Storz AIDA compact NEO Installationsanleitung Seite 69

Darstellungsmöglichkeiten
STORZ AIDA' compact NEO
KARL
9.2.3 Installation der Monitorumschaltung
SDI
zu VGA)
den folgenden Einstellungen werden über einen Fußschalter,
Mit
Kamerakopftasten oder ein Keyboard die Eingangssignale eines
KARL STORZ Monitors der Reihe 9419 / 9523 umgeschaltet.
Hierdurch auf einen zusätzlichen Bedienmonitor
wird möglich,
zu verzichten.
KARL STORZ AIDA® compact NEO
dem Videosignal auf den
das zusammen mit
‚wird VGA-Signal
Umschaltbefehlte ermöglichen dann,
Hauptmonitor gelegt. Die
schen der Ansicht und dem Livebild hin
AIDA
Verbinden Sie den Anschluss des
seriellen
1.
RS232 Kabel 200400 73
9523NB @ über
ein
73 dem COM 2 Anschluss des KARL STORZ
(1,8 mit
m)
control @.
den Anschluss des Monitors 9523N
Verbinden Sie VGA
2.
©
200402 72
9523NB über ein VGA Kabel
Anschluss
dem VGA der KARL STORZ
m) mit (@
60
Display
KARL STORZ AIDA°
9.2.3 Setting up the toggle video inputs
HD-
(DVI/
screen
(DVI/
settings are used to switch-over the
The
following
KARL STORZ 9419 / 9523 monitor
buttons or keyboard.
avoids the need
für This
Stattdessen
STORZ compact
AIDA®
with
the video signal on the
together
the operator to switch backward and forward
mands then allow
zwi-
und her wechseln. between the and the
AIDA
zu
Use an RS232 cable 200400 73
9523N /
Monitors 1.
the
/ 200403 serial
‚connect
(6 m)
to the connection
AIDA® COM 2
cable 200402
2. Use a VGA
/
the VGA connection
/
200403 72 VGA connection
(@
(6 m) (2
control,
AIDA®
possibilities
compact
NEO
surgical
on
to
HD-SDI
VGA)
signals of a
input
a footswitch, camera head
via
the
an additional operator monitor
for for KARL.
Instead, the shown
NEO. VGA signal is
The toggle com-
main monitor.
live
image views.
/
200403 to
73 (1.8
(6 m) m)
the 9523N/ 9523NB @ monitor
connection of
control @.
of the KARL STORZ AIDA®
/ 200403 72 to connect
72 (6
m) (2 m)
the 9523N / 9523NB monitor @ to the
of
on the KARL STORZ control.
AIDA®
Posibilidades de presentaciön
compact
KARL STORZ AIDA® NEO
9.2.3 Instalaciön de conmutaciön del monitor
la
HD-SDI a
VGA)
(DVI/
Con se conmuta la sefial
los siguientes ajustes
las
de /
monitor series 9419 9523,
KARL STORZ
de
interruptor de pedal, de teclas cabezal
las del
teclado. este modo, es posible prescindir de
De
rativo adicional STORZ compact
para KARL AIDA®
sefal
de esto, la VGA se conecta con la
junto
‚monitor principal. mando de conmutaciön permite entonces
EI
nar entre vista imagen en
la AIDA la vivo y viceversa,
y
la
conexiön en serie del monitor 9523N
1. Empalme
traves de cable RS232 200400 73
m)
un (6
conexiön
COM 2 del KARL. STORZ AIDA"
‚con la
la
conexiön monitor 9523N
2. Empalme VGA del
/
traves de cable VGA 200402 72
un (6
m)
conexiön del KARL STORZ AIDA?
la VGA (3)
© 2010 KARL STORZ
-
de entrada de
un
medio de
un
por
cämara de
la 0 un
monitor ope-
un
En lugar
NEO.
de
sefal video en
el
alter-
/ ©
9523NB a
73
/
200403 (1,8 m)
control @.
/
9523NB @ a
200403 72 con
(2 m)
control,
GmbH
Co.
& KG