Tuthill FR300V Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
Kraftstofftransferpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FR300V Serie:
- Installations- und bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tuthill FR300V Serie
Inhaltszusammenfassung für Tuthill FR300V Serie
- Seite 1 FR300V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Installation and operation manual MADE IN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Accessories ..................9 Replacement Parts Information .............10-11 300VE Model Information ..............12 Limited Warranty Policy Tuthill Fort Wayne warrants the goods manufactured shall be free from defects of materials and workmanship. Specific warranty details for individual products can be found at fillrite.com. -
Seite 3: About This Manual
CAUTION! Failure to observe a “Caution” may cause damage to the equipment. At Tuthill, your satisfaction with our products is paramount to us. If you have questions or need assistance with your product, please contact us at 1-800-634-2695 (M-F 8 AM–6 PM ET). - Seite 4 | FR300V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS CAUTION! Threaded pipe joints and connections should be sealed with the appropriate sealant or sealant tape to minimize the possibility of leaks. Typical Skid Tank Installation SKID TANK INSTALLATION Materials • 1-1/4" pipe cut to a length that will terminate at least 3" from the bottom of the tank when installed into the tank adapter with the tank adapter installed into the tank flange (see SKID TANK INSTALLATION diagram).
-
Seite 5: Anti-Siphon Device
The nozzle boot is installed using the lower two screw holes on the side of the boot. NOZZLE BOOT Use supplied attaching hardware to install the nozzle boot. When the nozzle is mounted correctly it will be in a horizontal position. NOZZLE BOOT BRACKET fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 6: Electrical Wiring
| FR300V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Electric Wiring WARNING! Electrical wiring should be performed ONLY by a licensed electrician in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30, and NFPA 30A, as appropriate to the intended use of the pump. Threaded rigid conduit, sealed fittings, and conductor seal should be used. The pump must be properly grounded. -
Seite 7: Operating Instructions
• For #2 diesel fuel use all other models (3/4 hp), suction lift is 18' (5.5 m). • Model FR311V: 17.12" wide X 19.25" high x 14.9" deep. • Model FR319V: 17.12" wide x 19.4" high x 14.9" deep. fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting The following Troubleshooting guide is provided to offer basic diagnostic assistance in the event you encounter abnormal service from your Tuthill product. If you have questions regarding installing, operating, or servicing your product, please feel free to contact our Customer Service Department at 1-800-634-2695 (M-F 8 AM–6 PM ET). -
Seite 9: Accessories
1" Auto Shut Off Nozzle (High Flow Diesel) KIT700AS Anti-Siphon Kit FRNA100DAU00 1" Auto Shut Off Nozzle (Arctic Duty - Diesel) FRH10012 1" Hose (12') S100H1315 1" Multi-Plane Swivel FRH10014 1" Hose (14') B100F475 1" Breakaway FRH10020 1" Hose (20') WH10012 1" Whip Hose fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 10: Replacement Parts Information
| FR300V SERIES FUEL TRANSFER PUMPS Replacement Parts Information For repairs or routine maintenance, Fill-Rite offers the parts you need. The following parts diagram and list covers all applicable parts for your Fill-Rite product. These parts can be obtained through any authorized Fill-Rite dealer. Be sure to use only genuine Fill-Rite replacement parts for your service and maintenance needs. For a list of authorized dealers, please visit our web site at “www.fillrite.com”. - Seite 11 (Gallon) Kit # Meter Gasket (Liter) Kit # 1" Meter Fitting FR319VBP 901CMK300V 901CLMK300V 1" Meter Fitting 900CD 900CD Meter (only) 901CL Meter (only) (Liters) 901CL Intrinsic Safety Barrier* KIT900DPBA *For use with 900CDP pulsing meter only fillrite.com | tuthill.com...
- Seite 12 Birkdale Close Manners Industrial Estate Fort Wayne, Indiana 46809 USA Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK P (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 P +44 0 115 932 5226 F (800) 866-4681 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 300H0745 Rev. 7...
- Seite 13 POMPE DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR300V Manuel d’installation et d’utilisation MADE IN...
