Hinzufügen Eines Benzin-Stabilisators Zur Verlängerung Der Kraftstoff-Lagerfähigkeit; Lagerung Ausserhalb Der Saison - Hecht 9661 SE Übersetzung Des Originalen Handbuches

DE • Wenn Ihr Motor mit Benzin im Kraftstofftank und im Vergaser gelagert wird, ist es wichtig, die
Gefahr der Entzündung von Benzindämpfen zu verringern. Wählen Sie einen gut belüfteten
Lagerraum in der Nähe von Geräten, die mit einer Flamme betrieben werden, wie z.B. Öfen,
Wassererhitzer oder Wäschetrockner.
• Vermeiden Sie auch alle Bereiche, in denen ein funkenerzeugender Elektromotor oder
Elektrowerkzeuge betrieben werden.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit Lagerbereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, da dies Rost und
CS
Korrosion fördert.
• Wenn sich Benzin im Kraftstofftank befindet, lassen Sie das Kraftstoff-Ventil in OFF-Stellung.
• Halten Sie den Motor bei der Lagerung waagerecht. Ein Kippen kann ein Auslaufen von
Kraftstoff oder Öl verursachen.
• Wenn Motor und Auspuffanlage gekühlt sind, decken Sie den Motor ab, um Staub
fernzuhalten. Ein heißer Motor und ein heißes Auspuffsystem können einige Materialien
SK
entzünden oder schmelzen.
• Verwenden Sie keine Plastikfolie als Staubschutzabdeckung. Eine nicht poröse Abdeckung hält
Feuchtigkeit um den Motor herum zurück und fördert Rost und Korrosion.
HINZUFÜGEN EINES BENZIN-STABILISATORS ZUR VERLÄNGERUNG DER
KRAFTSTOFF-LAGERFÄHIGKEIT
PL • Verwenden Sie zum Motorschutz einen Kraftstoffstabilisator, der an Tankstellen erhältlich
ist.
• Wenn Sie einen Benzin-Stabilisator hinzufügen, füllen Sie den Kraftstofftank mit
frischem Benzin auf. Wenn der Tank nur teilweise gefüllt ist, fördert die Luft im Tank die
Verschlechterung des Kraftstoffs während der Lagerung. Wenn Sie einen Behälter mit
Benzin zum Tanken aufbewahren, stellen Sie sicher, dass er nur frisches Benzin enthält.
• Fügen Sie Benzin-Stabilisator gemäß den Anweisungen des Herstellers hinzu.
HU
• Nachdem Sie einen Benzin-Stabilisator hinzugefügt haben, lassen Sie den Motor 10 Minuten
im Freien laufen, um sicherzustellen, dass behandeltes Benzin das unbehandelte Benzin im
Vergaser ersetzt hat.

LAGERUNG AUSSERHALB DER SAISON

Wenn Ihr Motor mit Benzin im Kraftstofftank und im Vergaser gelagert wird, wird das
Benzin oxidieren und verfallen. Altes Benzin führt zu Startschwierigkeiten und hinterlässt
Zahnfleischablagerungen, die das Kraftstoffsystem verstopfen. Wenn sich das Benzin in Ihrem
Motor während der Lagerung verschlechtert, müssen Sie möglicherweise den Vergaser und
andere Komponenten des Kraftstoffsystems warten oder austauschen lassen. Der Kraftstoff darf
nicht länger als 14 Tage im Motor verbleiben. Wenn Sie ihn länger dort lassen, kann es zu
Schäden am Motor kommen, diese Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Der Zusatz
eines Kraftstoffstabilisators zum Benzin kann die Lebensdauer des Kraftstoffs verlängern.
Folgende Schritte sollten unternommen werden, um die Maschine für die Lagerung vorzubereiten.
1. Empty the petrol tank with a suction pump after the last working of the season.
B
WARNING!
Lassen Sie das Benzin nicht in geschlossenen Räumen, in der Nähe von offenem
Feuer usw. ab. Rauchen Sie nicht! Benzindämpfe können eine Explosion oder einen
Brand verursachen.
48 / 57