Ingersoll-Rand ARO 66605J-Serie Bedienungsanleitung Seite 6

ES
LISTA DE PIEZAS / 66605X-X SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE
 Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637141.
Elem. Descripción
(tamaño)
101 Carrocería central
 102 Junta tórica
(3/32" x 1" OD)
103 Manga

104 Anillo elástico
(13/16")

111 Carrete
118 Varilla del Piloto
119 Junta tórica

(1/8" x 3/4" OD)
120 Espaciador

 122 Anillo elástico
(1/2")
124 Espárrago
(5/16" - 18 x 1-17/32") (Ver pág.5)
129 Ensamblaje del silenciador
129  Cubierta de escape
(Ver nota. 2)
130 Junta

131 Perno
(5/16" - 18 x 1-1/4")
132 Junta

(Ver nota. 1)
SERVICIO DE BOMBA DE DIAFRAGMA
NOTAS DE SERVICIO GENERAL:
Examine y cambie las piezas viejas con piezas nuevas
y
según se necesite. Busque rayas profundas en las superfi-
cies metálicas y mellas o cortes en los aros tóricos.
Llave de 7/16 ", llave de 1/2", llave de 7/16 ", llave de 1/2",
y
llave dinamométrica (que mide pulgadas-libras), selec-
ción de anillo "O".
DESMONTAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
Quite el múltiple superior (34) y el conjunto giratorio (36).
1.
Nota: Lasopcionesdelmúltiple sonmúltiplesde una sola pie-
za (60 / 61) omúltiples de tres piezas del tipo articulado con
abrazaderas.
Quite las jaulas de bolas (41), las bolas (22) los aros tóricos
2.
(19), (20) y los asientos (21).
Nota: Si es difícil quitar las jaulas en este paso, podría ser-
mejor proceder hasta el paso 5 y quitarlas una vez que estén
accesibles desde dentro de la tapa de fluido.
Quite el conjunto de múltiples inferiores (35) y articula-
3.
dos (36).
Quite los aros tóricos (19), los asientos (21) y las bolas (22).
4.
Quite las tapas de fluido (15).
5.
Quite la tuerca del diafragma (6), el diafragma (8) (sola-
6.
mente modelos PTFE (7)), y la arandela del diafragma (5)
de la varilla de conexión del diafragma (1).
Quite la varilla de conexión (1) del motor de aire.
7.
Quite con cuidado la tuerca restante del diafragma (6), el
8.
diafragma (8) (solamente modelos PTFE (7)), y la arandela
del diafragma (5) de la varilla de conexión del diafragma
(1). No estropee la superficie de la varilla de conexión.
Quite el aro tórico (2) de la varilla de conexión.
9.
Quite las abrazaderas (37) de los conjuntos superior e in-
10.
ferior de múltiple / articulado.
Quite los aros tóricos (33) de las articulaciones (36).
11.
Página 6
LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE
Cant. Número Mtl
(1) 93091 [P]
(2) Y325-117 [B]
(1) 93087 [D]
(2) 37285 [C]
(1) 93085 [D]
(1) 93088 [C]
(4) 93075 [U]
(3) 115959 [Z]
(2) 77802 [C]
(8) 93249 [SS]
(1) 66972 [P]
93092 [PS]
(1) 93107 [SY]
(8) 93095 [SS]
(1) 93339-1 [B]
Nota 1: La empaquetadura de una pieza, pieza No. 93339-1 reemplaza a las siguientes piezas
(no mostradas) en los modelos manufacturados antes de octubre de 1988, Y325-10 (4), Y325-12,
93093, 93094, Y325-8.
Nota 2: La tapa de escape (129) y el silenciador (201) eran estándar hasta 9 / 92. Se pueden
obtener por separado para aplicaciones de servicio técnico o escape de tubos.
Nota 3: Un conjunto de servicio de la válvula principal se puede obtener por separado, el cual
incluye: 111, 132, 135 - 141. Pida la pieza no. 66362.
REENSAMBLAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
y
y
y
y
y
y
y
Elem. Descripción
(tamaño)
133 Arandela
(9/32" ID)
134
Perno
(1/4" - 20 x 5")
135
Bloque de válvulas
136
Tapón
137 Junta tórica

(3/32" x 1-1/2" OD)
 138 Copa en "U"
(1/8" x 1" OD)
139 Copa en "U"

(1/8" x 1.427" OD)
140 Inserción de la válvula

141 Placa de la válvula

142 Arandela
143 Placa
201 Silenciador
(Ver nota. 2)
Key-Lube Junta tórica Lubricación (1) 93706-1

Paquetes de grasa Lubriplate (10)
CÓDIGO DEL MATERIAL
[B] = Nitrilo [D] = Acetal
[Bz] = bronce [P] = Polipropileno
[C] = Acero al carbono[PS] = Poliéster
[CK] = Cerámica [SS] = Acero Inoxidable
Vuelva a ensamblar en orden inverso.
Limpie y examine todas las piezas. Cambie las piezas des-
gastadas o dañadas con piezas nuevas según se requiera.
Instale las arandelas del diafragma (5) con el bisel del diá-
metro interior hacia el diafragma.
Cuando vuelva a instalar los diafragmas de PTFE, instale
un diafragma 93465 Santoprene detrás del diafragma de
PTFE.
Cuando instale la jaula (41), las guías de las bolas deben
estar alineadas con las muescas del asiento (21) para evi-
tar daños.
Antes de instalar los múltiples (35), (34), el aro tórico (19)
debe asentarse debidamente en el diámetro exterior de la
jaula de bolas (41).
Antes de apretar la tuerca (39) o los pernos del soporte
(38) en las articulaciones (36), fije el conjunto de múltiple
/ articulación a las tapas de fluido. Gire la articulación (36)
a la posición deseada y apriete cada una de las tuercas
aproximadamente 8 - 9 vueltas, después termine de apre-
tar las tuercas (62).
Cant. Número Mtl
(4) 93096 [SS]
(4) Y6-419-T [SS]
(1) 93090 [P]
(1) 93086 [D]
(1) Y325-125 [B]
(1) 94395 [U]
(1) 96383 [U]
(1) 93276 [CK]
(1) 93275 [CK]
(2) 116038 [Z]
(2) 93089 [SS]
93110 [C]
637175
[SY] = Syn-Seal
[U] = Poliuretano
[Z] = Zinc
66605X-X (es)