Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2015
6
0
W
S
P
O
6
0
W
S
P
O
Ref.: LMH50LED (15-1240)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
T
M
O
V
I
N
T
M
O
V
I
N
LMH50LED
G
H
E
A
D
G
H
E
A
D
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LMH50LED
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LMH50LED
- Seite 1 Ref.: LMH50LED (15-1240) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Seite 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 2... -
Seite 3: Cable Connectors
Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. Resistance 120 ohm DMX connector configuration COMMON 1/ 4w between pin 2 (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT (DMX+) of the last DMX- fixture. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 3... - Seite 4 YES, NO (PAN Reverse) TILT YES , NO (TIL2 Reverse) MANU PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, MANUAL TEST TEST AUTO TEST HOUR 0—9999 (Use Time) V101 (VERSION NO.) RSET YES, NO Restore factory settings ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 4...
- Seite 5 150---202 Clockwise rotation from fast to slow, 203---255 Counterclockwise rotation from slow to fast PAN/TILT Motor Speed 0—255 From fast to Slow 0---69 NO FUNCTION MACRO FUNCTION 70---89 Light OFF effective when PAN or TILT rotate ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 5...
- Seite 6 192---255 Counterclockwise rotation from slow to fast 0---9 Open 10----19 Gobo1 20---29 Gobo 2 30---39 Gobo 3 40---49 Gobo 4 50---59 Gobo 5 GOBO WHEEL 60---69 Gobo6 70---79 Gobo7 80---89 Gobo7 SHAKE 90---99 Gobo6 SHAKE 100---109 Gobo5 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 6...
- Seite 7 Tilt "(Y axis motor fine), press the key to adjust the motor position within the numerical -127----127, then press the button ”ok” to save your settings. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 7...
- Seite 8 • Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 8...
-
Seite 9: Installation
DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à des interférences électromagnétiques. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 9... - Seite 10 ON /OFF (activation audio) SENS Réglage de la sensibilité micro (0 fermé, 100 le plus sensible) BLND YES, NO ( veille ) ON, OFF (Rétro-éclairage M/A) DISP YES, NO (Afficheur inversé) YES, NO (PAN inversé) ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 10...
- Seite 11 88---95 Couleur 5 + Couleur 6 96---103 Couleur 6 104---111 Couleur 6 + Couleur 7 112---119 Couleur 7 120---127 Couleur 7 + Ouvert 128---191 Rotation vers la droite rapide -> lent 192---255 Rotation vers la gauche rapide -> lent ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 11...
- Seite 12 8---15 Ouvert + Couleur 1 16---23 Couleur 1 24---31 Couleur 1 + Couleur 2 Roue de couleurs 32---39 Couleur 2 40---47 Couleur 2 + Couleur 3 48---55 Couleur 3 56---63 Couleur 3 + Couleur 4 64---71 Couleur 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 12...
- Seite 13 150—169 Lumière éteinte activé lors de la rotation de la roue de gobo 170—189 Lumière éteinte inactif lors de la rotation de la roue de gobo 190--199 Pas de fonction 200—209 RESET 210---249 Pas de fonction 250—255 Activation audio aléatoire ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 13...
- Seite 14 Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein. Features Kompaktes Moving Head mit lichtstarker 60W LED. • 8 / 12 DMX Kanäle • DMX, Musiksteuerung und Lichtshows 4 eingebaute Shows • • 7 Farben + weiss ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 14...
- Seite 15 Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. 120 Ohm 1/4W DMX Steckerbelegung Widerstand zwischen NEUTRAL Pin2 (DMX-) und Pin 3 DMX + EINGANG (DMX+) am letzten DMX- Gerät ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 15...
- Seite 16 HOUR 0—9999 (Betriebsdauer) V101 (VERSION NO.) RSET YES, NO Zurück zu den Werkseinstellungen DMX Kanäle 8-Kanal Betrieb 8 CH FUNKTION WERT PAN MOTOR 0—255 0-----540° TILT MOTOR 0—255 0-----182° DIMMER 0—255 0-----100% STROBOSKOP 0---15 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 16...
- Seite 17 130---149 Licht AUS nicht effektiv, wenn die Farbscheibe dreht MACRO FUNKTION 150—169 Licht AUS effektiv, wenn die Goboscheibe dreht 170—189 Licht AUS nicht effektiv, wenn die Farbscheibe dreht 190--199 Unbelegt 200—209 RESET 210---249 Unbelegt ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 17...
- Seite 18 120---129 Gobo 3 SHAKE 130---139 Gobo 2 SHAKE 140---149 Gobo 1 SHAKE 150---202 Rechtsdrehung schnell -> langsam 203---255 Linksdrehung schnell -> langsam PAN/TILT Motorgeschwindigkeit 0—255 schnell -> langsam PAN/TILT MOTOR EFFEKT 0—15 KEIN EFFEKT ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 18...
- Seite 19 X-Achsen Motors) auf dem Display. Die Taste drücken, bis “Tilt” (Feineinstellung der “Y” Achse des Motors). Die Taste drücken um die Motorstellung innerhalb des Zahlenbereichs -127----127 einzustellen. OK drücken, um die Einstellung zu speichern. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 19...
