SATA 97820 Bedienungsanleitung Seite 58

第三章 取り付け及び操作
ハンドルの取り付け：
1 ） 上部ハンドルと下部ハンドルを一緒に接続します。
2） ハンドルの位置決めネジを緩めて、ハンドルをプレスハンドホールに差し込みます。
3） 位置決めネジを締めてハンドルの取り付けを完了します。
排気：
1 ） オイルホールネジを緩めますが、ネジを外さないでください（図 2 参照）。
2） ハンドルをプレスハンドホールに差し込みます（図 1 参照）。
3） ハンドルを反時計回りに回して（図 1 参照）、油戻し弁を開きます。
4） ハンドルを時計回りに回し、ハンドルを押しながら数回上下に速やかに動かして、オイル回路内の空気を排
出します。
5） オイルホールネジを締めます（図 2 参照）。
作動油レベルを確認する：
1 ） オイルホールネジを外します（図 2 参照）。
2） 作動油の量を点検します。オイルホールからの距離が 0.6 cm を超える場合は、作動油の補給が必要です。
3） オイルホールネジを取り付けて締めます。
ジャッキアップ操作：
1 ） 安全な場所を選択し、車両を安定した平らな水平面に駐車し、エンジンを停止します。
2） ハンドルを反時計回りに回してジャッキを下げます。アッパーアームが最も低い位置になったら、ハンドルを
時計回りに回して油戻し弁を閉じます。
3） ジャッキトレイを車両のシャーシの支点に慎重に注意深く合わせます（車両の工場出荷時の説明書に指定さ
れている持ち上げ部分を参照）。
4） ジャッキトレイが車両シャーシの支点に接触するまでハンドルを押します （注意：ジャッキアップ操作の前に、
ジャッキトレイと車両シャーシの支点が上下に垂直になるように完全に固定されていることを確認する必要
があります。そうでない場合は位置を改めて決める必要があります）。
5） ハンドルを押し続けてジャッキをアップします。操作はスムーズでゆっくりしていなければならず、毎回最後
まで押すべきです。
6） 車両を所定の位置にじゃイアップしたら、対応するジャッキスタンドを適切な位置に配置して車両を支えま
す（注意：ジャッキスタンドは別途購入する必要があり、常に対となして使用する必要があります）。
7） ハンドルをゆっくりと反時計回りに回し、車両シャーシの支点が一対のスタンドの中央に下がるまでジャッ
キを下げ、次にハンドルを時計回りに回して油戻し弁を閉じます。
注意：
ジャッキは安全圧力制限装置を持っているので、トン数を超える重量制限のある車両の場合、ジャッキは
それ自体を保護し、ジャッキアップしません
ダウン操作：
1 ） 車両の下にあるすべての工具、予備部品などを清掃して取り外します。
2） ジャッキトレイを車両シャーシの支点に合わせます。ハンドルを時計回りに回してジャッキをアップし、ジャ
ッキスタンドを取り出します。
3） ハンドルをゆっくり反時計回りに回転させ（1 回転につき半回りを超えないようにします）、車両を地面まで
58
97820
中文
EN DE RU KO PT JA ES