as example)

Montaje

ESP
(InCeiling en el ejemplo)
Utilice la plantilla de instalación que se
adjunta para ajustar el tamaño exacto del
recorte. El borde interior de la plantilla fija
el tamaño de la abertura de montaje.
Al tender el cable del altavoz desde
ESP
el amplificador al lugar de montaje debe
garantizarse que, en caso de montaje
sencillo, los extremos del cable sobresalgan
unos 30 cm del recorte de la pared.
3 3 3