-
Seite 14: Garantie Limitée
Informations sur les pièces de rechange .........10-11 Informations sur le modèle 300VE ............12 Garantie limitée Tuthill Fort Wayne garantit que les marchandises fabriquées sont exemptes de défauts de pièces et de main-d’œuvre. Voir les détails spécifiques de la garantie pour chaque produit à fillrite.com. -
Seite 15: À Propos De Ce Manuel
ATTENTION! Le non-respect d’une « attention » peut endommager le matériel. Chez Tuthill, la satisfaction que vous procurent nos produits est primordiale pour nous. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant ce produit, contactez-nous au 1-800-634-2695 (du lundi au vendredi, de 8 h à... - Seite 16 | POMPE DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR300V ATTENTION! Les joints et les raccords filetés des tubes doivent être rendus étanches avec l’agent d’étanchéité ou le ruban d’étanchéité approprié afin de minimiser les risques de fuite. Installation classique sur réservoir plateforme INSTALLATION DE RÉSERVOIR PLATEFORME Matériaux: •...
-
Seite 17: Dispositif Anti-Siphon
La gaine du pistolet est installée à l’aide des deux trous de vis inférieures sur le côté de la gaine. Utiliser la visserie de fixation pour installer la gaine du pistolet. SUPPORT DE GAINE DE PISTOLET Lorsque le pistolet est monté correctement, il sera en position horizontale. fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 18: Câblage Électrique
| POMPE DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR300V Câblage électrique AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être effectué UNIQUEMENT par un électricien agréé conformément aux codes locaux, européens et nationaux de l’électricité NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA NFPA30 et NFPA 30A et en fonction de l’utilisation à laquelle est destinée la pompe. Utiliser le cas échéant des conduits rigides filetés, des raccords étanches et un joint conducteur. -
Seite 19: Instructions Opérationnelles
(3/4 hp), la hauteur géométrique d’aspiration est de 18 pi (5,5 m). • Modèle 319V : l 435 mm x h 493 mm x p 378 mm (l 17,12 po x h 19,4 po x p 14,9 po) fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 20: Dépannage
Dépannage Le guide de dépannage suivant est fourni pour offrir une assistance de diagnostic de base en cas de fonctionnement anormal de votre pompe Tuthill. Pour toutes questions portant sur l’installation, le fonctionnement ou l’entretien du produit, prière de communiquer avec notre Service à la clientèle au 1-800-634-2695. Vous pouvez aussi communiquer avec nous sur le Web à... -
Seite 21: Accessoires
Tuyau de 1 po (3,7 m [12 pi]) S100H315 Pivot multi-plan 1 po FRH10014 Tuyau de 1 po (4,3 m [14 pi]) B100F475 Accouplement de rupture 1 po FRH10020 Tuyau de 1 po (6,1 m [20 pi]) WH10012 Flexible court 1 po fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 22: Informations Sur Les Pièces De Rechange
| POMPE DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE FR300V Informations sur les pièces de rechange Pour les réparations ou une maintenance de routine, Fill-Rite offre les pièces dont on a besoin. Le schéma et la liste des pièces suivants couvrent toutes les pièces applicables au produit Fill-Rite. - Seite 23 Raccord de compteur générateur de Raccord de compteur 1 po 901CMK300V 1 po pulsations intégral) Compteur 901CL 901CL FR319VBP Compteur 900CD (uniquement) (litres) 900CD (uniquement) Barrière de sécurité KIT900DPBA intrinsèque* *À utiliser avec le compteur 900DP à pulsations uniquement fillrite.com | tuthill.com...
- Seite 24 Birkdale Close Manners Industrial Estate Fort Wayne, Indiana 46809 USA Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK T (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 T +44 0 115 932 5226 F (800) 866-4681 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 300H0745 Rev. 7...
- Seite 25 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR300V Manual de instalación y operación MADE IN...
-
Seite 26: Gracias
Información sobre repuestos ............10-11 Información del modelo 300VE ............12 Política de garantía limitada Tuthill Fort Wayne garantiza que los productos manufacturados no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. Puede encontrar detalles específicos de las garantías para productos individuales en fillrite.com. -
Seite 27: Acerca De Este Manual
¡PRECAUCIÓN! No poner atención al aviso de “Precaución” podría provocar daños al equipo. En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda o necesita asistencia con nuestros productos, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p.m., hora del Este). - Seite 28 | BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR300V ¡PRECAUCIÓN! Las juntas de tuberías roscadas y las conexiones se deben sellar con un sellador adecuado o cinta selladora para minimizar las posibilidades de filtraciones. Instalación típica del tanque sobre patines INSTALACIÓN DEL TANQUE SOBRE PATINES Materiales: •...
