Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CARACTERÍTICAS
GENERALES
las unidades de recuperación de
calor
han sido diseñadas y
realizadas para aplicaciones de
tipo residencial y comercial y
permiten conjugar la exigencia de
renovación
del
aire con
seguro ahorro energético. En
efecto, allí donde se requiera o
haya sido previsto el recambio
forzado del aire ambiental, la
unidad transfiere parte del calor
entre el flujo de aire exterior
usado para la renovación y aquel
de
aire
viciado
tomado
ambiente
y
enviado
expulsión, de lo contrario se
perderá.
Las
unidades
consisten
básicamente en (ver imagen que
se muestra a continuación):
1.
Ventilador
suministro y expulsión
de l'aire)
2.
Recuperador de calor
aire-aire
3.
Sección de filtro (aire
nueva y retorno)
4.
Caja eléctrica
Por su naturaleza, son unidades
que
tienden
generalmente
integrarse
en
los
sistemas
tradicionales de calentamiento /
acondicionamiento, aún si están
dotadas
de
los
oportunos
accesorios, pueden emplearse
en forma totalmente autónoma
10.14 Ref. 207397 Rev.101
GENERAL
SPECIFICATIONS
These heat recovery units are
designed
and
residential
and
applications and allow the room
air renewal with a sure energy
un
saving.
In fact, where the room air
renewal is needed, the unit
transfers
heat
exhaust air to the fresh air that
otherwise would be lost.
In their basic working principle,
del
they consist in (see the picture) :
a
la
1.
Fans
exhaust air)
2.
Counterflow
recovery
3.
Filter
fresh air and return air
intakes)
(de
4.
Electrical board
These units may be integrated
with
traditional
cooling systems, but they can
operate also autonomously if
equipped
with
accessories.
a
.
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
Les systèmes de récupération de
la
chaleur
developed
for
développés pour des logements
commercial
de
commerciaux et
renouveler l'air des pièces en
assurant
d'énergie.En
renouvellement
between
the
nécessaire, cet appareil passe de
l'air frais récupéré à l'extérieur à
l'air
autrement, serait perdu.
Les unités sont fonctionnellement
composé de (voir l'image) :
(supply
and
1 – Ventilateurs (soufflage et
heat
expulsion)
2 – Récupérateur de chaleur
sections
(on
statique de type air-air
3 – Section filtre (air neuf et
extracion)
4 – Boîte électrique
heating
and
Ces
couplés
traditionnel et à des systèmes de
the
proper
refroidissement, mais ils peuvent
aussi
autonome le cas échéant avec
les accessoires appropriés.
sont
conçus
et
type
résidentiels
et
permettent de
une
économie
fait,
lorsque
le
d'air
est
chaud
ambiant
qui,
appareils
peuvent
être
à
un
chauffage
fonctionner
de
façon
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
