3M Littmann Cardiology IV Bedienungsanleitung Seite 34

Uživatelská příručka pro stetoskop 3M
Určené použití:
Stetoskop 3M™ Littmann
Lze použít k poslechu srdce, plic a dalších tělesných zvukových projevů.
Závažnou událost, která se vyskytne v souvislosti se zařízením, oznamte společnosti 3M a místním příslušným orgánům (EU) nebo místním
regulačním orgánům.
Návod k použití (viz obrázky pp. 1):
• Stetoskop umístěte do svých uší: Ušní koncovky musí směrovat dopředu k Vašemu nosu (obrázek 1).
• Upravte napětí hlavové soupravy pro pohodlí a kvalitu zvuku: Odtáhněte ušní hadičky od sebe (obrázek 2) nebo je stlačte k sobě (obrázek 3).
• Vyberte aktivní stranu hrudního snímače: Značka na dříku označuje, která strana hrudního snímače je akusticky aktivní. Otočením hrudního
snímače můžete změnit aktivní stranu.
Pro dospělé pacienty používejte velkou stranu hrudního snímače. Malou stranu používejte pro pediatrické nebo štíhlé pacienty, pro oblast
o
kolem obvazů a pro vyšetření karotid.
• Nízkofrekvenční a vysokofrekvenční zvuky poslouchejte pomocí laditelných membrán Littmann:
Pro zvýraznění nízkofrekvenčních zvuků použijte mírný tlak proti pacientovi (obrázek 4).
o
Chcete-li zdůraznit zvuky s vyšší frekvencí, použijte silný tlak na pacienta (obrázek 5).
o
• Převést na tradiční otevřený zvon:
Chcete-li odstranit membránu z malé strany, držte velkou stranu hrudního snímače v jedné ruce. Při nasazování vyšetřovací rukavice na druhou
ruku použijte palec s rukavicí a odloupněte dětskou membránu z malé strany hrudního snímače (obrázek 6). Nainstalujte nechladivý kryt na
otevřený zvon (obrázek 7).
o
Čištění, dezinfekce a skladování
Mezi vyšetřeními čistěte pomocí 70% izopropylalkoholu nebo jednorázové utěrky mýdlem a vodou. K dezinfekci stetoskopu lze použít 2% bělicí
roztok; po vystavení bělícímu prostředku však může dojít ke změně zabarvení hadičky.
Membrány, nechladivý kryt zvonu a ušní koncovky mohou být pro čištění odstraněny (obrázek 6, 7 a 8). Před opětovnou montáží se ujistěte, že
jsou všechny části a povrchy suché. Chcete-li připevnit ušní koncovky, zatlačte malou stranu pevně na ušní trubici, dokud nezapadne na své místo
(obrázek 9). Abyste zabránili poranění zvukovodu, ujistěte se, že jsou k hlavové sadě pevně připojeny ušní koncovky, než je vložíte do uší.
Abyste předešli poškození stetoskopu, nesmíte: ponořit stetoskop do žádné kapaliny, vystavovat jej sterilizačnímu procesu ani jej skladovat
v extrémním horku. Abyste zabránili zabarvení hadiček stetoskopu, vyhněte se kontaktu s pery, značkovači, novinovým papírem nebo jiným
potištěným materiálem. Pokud je to možné, je vhodné nosit stetoskop přes límec.
Likvidace: Obsah/obal zlikvidujte v souladu s místními/regionálními/národními/mezinárodními předpisy.
Servisní a záruční program pro stetoskop Littmann: Stetoskop Littmann Cardiology IV je kryt zárukou na všechny vady materiálu a zpracování po
dobu sedmi (7) let. V záruční době budou opravy provedeny bezplatně při vrácení stetoskopu společnosti 3M, s výjimkou případů zjevného zneužití
nebo náhodného poškození. Servis a opravy pro USA najdete na adrese www.littmann.com/service nebo volejte na číslo 1-800-292-6298. Pokud se
nacházíte mimo USA, navštivte prosím stránky www.littmann.com, kde najdete kontaktní informace Vaší místní kanceláře 3M.
Více informací naleznete na stránkách www.littmann.com.
Littmann
™
Cardiology IV™ je určen k použití zdravotnickými odborníky pouze pro účely lékařské diagnostiky.
®
17
Cardiology IV
® ™