Důležitá Bezpečnostní Upozornění; Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger - Dyson DC51 Bedienungsanleitung

CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY
A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI
Při použití elektrického zařízení dodržujte základní bezpečnostní opatření
včetně následujících:
VAROVÁNÍ
Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny nástroje,
příslušenství, nabíječku a síťový adaptér, jsou-li k dispozici.
OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:
1. Tento spotřebič Dyson není určen pro používání malými dětmi nebo
postiženými osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou
pod dohledem odpovědné osoby nebo nebyly takovou osobou zaškoleny v
bezpečném používání spotřebiče.
2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi
nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly
být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem
hrát.
3. Př.stroj použ.vejte pouze v souladu s t.mto n.vodem k použit.. .držbu prov.
dějte pouze dle pokynů uvedených v tomto n.vodu k použit. nebo dle rady
z.kaznick. linky společnosti Dyson.
4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých
místech.
5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí
kabel poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce
nebo osoby se stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.
7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,
ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte
zákaznickou linku společnosti Dyson.
8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte
prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte,
protože jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání.
Chraňte šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte
do dveří ani ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel
nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo,
nebo se musel překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.
10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte
zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.
11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.
12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej
nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.
13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky
nebo horký popel.
14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v
dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici,
sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.
15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou
některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného,
co by mohlo omezovat průchod vzduchu.
16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.
17. Pokud vysavač nepoužíváte, smotejte kabel, abyste předešli úrazu v důsledku
zakopnutí o šňůru.
18. Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a
pokud má správně umístěné filtry.
19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od přístroje se nevzdalujte. Pokud ho
nepoužíváte, vytáhněte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.
20. Přístroj netahejte za napájecí šňůru, ani ho za ni nenoste.
21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při luxování schodů přístroj
nikdy nemějte umístěn výše, než jste vy.
22. Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky. Před připojením
jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte přístroj ze zásuvky.
TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE
A USCHOVEJTE
TENTO TYP PŘÍSTROJE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI
CZ
Netahejte vysavač za Neskladujte blízko zdrojů
kabel. tepla.
DK
Træk ikke i ledningen. Opbevar ikke i
nærheden af en
varmekilde.
6
Nepoužívejte v blízkosti Nepřejíždějte přes
otevřeného ohně. přívodní kabel.
Benyt ikke i nærheden af Kør ikke over ledningen.
åben ild.
DK
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE
ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG
PÅ APPARATET
Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage visse
sikkerhedsforbehold:
ADVARSEL
Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor det er relevant, alle
redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere.
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
PERSONSKADER:
1. Dette apparat fra Dyson er ikke beregnet til brug af børn eller personer med
nedsat fysiske, sansemæssige eller fornuftsmæssige evner eller manglende
erfaring eller viden, medmindre de bliver overvåget eller undervist af en
ansvarlig person angående brug af apparatet for at sikre, at de kan benytte
det på ufarlig vis.
2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig
opmærksomhed, når det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal
overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
3. Apparatet m. kun bruges som beskrevet i denne vejledning. Der m. ikke
udf.res nogen form for vedligeholdelse eller reparation ud over det,
der er beskrevet i denne vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson
Kundeservice Helpline.
4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde
overflader.
5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.
6. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller
lignende kvalificeret person for at undgå farer.
7. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet
tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes.
Kontakt Dysons Helpline.
8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet
må ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i en elektrisk stød eller
brand.
9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme
overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om
skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder,
på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over
ledningen.
10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen
for at frakoble støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.
11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.
12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker,
såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan
forekomme.
13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom
cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.
14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og
bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og
værktøj mod dine øjne eller ører eller tage dem i munden.
15. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede
åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan
formindske luftstrømmen.
16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.
17. For at undgå snublefare skal kablet rulles op, når det ikke er i brug.
18. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.
19. Apparatet må ikke efterlades, mens det er tilsluttet. Kobl det fra
strømforsyningen, når det ikke er i brug og før eftersyn.
20. Må ikke løftes eller bæres i ledningen, og ledningen må ikke bruges som
håndtag.
21. Vær særlig forsigtig ved rengøring af trapper. Apparatet må ikke befinde sig
over dig, når du støvsuger trapper.
22. Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud af kontakten. Tag stikket ud af
kontakten før redskaber eller tilbehør tilsluttes.
LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER
DETTE DYSON-APPARAT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Nevysávejte vodu ani jiné Nevysávejte hořící
kapaliny. předměty.
Anvend ikke maskinen til Anvend ikke maskinen
opsamling af vand eller til opsamling af nogen
anden væske. form for brændende
objekter.
Při vysávání schodů stůjte Pokud je přístroj v
vždy nad vysavačem. provozu, nedávejte ruce
do blízkosti kartáče.
Anvend ikke maskinen Anbring ikke hænderne
over dig selv på trapper. i nærheden af
børstehovedet, når
apparatet er i brug.