Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung für den Endkunden
Handleiding voor de eindklant
Instructions for use for customers
LEINER
PERGOLA SUNRAIN Q
Leiner GmbH
EN13651
05/2016 Version 1.0 D/NL/EN
Art.-Nr.: S19202
1
Leiner GmbH
Augsburger Straße 5
86497 Horgau
Tel +49 (0) 82 94/2 92 – 0
Fax +49 (0) 82 94/2 92 – 39
www.leiner.de
Dokumentation: Leiner GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leiner PERGOLA SUNRAIN Q
Inhaltszusammenfassung für Leiner PERGOLA SUNRAIN Q
- Seite 1 Bedienungsanleitung für den Endkunden Handleiding voor de eindklant Instructions for use for customers LEINER PERGOLA SUNRAIN Q Leiner GmbH Augsburger Straße 5 86497 Horgau Tel +49 (0) 82 94/2 92 – 0 Leiner GmbH Fax +49 (0) 82 94/2 92 – 39 EN13651 www.leiner.de...
- Seite 2 Es ist für die Nutzung bei Sonne, Regen und Wind geeignet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vorab, so dass Sie recht lange Freude an unserem Produkt haben. Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden unter Ihrer PERGOLA SUNRAIN Q! Ihre LEINER GmbH Van harte gefeliciteerd.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 2. Inhaltsverzeichnis Kapitel / hoofdstuk / chapter Seite / page / page 1. Vorwort..........................oorwoord oreword 2. Inhaltsverzeichnis........................Inhoudsopgave Contents . Sicherheitshinweise ......................... Veiligheidsinstructies....................... Safety advice ........................4. Lesen der Bedienungsanleitung....................Lezen van de handleiding ...................... - Seite 4 Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use Kapitel / hoofdstuk / chapter Seite / page / page 14. Bedienung bei Stromausfall....................Bediening bij stroomuitval...................... Operation in the event of a power failure................. 15. Reinigungs- und Wartungsarbeiten im Ausfahrbereich der Markise..........Reiniging van en onderhoud aan het uitstuurgedeelte van de zonwering........Cleaning and maintenance work in the operating radius of the awning.........
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Markise auf Dritte an den neuen Besitzer weitergegeben werden. 5. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Terrassenfaltdach PERGOLA SUNRAIN Q ist eine windstabile Sonnen- & Regenschutzanlage, die nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden darf. Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen. -
Seite 6: Nutzung Bei Wind
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 7. Nutzung bei Wind Die Anlage erfüllt die Anforderungen der in der beiliegenden CE-Konformitätskennzeichnung angegebenen Windwiderstandsklasse. Welche Windwiderstandsklasse nach der Montage erreicht wurde, hängt entscheidend von der Art und der Anzahl der Befestigungsmittel sowie vom vorhandenen Befestigungsuntergrund ab. Die Anlage darf nur bis zu der vom Montageunternehmen deklarierten Windwiderstandklasse genutzt werden. -
Seite 7: Nutzung Bei Regen
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use Bezeichnung Windstärke in Bft Windgeschwindigkeit Wirkung an Land km/h heftige Böen, schwere Sturmschäden, schwere Schäden an Wäldern, Dächer werden abgedeckt, Autos werden aus 28,5 – 32,7 orkanartiger Sturm 103 –117 der Spur geworfen, dicke Mauern werden beschädigt, Gehen ist un- möglich;... -
Seite 8: Bedienung Bei Stromausfall
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 12. Hindernisse Im Ausfahrbereich der Anlage dürfen sich keine Hindernisse befinden. Es besteht die Gefahr, dass Personen dort eingequetscht werden. 13. Automatiksteuerung Wichtiger Sicherheitshinweis: Ein Terrassenfaltdach darf niemals unbeaufsichtigt ausgefahren sein. Eine Automatiksteuerung kann unter extremen Bedingungen versagen (z. B. Stromausfall, Defekte, plötzlich auftretende Unwetter). -
Seite 9: Schalldruckpegel
20. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel dieser Anlage liegt im nicht montierten Zustand gemessen unter 70dB(A). 21. CE-Konformitätserklärung Die Anlage erfüllt die Anforderungen der CE-Konformität: EN 13561 Leiner GmbH Markise für die Verwendung im Außenbereich Augsburger Straße 5 Windwiderstandsklasse: Klasse 3 86497 Horgau... -
Seite 10: Veiligheidsinstructies
Alle handleidingen moeten door de klant bewaard en bij een eventuele doorverkoop van de zonwering aan derden ook aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd. 5. Doelmatig gebruik De terrasvouwdak PERGOLA SUNRAIN Q is een wind - stabiel beschaduwings- en regenbeschermingsysteem dat alleen doelmatig mag worden gebruikt. Bij misbruik kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan. -
Seite 11: Gebruik Bij Wind
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 7. Gebruik bij wind installatie voldoet aan de vereisten van de in de bijgevoegde CE-verklaring van overeenstemming vermelde windweerstandsklasse. Welke windweerstandsklasse na de montage werd bereikt, is voornamelijk afhankelijk van de soort en het aantal bevestigingsmiddelen en van de voorhanden bevestigingsondergrond. -
Seite 12: Gebruik Bij Regen
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use Benaming Windkrach t en Bft Windsnelheid Uitwerkung aan wal km/h orkaanachtige 28,5 – 32,7 103 –117 heftige windstoten, ernstige stormschade, storm ernstige schade aan bossen, pannen worden van het dak gewaaid, auto's worden uit het spoor gedrukt, dikke muren worden beschadigd, lopen is onmogelijk;... -
Seite 13: Bediening Bij Stroomuitval
Als u schade constateert, moet u voor uit te voeren reparatiewerkzaamheden contact opnemen met een LEINER-vakhandelaar of een geschikt servicebedrijf. Beschadigde / defecte zonweringen mogen niet worden gebruikt. -
Seite 14: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
In niet-gemonteerde toestand ligt het gemeten geluidsdrukniveau van deze installatie onder 70dB(A). 21. CE-verklaring van overeenstemming De zonwering voldoet aan de CE-conformiteitsvereisten EN 13561 Leiner GmbH Zonwering voor gebruik buitenshuis Augsburger Straße 5 Windweerstandsklasse: klasse 3 86497 Horgau Regenweerstandsklasse: klasse 2... -
Seite 15: Safety Advice
5. Intended use The folding patio roof PERGOLA SUNRAIN Q may be used for its intended purpose only, which is to providea wind-stabile protection from the sun and rain. Improper use can lead to significant danger. -
Seite 16: Use In Windy Conditions
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 7. Use in windy conditions system meets the requirements for the wind resistance class specified in the enclosed declaration of CE conformity. The wind resistance class may change after installation depending on the type and number of fasteners used and on the actual mounting surface. The system may only be used in winds meeting the resistance class specification stated by the installation company. -
Seite 17: Use In Rainy Conditions
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use Term Wind force in Bft Windspeed ashore Effect km/h Heavy gusts; severe storm damage; severe damage to forests; roofs are exposed; cars are thrown off course; 28,5 – 32,7 103 –117 Violent storm thick walls are damaged; progress on foot is impossible;... -
Seite 18: Obstructions
Bedienungsanleitung Handleiding Instructions for use 12. Obstructions There must not be any obstructions in the operating radius of the system. Any people standing in the way risk being wedged in. 13. Automatic control Important safety advice: A folding patio roof must never be unattended while being extended. Automatic controls may break down in extreme conditions (e.g. -
Seite 19: Disassembly And Disposal
70dB(A). 21. Declaration of CE conformity The product meets the requirements laid down for CE conformity: EN 13561 Leiner GmbH Awning for outdoor use Augsburger Straße 5 Wind resistance class: Class 3 86497 Horgau...