-
Seite 20: Antes De Iniciar
8 / 12 Canais DMX • Activação sonora, DMX e programas automáticos 4 Programas embutidos • • 7 Cores + Branco • 7 Gobos rotativos + fixed effect spot light Gobo com efeitos rotativos e função SHAKE • ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 20... -
Seite 21: Especificações Técnicas
A ligação dos cabos deve ter uma ligação macho XLR e na outra ponta uma ligação fêmea XLR. Resistência 120 ohm Configuração de ligação DMX 1/ 4w entre pin 2 (DMX-) e pin 3 (DMX+) DMX + ENTRADA SAIDA da última posição. DMX- ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 21... - Seite 22 YES, NO (PAN invertido) TILT YES , NO (TIL2 revertido) MANU PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, MANUAL TEST TEST AUTO TEST HOUR 0—9999 (tempo de utilização) V101 (versão) RSET YES, NO (restaura as definições padrão) ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 22...
- Seite 23 150---202 Gira no sentido dos ponteiros de rápido para lento 203---255 Gira no sentido oposto aos ponteiros de lento para rápido VELOCIDADE MOVIMENTO PAN/TILT 0—255 De rápido para lento FUNÇÃO MACRO 0---69 Nenhuma função ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 23...
- Seite 24 192---255 Gira no sentido oposto aos ponteiros de lento para rápido 0---9 Aberto 10----19 GOBO 1 20---29 GOBO 2 30---39 GOBO 3 40---49 GOBO 4 RODA GOBO 50---59 GOBO 5 60---69 GOBO 6 70---79 GOBO 7 80---89 GOBO 7 SHAKE 90---99 GOBO 6 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 24...
- Seite 25 (MOTOR AXIS X FINE) navegue no menu para seleccionar "TILT" (MOTOR AXIS Y FINE). Pressione o botão para ajustar a posição do motor com o valor numérico 127----127 e de seguida “OK” para guarder as configurações. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 25...
- Seite 26 8 / 12 canale DMX Moduri: DMX, controlat de muzica si mod spectacol • • 4 moduri spectacol incorporate • 7 culori + alb 7 imagini rotative + lumina fixa • Efecte gobo shake & gobo scroll • ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 26...
- Seite 27 DMX (terminator), pentru reducerea erorilor de conexiune. Rezistenta 120 ohmi COMMON 1/ 4w intre pin 2 (DMX-) si pin 3 (DMX+) DMX + INPUT al ultimului dispozitiv DMX- ATENTIE de fixare. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 27...
- Seite 28 DA, NU (PAN Reverse) TILT DA, NU (TIL2 Reverse) MANU PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, MANUAL TEST TEST AUTO TEST HOUR 0—9999 (Timp de utilizare) V101 (VERSIUNEA NR.) RSET DA, NU Revenire la setarile e fabrica ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 28...
- Seite 29 203---255 Rotire in sens antiorar de la lent la rapid PAN/TILT Motor Speed 0—255 De la rapid la lent 0---69 NICI O FUNCTIE FUNCTIE MACRO 70---89 Lumina se stinge la rotire PAN sau TILT ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 29...
- Seite 30 192---255 Rotire in sens antiorar de la lent la rapid 0---9 Deschis 10----19 Gobo1 20---29 Gobo 2 30---39 Gobo 3 40---49 Gobo 4 50---59 Gobo 5 ROATA GOBO 60---69 Gobo6 70---79 Gobo7 80---89 Gobo7 SHAKE 90---99 Gobo6 SHAKE 100---109 Gobo5 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 30...
- Seite 31 ), apăsați butonul pentru a selecta " Tilt " ( reglajul fin al axei motorului ), apăsați butonul pentru a seta poziția de motor cu net -127 127. Apoi apasati butonul “ok” pentru a salva setarile. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 31...
-
Seite 32: Preden Začnete
8 / 12 DMX kanalov • Načini delovanja: DMX, zvočna aktivacija, show • • 4 vgrajenih shows 7 barv + bela • 7 roto gobosov + fiksni spot efekt • • Gobo shake in gobo scroll efekti ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 32... - Seite 33 DMX terminator signala. PREVIDNO Skupna ozemljitev lahko povzroči zanke in vaša naprava lahko dela napačno.Kable preizkušajte z ohm metrom ali preizkuševalcem za kable, za preverjanje polaritete in se prepričajte da ni kratkega stika med polovima. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 33...
- Seite 34 YES, NO Ponastavitev nastavitvi DMX Kanali 8-Kanalni način 8 CH FUNKCIJA VREDNOST PAN MOTOR 0—255 0-----540° TILT MOTOR 0—255 0-----182° DIMER 0—255 0-----100% 0---15 16---131 POČASI - HITRO STROBO 132—139 ON 140—181 HITRO – POČASI ON ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 34...
