Ryobi RLT-1000EX Bedienungsanleitung Seite 202

F GB D E I
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË,
‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚ Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ,
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■ èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ.
å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË
ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙ÊÂ.
ífl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë
■
˙͇‚ˈË. ç Úfl·‚‡ ‰‡ ӷ΢‡Ú ¯ËÓÍË ‰ÂıË, Í˙ÒË
Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë Ò‡Ì‰‡ÎË Ë ÌËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË
Í‡Í‡. çËÍÓ„‡ Ì ÌÓÒÂÚ ·ËÊÛÚ‡.
ÄÍÓ ÒÚ c ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
■
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
■
ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÇÒ˘ÍË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË, ‰Âˆ‡ Ë ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡
■
‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÁÓ̇ڇ ̇
ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË,
■
·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË Ò··‡ Ò‚ÂÚÎË̇.
■
ꇷÓÚÌËflÚ Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‰Ó· ÓÒ‚ÂÚÂÌ (‰Ì‚̇
ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇).
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ
■
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚ ËÎË ‰‡ Ò ‰ÓÔÂÚÂ
‰Ó „ÓÂ˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
è‡ÁÂÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■
èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË.
■ ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË
Û˜‡ÒÚ˙ˆË. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰˙ʉ.
■ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
ËÎË Ï‡Ò͇.
■ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔÓ‰ÛÍÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.
■
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ
■
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ Ï‡¯Ë̇ڇ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ‰Ó·Â, ÒÚ‡‚‡ ÓÔ‡Ò̇ Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ
■
ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ.
ꇷÓÚÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË Ë
■
‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂ.
ç ÙÓÒË‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-
■
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ, Á‡ ÍÓÈÚÓ
 ‡Á‡·ÓÚÂ̇.
çÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ ÏÂʇڇ,
■
‡ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ‚
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔÂÍ˙Ò̇ÚË.
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
ÍÓ„‡ÚÓ Ì ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ì„Ó, ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÔË
ÒÏfl̇ ̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò
■
ÚËÏÂ, ‡ÁÔÓ·„‡˘ Ò ÌÓÊ Á‡ flÁ‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ. ëΉ
˙˜ÌÓÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚˙ÌÂÚ ÚËÏÂ‡ ‚
ÌÓχÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÒΠ„Ó ‚Íβ˜ÂÚÂ.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêà êÄÅéíÄ ë íêàåÖêà
èÓ‰ÏÂÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ÔÛ͇̇,
■
ÓÚ˜ÛÔÂ̇ ËÎË ÔÓ Ìfl͇Í˙‚ ̇˜ËÌ ÔÓ‚‰Â̇. ì‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â „·‚‡Ú‡  Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ Ë ‰Ó· ÙËÍÒË‡Ì‡.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÂÏ˙ˆË,
■
Ô‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰˙ÊÍË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·Â
ÙËÍÒË‡ÌË.
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙ÊÂ, ÔÂÔÓ˙˜‡ÌÓ ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ
■
ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ì  ̇ ÏflÒÚÓ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÚËÏÂ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇
■
Ú‚‡ Ë Ú˙ÌÍË ·ÛÂÌË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Á‡
‰Û„Ë ˆÂÎË.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ÔÓ
■
̇
Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ‰‡ Ì ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
Ò ÌˢÓ, ÍÓÂÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ ÔÓ‰ÂÊÂÚÂ.
Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ ‰‚ÂÚ ‰˙ÊÍË ÔÓ ‚ÂÏÂ
■
̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl. Ñ˙ÊÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙ÒÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì ÔËÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ Í˙Ï
flÁ‡ÌÂ, ‡ÍÓ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Ò ̇ÏË‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇
̇‰ 76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏflÚ‡.
■ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ÁÓ̇ڇ Á‡ ÔÓ‰flÁ‚‡Ì Ìflχ ͇·ÂÎË,
͇Ï˙ÌË ËÎË ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË Ï‡ÚÂˇÎË.
■ ç ÂÊÂÚ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË:
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‚Â‰Ë Û‰˙Ú.
196
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK