SATA 97820 Bedienungsanleitung Seite 60

第五章 よくある故障とその処理
定格荷重でジャッキアッ
プすることはできません
トレイは荷重の下で自動
的に下がります
故
トレイをジャッキアップ
障
することはできません
の
プレスハンドルが柔らか
症
くて弱いと感じます
状
ハンドルは荷重の下で自
動的に持ち上げられます
オイルホールでオイルが
漏れています
考
え
ら
れ
る
原
因
推
奨
処
理
案
60
97820
√
√
1. 油戻し弁
が完全に閉
じているか
確認します
2. オイル回
路に空気が
入っている
可能性があ
ります
1. ハンドル
を時計回り
に最後まで
回して油戻
し弁を閉じ
ます
2. オイル回
路の空気を
排出します
中文
√
√
√
1. オイル回路が詰ま
っています
2. 油戻し弁が完全に
閉じていません
1. オイル回路を洗い
流します：
a. 最下位の位置に下
げ、油戻し弁を閉じ
ます
b. トレイを上げます
c. 油戻し弁を素早く
リリースし、トレイ
を素早く戻すために
力を加えます
2. ハンドルを時計回
りに最後まで回して
油戻し弁を閉じます
EN DE RU KO PT
√ √
√ √
√ √
オイル回
作動油が
路に空気
不足して
が入って
いる可能
いる可能
性があり
性があり
ます
ます
作動油の
オイルレ
ベルを点 オイル回
検し、必 路の空気
要ならば を排出し
油を注入 ます
してくだ
さい
JA ES
√
作動油
が多す
ぎる可
能性が
ありま
す
作動油
のオイ
ルレベ
ルを点
検し、
必要な
らばオ
イル量
を調整
します