- Seite 35 150—169 Light OFF effective when gobo wheel rotate 170—189 Light OFF ineffective when gobo wheel rotate 190--199 BREZ FUNKCIJE 200—209 PONASTVITEV 210---249 BREZ FUNKCIJE 250—255 ZVOČNA KONTROLA NAKLJUČNI EFEKTI 12-Kanalni način 12 CH FUNKCIJA VREDNOST ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 35...
- Seite 36 150---202 Rotiranje v desno (hitro – počasi),, 203---255 Rotiranje v levo (počasi – hitro) PAN/TILT MOTOR HITROST 0---255 HITRO - POČASI 0—15 BREZ EFEKTA 16—35 EFEKT 1 PAN/TILT MOTOR EFEKT 36—55 EFEKT 2 56---75 EFEKT 3 76---95 EFEKT 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 36...
- Seite 37 Pritisnite gumb "MENU", nato pritisnite gumb "ENTER" vsaj za 3 sekunde, na zaslonu se prikaže "Pan (X axis motor fine)", pritisnite gumb da izberete "Tilt" (Y axis motor fine), pritisnite gumb, da nastavite položaj motorja znotraj številčnic -127 ---- 127, nato pritisnite gumb "ok", da shranite nastavitve. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 37...
- Seite 38 • Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 38...
- Seite 39 De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. 120 ohm 1/ 4W DMX connector configuratie COMMON weerstand tussen pin 2 (DMX-) en pin 3 DMX + INGANG (DMX+) van de laatste DMX- unit. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 39...
- Seite 40 YES, NO (PAN omkering) TILT YES , NO (TIL2 omkering) MANU PAN, TILT, COLOR, GOBO, DIMM, STROB, MANUAL TEST TEST AUTO TEST HOUR 0—9999 (werkuren) V101 (VERSIE NO.) RSET YES, NO terug naar de werkinstellingen ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 40...
- Seite 41 150---202 Draaing met de klok mee van traag -> snel 203---255 Draaing tegen de klok van traag -> snel PAN/TILT Motor snelheid 0—255 van snel -> traag 0---69 GEEN FUNCTIE MACRO FUNCTIE 70---89 Licht UIT effectief als PAN of TILT draaien ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 41...
- Seite 42 10----19 Gobo 1 20---29 Gobo 2 30---39 Gobo 3 40---49 Gobo 4 50---59 Gobo 5 GOBO SCHIJF 60---69 Gobo 6 70---79 Gobo 7 80---89 Gobo 7 SHAKE 90---99 Gobo 6 SHAKE 100---109 Gobo 5 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 42...
- Seite 43 Druk de toets om " Tilt "(fijninstelling van de Y-as van de motor) te kiezen. Druk de toets om de motor positive op een waarde tussen -127----127 in te stellen. Druk OK om uw instellingen op te slaan. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 43...
-
Seite 44: Przed Rozpoczęciem Korzystania
• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub zaciśnięty. • Nie wolno odłączać kabla zasilającego przez pociągnięcie lub ciągnąc za przewód. • Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas gdy jest ono włączone. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 44... -
Seite 45: Odłączanie Urządzenia
DMX. Ważne: Urządzenia działające w standardzie DMX muszą być połączone szeregowo w jednej linii. Maksymalna zalecana długość łańcucha DMX wynosi 100m (1640 ft.). Maksymalna zalecana liczba urządzeń w łancuchu: 32. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 45... - Seite 46 MAST, SL 1, SL 2 ( Tryb Master lub Slave) SHND SOUD, AUTO (Tryb dźwiękowy lub automatyczny) SOUN ON /OFF (Tryb dźwiękowy on lub off) SENS Regulacja czułości mikrofonu (0 – najmniej czuły; 100 – najbardziej czuły) BLND YES, NO (Tryb standby) ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 46...
- Seite 47 104---111 Kolor 6 + kolor7 112---119 Kolor 7 120---127 Kolor 7 + kolor biały 128---191 Obrót szybko → wolno zgodnie z ruchem wskazówek zegara 192---255 Obrót wolno → szybko odwrotnie do ruchu wskazówek zegara ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 47...
- Seite 48 8---15 Kolor biały + kolor 1 16---23 Kolor 1 24---31 Kolor 1 + kolor 2 TARCZA KOLORÓW 32---39 Kolor 2 40---47 Kolor 2 + kolor 3 48---55 Kolor 3 56---63 Kolor 3 + kolor 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 48...
- Seite 49 130---149 Funkcja Light OFF nieaktywna podczas rotacji tarczy kolorów FUNKCJE MAKRO 150—169 Funkcja Light OFF aktywna podczas rotacji tarczy gobo 170—189 Funkcja Light OFF nieaktywna podczas rotacji tarczy gobo 190--199 BRAK FUNKCJI 200—209 RESET 210---249 BRAK FUNKCJI 250—255 LOSOWY TRYB DŹWIĘKOWY ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 49...
- Seite 50 "Tilt "(Y axis motor fine). Naciśnij przycisk aby wyregulować pozycję silnika za pomocą liczb -127 → 127, a następnie naciśnij “OK”, aby zatwierdzić ustawienia. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH50LED Page 50...