Other Countries - Otto Bock Avangarde Teen 2 Bedienungsanleitung

Kundenservice/Customer Service
Europe
Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH
<S}Z?@M}OM{ ¾Â ‘ ŽÀľ¾Â P?@MNO<?O
Tel. +49 5527 848-3433 ‘ <S ÊÁÆ Â¿Ä
e-mail: healthcare@ottobock.de · www.ottobock.com
Otto Bock Healthcare Products GmbH
Kaiserstraße 39 · A–1070 Wien
@G{ ÊÁÀ ¾ ¿ÃÆÂÁÅ ‘ <S ÊÁÀ ¾ ¿ÃÄÆÅÂ
e-mail: vertrieb.austria@ottobock.com
www.ottobock.at
Otto Bock Suisse AG
DG<OPNNOM<NN@ ¿x JNOA<>C ÅÄ ‘ ŽÃ½Àà D@MDFJI
@G{ ÊÁ¾ Á¾ ÁÂÂþľ ‘ <S ÊÁ¾ Á¾ ÁÂÂþĽ
e-mail: suisse@ottobock.com
Otto Bock Healthcare plc
À¿x <MNJI<B@ J<? ‘ IBG@u @G? M@@I
GB–Egham, Surrey TW20 0LD
@G{ ÊÁÁ ¾ÄÅÁ ÄÁÁƽ½ ‘ <S ÊÁÁ ¾ÄÅÁ ÄÁÁƽ¾
e-mail: bockuk@ottobock.com · www.ottobock.co.uk
Otto Bock France SNC
4 Rue de la Réunion · B.P. 11
ŽÆ¾ÆÁ¾ @N GDN @?@S
_G{ ÊÀÀ ¾ ÃƾÅÅÅÀ½ ‘ <S ÊÀÀ ¾ ÃƽľŽ¿
e-mail: information@ottobock.fr · www.ottobock.fr
Otto Bock Italia S.R.L
D< DGDKKJ PM<OD ÂŒÄ ‘ ŽÁ½½ÂÁ P?MDJ ’ “
@G{ ÊÀÆ ½Â¾ ÃÆ¿}Áľ¾ ‘ <S ÊÀÆ ½Â¾ ÃÆ¿}ÁÄ¿½
e-mail: info.italia@ottobock.com · www.ottobock.it
Otto Bock Iberica S.A.
Œ<E<?<x ¾ ‘ Ž¿ÅÄý M@N <IOJN ’<?MD?“
@G{ ÊÀÁ ƾ ŽÃÀ½½½ ‘ <S ÊÀÁ ƾ ŽýÁ¾Â
e-mail: info@ottobock.es · www.ottobock.es
Industria Ortopédica Otto Bock Unip. Lda.
Av. Miguel Bombarda, 21 - 2º Esq.
P–1050-161 Lisboa
@G{z ÊÀ¾ ¿¾ ÀÂÀÂÂÅÄ ‘ <Sz ÊÀ¾ ¿¾ ÀÂÀÂÂƽ
e-mail: ottobockportugal@mail.telepac.pt
Otto Bock Benelux B.V.
Ekkersrijt 1412 · NL–5692 AK-Son en Breugel
@G{ ÊÀ¾ ÁÆÆ ÁÄÁÂÅ ‘ <S ÊÀ¾ ÁÆÆ ÁÄÿ ½
@}H<DGz DIAJ{=@I@GPS³JOOJ=J>F{>JH
www.ottobock.nl
Otto Bock Scandinavia AB
JKK<MB<O<I À ‘ JS ÿÀ ‘ ŽÃ½¾¾Á JMMFlKDIB
@G{ ÊÁà ¾¾ ¿Å½Ã½½ ‘ <S ÊÁà ¾¾ À¾¿½½Â
e-mail: info@ottobock.se · www.ottobock.se
Otto Bock Russia
5. Donskoj projezd 15, strojenie 16
RUS–119334 Moskau
@G{ ÊÄ ÁÆ ÂÃÁ}ÅÀý ‘ <S ÊÄ ÁÆ ÂÃÁ}ÅÀÃÀ
e-mail: info@ottobock.ru · www.ottobock.ru
Otto Bock Hungária Kft.