-
Seite 29: Dispositivo Antisifón
La envoltura de boquilla se instala con el uso de los dos agujeros para tornillo en el cost BOQUILLA do de la envoltura. Use las piezas metálicas de fijación que se proporcionan para instalar la envoltura de boquilla. SOPORTE DE LA ENVOLTURA Cuando la boquilla se monta correctamente, estará en posición horizontal. DE BOQUILLA fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 30: Cableado Eléctrico
| BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR300V Cableado eléctrico ¡ADVERTENCIA! El cableado eléctrico SOLO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. Se deben utilizar conductos rígidos roscados, conectores sellados y sellos de conductor. -
Seite 31: Instrucciones De Operación
(17,12 pulg. de ancho x 15 pulg. de alto x 14,9 pulg. de profundidad). succión es de 5,5 m (18 pies). • Modelo FR311V: 43,48 cm de ancho x 48,90 cm de alto x 37,85 cm de profundidad (17,12 pulg. de ancho x 19,25 pulg. de alto x 14,9 pulg. de profundidad). fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 32: Solución De Problemas
Solución de problemas La siguiente guía de Solución de problemas ofrece asistencia de diagnóstico básico en caso de que enfrente un funcionamiento anormal de su producto Tuthill. Si tiene cualquier duda en cuanto a la instalación, operación o mantenimiento de su producto, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8 AM a 6 PM, hora del Este). - Seite 33 FRH10014 Tubo flexible de 2,5 cm [1"] (4,3 m [14 pies]) B100F475 Enganche de seguridad de 2,5 cm [1"] FRHA10020 Tubo flexible de 2,5 cm [1"] (6,1 m [20 pies]) WH10012 Manguera flexible de 2,5 cm [1"] fillrite.com | tuthill.com...
-
Seite 34: Información Sobre Repuestos
| BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE FR300V Información sobre repuestos Para reparaciones y mantenimiento de rutina, Fill-Rite ofrece las piezas que usted necesita. El siguiente diagrama y lista de piezas cubren todas las piezas que corresponden a su producto Fill-Rite. Dichas piezas se pueden obtener por medio de un distribuidor Fill-Rite autorizado. Asegúrese de utilizar solo piezas de repuesto originales de Fill-Rite para sus necesidades de servicio y mantenimiento. - Seite 35 Conector de medidor de 1" integral) 901CMK300V 901CLMK300V Conector de medidor de 1" Medidor 900CD FR319VBP 900CD Medidor 901CL (únicamente) 901CL (únicamente) (litros) Barrera de seguridad KIT900DPBA intrínseca* *Para uso solo con el medidor con generación de impulsos 900CDP fillrite.com | tuthill.com...
-
Seite 36: Información Del Modelo 300Ve
Birkdale Close Manners Industrial Estate Fort Wayne, Indiana 46809 USA Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK T (800) 634-2695 (+01) 260-747-7524 T +44 0 115 932 5226 F (800) 866-4681 F +44 0 115 932 4816 tuthill.com | fillrite.com | sotera.com 300H0745 Rev. 7... - Seite 37 KRAFTSTOFFTRANSFERPUMPE FR300V SERIES Einbau- und Betriebsanleitung MADE IN...
