Dieselkraftstoffspezifikationen - Yanmar YT347 Betriebsanleitung

2. Dieselkraftstoffspezifikationen

In Übereinstimmung mit anderen globalen Diesel-
kraftstoffherstellern und Herstellern von Dieselkraft-
stoff-Einspritzanlagen, fördert Yanmar die
Entwicklung erneuerbarer Kompressionszündungs-
Kraftstoffe
und setzt sich für die Verwendung von Biodiesel-
Kraftstoffen in Yanmar Industriemotoren ein.
Nach der Durchführung einer Anwendbarkeitsstudie,
genehmigt Yanmar den Einsatz von B10- Dieselkraft-
stoff (bis zu 10% FAME), der einen (volumenmäßi-
gen) Anteil von 10% FAME in (volumenmäßig) 90%
zugelassenem Dieselkraftstoff aus Mineralöl aufweist
für die Verwendung in Yanmar Industriemotoren.
Die begrenzten Gewährleistungsbedingungen von
Yanmar beim Betrieb einiger der hauseigenen Moto-
ren mit B10-Dieselkraftstoff besagen folgendes:
1. Yanmar akzeptiert die Verwendung von B10-Die-
selkraftstoff nur unter der Bedingung, dass:
• der B10-Dieselkraftstoff den "Europäischen Stan-
dard EN14214 und EN590-2009 (über die Oxida-
tionsstabilität)" in Europa erfüllt.
2. Kaufen Sie B10-Dieselkraftstoff ausschließlich bei
anerkannten und befugten Dieselkraftstoff-Liefe-
ranten.
3. Verwenden Sie bitte ausschließlich B10-Diesel-
kraftstoff mit Methanol gemäß der oben aufge-
führten Vorschriften. Andernfalls kann er
Korrosionserscheinungen bei Aluminium- und
Zink-Komponenten der Kraftstoffeinspritzanlage
verursachen.
4. Verwenden Sie nur B10-Dieselkraftstoff mit einem
Wassergehalt, der den oben aufgeführten Vor-
schriften entspricht. Andernfalls kann dies dazu
führen, dass die Kraftstofffilter verstopfen und das
Bakterienwachstum gefördert wird.
5. Verwenden Sie ausschließlich B10-Dieselkraft-
stoff mit geringer Viskosität bei hohen Temperatu-
ren. Andernfalls kann er Probleme bei der
Kraftstoffförderung, ein Versagen der Einspritz-
pumpe und eine unzureichende Zerstäubung an
den Einspritzdüsen verursachen.
6. Überprüfen Sie den Motorölstand bitte täglich.
Wenn der Ölstand über den Stand des vorherge-
henden Tages ansteigt, ist das Motoröl unverzüg-
lich zu wechseln.
YT347/359 Betriebsanleitung
13. WARTUNG
7. Überprüfen und vergewissern Sie sich vor der
Verwendung über die Qualität des B10-Diesel-
kraftstoff- und weiterer Kraftstofftypen. Führen
Sie während der Verwendung von B10-Diesel-
kraftstoff eine tägliche Wartung durch und verges-
sen Sie nicht, die Kraftstoffanlage und die
Kraftstoff-Lagerbehälter regelmäßig zu spülen.
Sie können B10-Dieselkraftstoff mindestens zwei
(2) Monate ab dem Zeitpunkt der Tankfüllung
oder drei (3) Monate ab dem Zeitpunkt der Her-
stellung durch den angegebenen Kraftstoffliefe-
ranten verwenden, je nachdem welche der beiden
Möglichkeiten eher zutrifft.
Yanmar übernimmt keine Gewährleistung oder Haf-
tung für Probleme, die verursacht werden, wenn ver-
dorbener B10-Dieselkraftstoff verwendet wird oder
B10-Dieselkraftstoff, der den oben genannten Vor-
schriften nicht entspricht.
Beraten Sie sich vor dem Einsatz des empfohlenen
Biodiesel-Kraftstoffs mit Ihrem YANMAR Traktor-
händler.
Um die Emissionsvorgaben zu erfüllen, sind in der
Einspritzanlage des Motors dieser Maschine Präzisi-
onsteile verbaut. Vermeiden Sie bei der Lagerung
von Kraftstoff die Verwendung von Behältern aus
verzinktem Stahlblech. Verwenden Sie stattdessen
Behälter aus Kunstharz oder Edelstahl. Wenn Zink
oder bleihaltige Substanzen sich im Kraftstoff auflö-
sen, kann dies Funktionsstörungen des Motors her-
vorrufen.
13-4