Werbung
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung – Rückensprühgerät
FR
Mode d'emploi – Pulvérisateur à dos
IT
Istruzione per l'uso – Pompa a zaino
NL
Gebruiksaanwijzing – Rugsproeier
Flox 10 / Iris 15
10 Liter / 6 bar
15 Liter / 6 bar
AT3/PT1
PT1
PT1
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
A lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima della messa in funzione per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwij zing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwij zingen lezen
CMYK
0c 100m 100y 0k
(AT1, AT2, AT3, PT1)
Flox 10
Iris 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Birchmeier Flox 10 Serie
Inhaltszusammenfassung für Birchmeier Flox 10 Serie
- Seite 1 CMYK change sur www.birchmeier.com 0c 100m 100y 0k su www.birchmeier.com op www.birchmeier.com Gebrauchsanleitung – Rückensprühgerät Mode d’emploi – Pulvérisateur à dos Istruzione per l’uso – Pompa a zaino Gebruiksaanwijzing – Rugsproeier Flox 10 / Iris 15 (AT1, AT2, AT3, PT1)
- Seite 2 Bienvenue Benvenuto Hartelij k welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Produkten für den Garten, die Landwirtschaft, das Gewerbe...
- Seite 3 Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 10501803-SB Art.Nr. 28502598-SB Art.Nr. 28502321-SB - Art.Nr. 11612810 Art.Nr. 10501606 Art.Nr. 12052501 Optionales Zubehör www.birchmeier.com Art.Nr. 28502597-SB Art.Nr. 28502325-SB Accessoires en option Vario Gun Herbizid Floodjet-Düse Regulierdüsen 1.3 mm + 1.7 mm Duro-Nebeldüse ø 0.8 - 1.65 mm Flachstrahldüse...
- Seite 4 (accessori opzionali) Heup- en borstgordelset monteren (optionele accessoires) (optionele accessoires) l /m Brustgurt Brustgurt Ceinture pectorale Ceinture pectorale Fascia pettorale Fascia pettorale Hüftgurt www.birchmeier.com Borstgordel Borstgordel Ceinture ventrale Weiteres Zubehör Fascia a vita D’autres accessoires Heupgordel Altri accessori Verdere accessoires...
- Seite 5 Gebrauch Nach dem Gebrauch Restmittel fachgerecht und gemäss Herstellerangaben entsorgen. Éliminer les résidus selon les prescriptions en vigueur et en Utilisation Après l’utilisation respectant les indications du fabricant. Dopo l’uso Smaltire la sostanza residua a regola d’arte e secondo le Gebruik indicazioni del produttore.
- Seite 6 Kann die Fettbüchse nicht weiter hineingedreht werden, diese mit Birchmeier-Originalfett Im Stetterfeld 1 füllen und wieder montieren. Si le graisseur ne peut pas être vissé plus loin, le remplir avec de la graisse Birchmeier 5608 Stetten d’origine et le remonter.
-
Seite 7: Storingen Verhelpen
– neingedreht werden, diese mit Birchmeier-Originalfett Le levier de pompe monte sous pression é plus loin, le remplir avec de la graisse Birchmeier La leva della pompa è sotto otato ulteriormente, riempirlo con grasso originale pressione Pomphendel stij gt onder druk... - Seite 8 Störungen beheben Bei Bedarf fetten – Birchmeier Fettbüchse: Art.Nr. 11864201 Réparer des dysfonctionnements Graisser en cas de besoin – Birchmeier boîte à graisse: Art.Nr. 11864201 Eliminazione dei guasti ekken Se necessario, ingrassare – barattolo con grasso Birchmeier: Art.Nr. 11864201 Storingen verhelpen Indien nodig smeren –...
-
Seite 9: Pièces De Rechange
Nr. 1 bis 41: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 41: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N. da 1 a 41: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Ricambi Nr. 1 t/m 41: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com Reserveonderdelen Gebrauchsanleitung –... - Seite 10 15 l | 4.0 US gal Pumpe schm Lubrifi er la p Lubrifi care la Pomp smere Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 www.birchmeier.com 5608 Stetten Schweiz Weitere Infos unter Produkt Flox 10 / Iris 15 Telefon +41 56 485 81 81 Informations supplémentaires sous le produit Flox 10 / Iris 15...