Seite 1
AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR INDUKTIONSSTANDHERDE gorenje EITP6576XP www.gorenje.com...
Seite 2
Kontakt, von dem Sie das Gerät gekauft haben, oder mit dem regionalen Lager, aus dem das Gerät geliefert wurde. Gebrauchsanleitungen für unsere Geräte finden Sie auch auf unserer Internetseite: http://www.gorenje.com GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o. Partizanska cesta 12 SI-3320 Velenje, SLOVENIA info@gorenje.com Wichtige Information Hinweis...
Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen; schalten Sie das Gerät sofort aus und decken Sie den Topf mit einem Deckel oder einer Löschdecke zu. Verwenden Sie nur Temperaturfühler, die von Gorenje empfohlen sind.
Seite 4
VORSICHT: Der Kochvorgang muss ständig überwacht werden. ACHTUNG: Falls die Glaskeramikoberfläche einen Sprung aufweist, schalten Sie das Gerät umgehend aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. Achtung: Das Gerät kann umkippen. ACHTUNG: Um zu verhindern, dass das Gerät umkippt, sind Mittel Stabilisierung anzubringen.
Seite 5
Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld mit dem Bedienungsknebel verlassen sich nicht Kochtopferkennung. Gerät nicht Steuerung durch eine externe Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme geeignet. HINWEIS: Verwenden für Kochfelder Schutzabdeckungen, Hersteller Kochgeräts produziert wurden bzw. die der Hersteller des Kochgeräts in seiner Gebrauchsanleitung für das konkrete Gerät empfiehlt.
Seite 6
Falls das Netzkabel von einem anderen Gerät in der Nähe dieses Geräts von der Backofentür erfasst wird, kann dieses beschädigt werden und es kann folglich zu einem Kurzschluss kommen. Halten Sie deshalb Netzkabel von anderen Geräten fern vom Kochgerät. Legen Sie die Garraumwände nicht mit Alufolie aus und stellen Sie keine Backbleche oder...
Seite 7
Das Gerät ist an einen fixen Anschluss in Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften anzuschließen. Das Gerät ist an einen fixen Anschluss anzuschließen, das über eine Trennvorrichtung verfügt. Der fixe Anschluss muss den Normen und Vorschriften für elektrische Installationen entsprechen. Sicherheit während der pyrolytischen Selbstreinigung Bevor der automatische Reinigungsprozess aktiviert wird, müssen Sie alle Speisereste und die herausnehmbaren Teile aus dem Garraum...
Brandgefahr! Vor jeder pyrolytischen Selbstreinigung sollten Sie grobe Verunreinigung aus dem Backofen entfernen. Versuchen Sie nicht, die Backofentür zu öffnen, während die pyrolytische Selbstreinigung noch in Gang ist! In die Schließöffnung der Türführung darf kein Fremdkörper geraten, da er die automatische Verriegelung der Tür während des automatischen pyrolytischen Reinigungsvorgangs des Backofens verhindern würde.
SCHUBLADE GITTERROST Lagern keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder temperaturempfindlichen Gegenstände Geschirrtücher, (z.B. Papier, Plastiktüten, Reiniger oder Rost verfügt über eine Reinigungsmittel und Spraydosen) in Sicherheitsverriegelung. Heben Sie den Rost vorne Backofen-Schublade, weil sich leicht an, wenn Sie ihn aus dem Garraum diese Gegenstände während...
− Die Oberfläche des Glaskeramik-Kochfeldes ist VERSENKBARE DREHKNEBEL vollkommen eben und glatt, ohne Ränder, an (vom Modell abhängig) denen sich Schmutz ablagern könnte. Knebel leicht drücken, damit er sich aus der − Stellen Sie sicher, dass das Glaskeramik- Bedienblende hebt. Kochfeld und der Kochtopfboden immer sauber Der versenkbare Drehknebel kann nur in das und trocken sind.
INDUKTIONSTAUGLICHES KOCHGESCHIRR FÜR INDUKTIONSKOCHFELDER GEEIGNETES KOCHGESCHIRR − Die Induktionskochzone funktioniert nur, wenn induktionstaugliches Kochgeschirr verwenden. − Stellen Sie sicher, dass der Kochtopf oder die Pfanne immer mittig auf die Kochzone aufgestellt wird. − Induktionstaugliches Kochgeschirr wird folgenden Materialien hergestellt: Stahl, emailbeschichteter Stahl, Gusseisen.
das Symbol „u“ auf der Kochstufenanzeige. Wenn GEBRAUCH DES KOCHFELDES innerhalb nächsten zehn Minuten Kochtopf auf die Induktionskochzone gestellt BEDIENEINHEIT wird, erkennt die Kochzone den Kochtopf und (vom Modell abhängig) schaltet auf die eingestellte Kochstufe. Sobald der Kochtopf von der Kochzone genommen wird, wird die Stromzufuhr zur Kochzone unterbrochen.