-
Seite 38: Bestimmungen Der Eingeschränkten Garantie
Fehlersuche ..................8-9 Zubehör ....................9 Ersatzteil-Informationen ...............10-11 300VE Model Information ..............12 Bestimmungen der eingeschränkten Garantie Tuthill Fort Wayne gewährleistet, dass die hergestellten Waren frei von Werkstoff- und Fertigungsmängeln sind. Genaue Einzelheiten zur Garantie einzelner Produkte sind auf fillrite. com zu finden. -
Seite 39: Zu Diesem Handbuch
VORSICHT! Bei Nichtbeachtung eines „Vorsichtshinweises“ besteht die Gefahr von Maschinenschäden. Bei Tuthill ist Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten von höchster Bedeutung. Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe mit dem Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr EST). -
Seite 40: Typische Montage An Einem Tank Auf Schienen
| KRAFTSTOFFTRANSFERPUMPE FR300V SERIES VORSICHT! Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmittel oder Dichtband abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. Typische Montage an einem Tank auf Schienen MONTAGE AN EINEM TANK AUF SCHIENEN Werkstoffe: • 1-1/4-Zoll-Rohr so zugeschnitten, dass es bis 75 mm (3 Zoll) über den Tankboden reicht, wenn es in den Tankadapter eingeschraubt ist und der Tankadapter in den Tankflansch geschraubt ist (siehe Zeichnung MONTAGE AN EINEM TANK AUF SCHIENEN). -
Seite 41: Heberschutzleitung
Tank oder aber zum Zapfenadapter verlegt werden. Zusammenbau und Montage von Zapfenadapter/Saugrohr Die Pumpen der FR300V Serie verfügt über einen 51-mm-Zapfenadapter mit integriertem Anschluss für eine Heberschutzleitung. Bei der Montage des Saugrohrs in den Zapfenadapter muss das Saugrohr richtig in den Zapfenadapter eingeführt werden, damit vorschriftsmäßiger Betrieb möglich ist. -
Seite 42: Verkabelung
| KRAFTSTOFFTRANSFERPUMPE FR300V SERIES Verkabelung WARNUNG! Die Verkabelung darf NUR von einem lizenzierten Elektriker durchgeführt werden und muss dem vorgesehenen Verwendungszweck der Pumpe den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen Regelwerk sowie NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 und NFPA 30A entsprechen. Verschraubte Kabelrohre, abgedichtete Anschlüsse und Leiterdichtungen müssen verwendet werden. -
Seite 43: Betriebsanweisungen
Modell FR311V: B x H x T = 435 x 489 x 378 mm (17,12 x 19,25 x 14,9 Zoll). Modell FR319V: B x H x T = 435 x 493 x 378 mm (17,12 x 19,4 x 14,9 Zoll). fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 44: Fehlersuche
18.00 Uhr EST). Sie erreichen uns auch im World Wide Web unter www.fillrite.com. WARNUNG! KEINESFALLS den Motor der Pumpe der FR300V Serie öffnen oder zu reparieren versuchen. Wenn das Motorgehäuse geöffnet wird, kann dies die explosionssichere Bauweise beeinträchtigen. Dadurch wird außerdem die Garantie und Zulassung (UL Listing) ungültig. Siehe dazu die Garantiebestimmungen auf Seite 2. -
Seite 45: Zubehör
1-Zoll-Zapfventil mit Abschaltautomatik (hoher Durchfluss, Diesel) KIT700AS Heberschutzsatz FRNA100DAU00 1-Zoll-Zapfventil mit Abschaltautomatik (für Arktik, Diesel) FRH10012 1-Zoll-Schlauch (3,65 m [12 Fuß]) S100H315 1-Zoll-Drehgelenk, mehrere Ebenen FRH10014 1-Zoll-Schlauch (4,27 m [14 Fuß]) B100F475 1-Zoll-Losbrechventil FRH10020 1-Zoll-Schlauch (6,1 m [20 Fuß]) WH10012 1-Zoll-Schlauchpeitsche fillrite.com | tuthill.com... -
Seite 46: Ersatzteil-Informationen
Liste von Vertragshändlern ist auf unserer Website www.fillrite.com zu finden. WARNUNG! KEINESFALLS den Motor der Pumpe der FR300V Serie öffnen oder zu reparieren versuchen. Wenn das Motorgehäuse geöffnet wird, kann dies die explosionssichere Bauweise beeinträchtigen. Dadurch wird außerdem die Garantie und Zulassung (UL Listing) ungültig. Siehe dazu die Garantiebestimmungen auf Seite 2. - Seite 47 Zähler 901CL Impulsgeber) Zählerdichtung integriertem (US-Gallone) (Liter) FR319VB Zählerdichtung 1-Zoll-Zählerverschraubung Impulsgeber) Satz-Nr. Satz-Nr. 1-Zoll- FR319VBP 901CMK300V 901CLMK300V 900CD Zähler 900CD (allein) Zählerverschraubung Eigensichere Barriere* KIT900DPBA Zähler 901CL 901CL (allein, Liter) *Nur zum Einsatz mit Zähler 900CDP mit Impulsgeber fillrite.com | tuthill.com...
- Seite 48 WICHTIG! KEINESFALLS den Motor der Pumpe der FR300V Serie öffnen oder zu reparieren versuchen. Wenn das Motorgehäuse geöffnet wird, kann dies die explosionssichere Bauweise beeinträchtigen. Dadurch wird außerdem die Garantie und Zulassung (UL Listing) ungültig. Siehe dazu die Garantiebestimmungen auf Seite 2.