Power Boost deaktivieren EINSCHALTEN DER KOCHZONEN Die Kochstufe kann durch Berühren der Taste (C) auf die gewünschte Kochstufe reduziert werden. Die Kochzone mit aktivierter Power-Boost- Funktion ist sehr leistungsstark. KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung kann aktiviert werden, um ein einfaches und schnelles Einschalten des Kochfeldes sowie Änderungen der Einstellungen während des Betriebs zu verhindern.
AUSSCHALTEN DER KOCHZONE TIMER AKTIVIEREN Wählen Sie zuerst die Kochzone (E). Verwenden Sie dann die Tasten (C) und (D), um die Kochstufe einzustellen. Der Timer funktioniert nicht, wenn die Kochstufe auf „0“ eingestellt ist. Berühren Sie noch Stellen Sie zum Ausschalten einer Kochzone (E) mit einmal die Auswahltaste für die Kochzone (E).
Falls eine niedrigere maximale Gesamtleistung AUSSCHALTEN DES KOCHFELDES eingestellt ist, kann eine gleichzeitige hohe Leistung bei allen Kochzonen nicht eingestellt werden. Ein akustisches Signal und der Buchstabe “r“ auf der ausgewählten Kochzonenanzeige zeigen an, dass die Gesamtleistung begrenzt wurde. GEBRÜCKTE KOCHZONEN (vom Modell abhängig) −...
LÄRM UND GERÄUSCHE BEIM KOCHEN MIT INDUKTIONSKOCHZONEN Trennen Sie bei Betriebsausfall oder falls die Störungs-/Fehleranzeige nicht verschwindet, Lärm und Ursachen Kochfeld für paar Minuten Geräusche Stromnetz (Schrauben Sie die Sicherung aus Durch Induktion Induktionstechnik basiert oder schalten Sie den Hauptschalter aus). erzeugte Geräusche Eigenschaften Schließen Sie das Kochfeld danach wieder an...
Seite 17
ELEKTRONISCHER TIMER Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der 1. AUSWAHL DER BETRIEBSART Taste START/STOPP. Wenn Sie innerhalb der 2. TASTE KINDERSICHERUNG SPERRTASTE nächsten drei Sekunden keine Taste betätigen, wird 3. EIN-/AUSTASTE FÜR DIE die Einstellung automatisch gespeichert. GARRAUMBELEUCHTUNG 4. TASTE TEMPERATUR Das Gerät funktioniert auch, wenn Sie die 5.
Seite 18
Beheizungsart Beschreibung Beheizungsart Beschreibung Empfohlene Empfohlene Temperatur Temperatur °C °C Beheizungsart Beheizungsart SCHNELLES VORHEIZEN HEISSLUFT Verwenden Sie diese Funktion, UNTERHITZE wenn Sie den Backofen so Unterhitze, schnell wie möglich auf die Rundheizkörper gewünschte Temperatur Gebläse sind in Betrieb. Diese erhitzen möchten.
AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN Einstellung der Betriebsdauer Jede Betriebsart besitzt Grundeinstellungen, die Bei diesem Programm bestimmen Sie den Zeitraum, auch während des Betriebs geändert werden in dem das Gerät in Betrieb sein soll. Stellen Sie die können. gewünschte Betriebsdauer ein. Stellen Sie zuerst die Minuten und dann die Stunden ein.
Seite 20
Sie können Zusatzfunktionen durch Drücken der bzw. drei Striche). Nach 3 Sekunden wird die gewünschten Taste oder Tastenkombination ein- Einstellung automatisch gespeichert. oder ausschalten. Einige Funktionen können bei bestimmten STAND-BY (BEREITSCHAFT) Programmen nicht ausgewählt werden. Das wird Die Beleuchtung des Displays wird nach 10 Minuten durch ein akustisches Signal angezeigt.
Geräts kondensieren (dies Modell Sie das Backblech immer auf den Rost. Wenn Sie abhängig). Das ist eine natürliche Erscheinung, das mitgelieferte Backblech verwenden, können Sie welche die Funktion des Geräts nicht beeinflusst. den Rost entfernen. Die Zubereitungszeit wird kürzer, wenn der Garraum vorgeheizt ist. Wischen Sie nach Beendigung der Zubereitung das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Grillen mit dem Drehspieß Braten mit der Fleischsonde (vom Modell abhängig) (abhängig vom Modell) Bei dieser Betriebsart können Sie die gewünschte Die maximale Temperatur beim Grillen mit dem Drehspieß beträgt 230°C. Temperatur des Fleischkerns einstellen. Der Backofen ist so lange in Betrieb, bis der Fleischkern die eingestellte Temperatur erreicht hat.
ein niedriges Backblech, damit die heiße Luft über Minute automatisch aus. Auf dem Display wird die aktuelle Tageszeit angezeigt. dem Teig zirkulieren kann. Stecken Sie nach Beendigung des Bratvorgangs Einlegen Bereiten Obst/Gemüse den Metallzapfen wieder auf die Buchse der Einmachgläser so wie üblich vor. Verwenden Sie Fleischsonde im Garraum.
REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz und warten Sie ab, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen. Wischen Sie vor jedem Gebrauch des Kochfeldes Staub oder andere Fremdkörper Glaskeramikoberfläche und vom Topfboden, damit Edelstahl-Blende...
Flecken oder festgebrannten Speiseresten verwenden. Verwenden Sie den Schaber nur, wenn der Schmutz mit einem feuchten Tuch oder einem SELBSTREINIGUNG DES BACKOFENS – speziellen Reinigungsmittel für PYROLYSE Glaskeramikoberflächen nicht entfernt werden kann. Bei durchschnittlichem Gebrauch des Backofens Halten Sie den Schaber im richtigen Winkel (45° bis empfehlen Ihnen, Programm...
Seite 26
automatisch verriegelt. Auf dem Display erscheint MONTAGE DER KATALYTISCHEN das Schlüssel-Symbol. EINSÄTZE Reinigen Sie die Führungen nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Während der pyrolytischen Selbstreinigung können aus dem Garraum unangenehme Gerüche Entfernen Drahtführungen bzw. entweichen. Nach Beendigung der pyrolytischen herausziehbaren Führungen. (abhängig Reinigung bleiben am Boden des Garraums Reste Modell).
A Entfernen Sie die Abdeckung der Garraumleuchte und schrauben Sie das Lämpchen heraus. 3. Schließen Sie langsam die Backofentür, bis die Laschen Scharnieren Verwenden Schutzhandschuhe, Seitenlattungen der Tür passen. Schließen Sie Verbrennungen zu vermeiden. langsam die Tür im Winkel von 15° (im Bezug auf die geschlossene Position der Tür) und ziehen sie B Heben Sie die Abdeckung der Leuchte mit einem Sie von den beiden Scharnieren heraus.
Seite 28
Halten Sie die Glasscheibe der Backofentür an der Unterkante; heben Sie sie leicht an, sodass sie nicht mehr in ihrer Halterung steckt und entfernen Sie sie. Um die Glasscheibe einzusetzen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Die Markierungen (Halbkreis) Backofentür Glasscheibe sollen einander überlappen. DEMONTAGE WIEDEREINSETZEN DER GLASSCHEIBE DE BACKOFENTÜR...
Seite 29
Im Folgenden finden Sie einige Ratschläge zur Behebung einiger häufiger Probleme. BACKOFEN Problem/Störung Lösung Trennen Sie das Gerät für ein paar Minuten vom Stromnetz (Sicherung Keine Reaktion der Sensoren; die Anzeige ist „eingefroren“. abschrauben oder Hauptschalter ausschalten); schließen Sie darauf das Gerät wieder an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.
INSTALLATIONS- UND ANSCHLUSSANLEITUNG Befestigen Sie in Einklang mit der Skizze die Halterung mit den beigefügten Schrauben und AUFSTELLUNG DES GERÄTS Dübeln an der Wand. Falls Sie die beigefügten (mm) Schrauben und Dübel nicht verwendet können, verwenden Sie andere, die eine sichere Montage an der Wand gewährleisten.
Halten Sie sich an folgende Schritte: Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung mit Stellen durch Verdrehen mindestens 3 mm oder mehr Kontaktabstand Einstellschrauben (siehe Abb. 1) die gewünschte anzubringen, die alle Polleiter unterbricht. Höhe des Geräts ein. 2. Stellen Sie die Rollen ein (siehe Abb. 2), indem Herd darf einem...
WICHTIGER HINWEIS ENTSORGUNG Vor jeglicher Demontage oder Montage von Teilen des Geräts muss dieses vom Stromnetz getrennt werden. Nach der Installation des Geräts ist Folgendes zu überprüfen: − Überprüfen Sie, ob das Gerät fachgerecht an das Verpacken unserer Geräte werden Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 33
TEST Das Gerät wurde gemäß der Norm EN 60350-1 geprüft. BACKEN Ausrüstung Führung Kochgeschirr Betriebsart Temperatur Zubereitungszeit (°C) (von unten) (in Minuten) Kleingebäck 140-150* 25-40 eine Ebene Kleingebäck 140-150* 25-40 eine Ebene Niedriges Email- Backblech Kleingebäck 2, 3 140-150* 30-45 zwei Ebenen Kleingebäck 2, 3, 4...
Seite 36
GORENJE EITP6576XP 2020 10 10 IFU ES6IPY TC ILED+MP C GOR6 DE SAP 829915...