Tatai út 74. · H–1135 Budapest
@G{ ÊÀà ¾ Á ¾¾½ ¿½ ‘ <S ÊÀà ¾ Á ¾¾½ ¿¾
e-mail: info@ottobock.hu · www.ottobock.hu
Otto Bock Polska Sp. z o. o.
GD>< JM<GJR< À ‘ ŽÃ¾}½¿Æ JUI<
@G{ ÊÁŠþ ÃÂÀſ½ ‘ <S ÊÁŠþ ÃÂÀŽÀ¾
e-mail: ottobock@ottobock.pl · www.ottobock.pl
/SSN "NBJ 2 s.r.o.
MJO@OD>FW Áý ‘ ŽÀÀ½½Å MP }@I@>
@G{ ÊÁ¿½ ÀÄ Äſ½ÁÁ ‘ <S ÊÁ¿½ ÀÄ Äſ½ÀÃ
e-mail: email@ottobock.cz · www.ottobock.cz
Otto Bock Slovakia s.r.o.
ç<EWFJQ< ¿Â ‘ }ž¾½Â M<ODNG<Q< ¾
Slovenská Republika
@G{Œ <S ÊÁ¿¾ ¿ ¿ ÁÁ ¿¾ ÅÅ
e-mail: info@ottobock.sk · www.ottobock.sk
Otto Bock Romania srl
JN ?@ @IOPM<
Ž CDODG< ½ÄÄÁ½Âx P?{ GAJQ
ÅÁÅ}¾Á60
@Gz ÊÁ½ ¿¾ ÁÀÃÀ¾¾½ ‘ <Sz ÊÁ½ ¿¾ ÁÀÃÀ½¿À
e-mail: Ionut.savescu@ottobock.ro · www.ottobock.ro
Otto Bock Adria D.O.O.
M{ M<IE@ P H<I< ¾Á ‘ }¾½ÁÀ¾ Q@O< @?@GE<
@G{ ÊÀÅ ¾ ÀÀþÂÁÁ ‘ <S ÊÀÅ ¾ ÀÀÃÂÆÅÃ
e-mail: info@ottobock.hr · www.ottobock.hr
Otto Bock Adria Sarajevo D.O.O.
Omladinskih radnih brigada 5 · BIH–71000 Sarajevo
@G{ ÊÀÅÄ ÀÀ ÄÃÿ½½ ‘ <S ÊÀÅÄ ÀÀ ÄÃÿ½¾
obadria@bih.net.ba · www.ottobockadria.com.ba
Otto Bock Sava d.o.o.
Maksima Gorkog bb · 18000 Niš, Republika Srbija
@G{Œ <S ÊÀž ¾Å ÂÀÆ ¾Æ¾
e-mail: info@ottobock.rs · www.ottobock.rs
/SSN "NBJ /QSNODCH UD 2DG@AHKHS@RXNM 3DJMH H ,SC ýSH
GD PMNPI @T
Meriç Sitesi B Block No: 6/1
ŽÀÁÀÅÄ @>D?DT@FlT}øNO<I=PG
Tel. + 90 212 3565040· Faks +90 212 3566688
e-mail: info@ottobock.com.tr · www.ottobock.com.tr
Otto Bock Algérie E.U.R.L.
À¿x MP@ C>^I@ JPO<G<= }
Mackle-Ben Aknoun - Alger · DZ–Algérie
@G{ Ê ¿¾À ¿¾ ƾÀÅÃÀ ‘ <S Ê ¿¾À ¿¾ ƾÀÅÃÀ
e-mail: information@ottobock.fr · www.ottobock.fr
Otto Bock Orthopedic Services S.A.E.
115 El - Alameen St. · Mohandessein – Giza
@G{ Ê¿½ ¿À À½¿ÁÀƽ ‘ <S Ê¿½ ¿À À½¿ÁÀŽ
e-mail: info@ottobock.com.eg · www.ottobock.com
Americas
Otto Bock Argentina S.A.
D@?M<Nx ¾À¾Á }
 Ž¾¾ÁÄ DP?<? POjIJH< ?@ P@IJN DM@N
Tel. + 54 11 4300 0076
e-mail: ventas@ottobock.com.ar
Otto Bock do Brasil Ltda.
P< JQ@GDIJ K<M@>D?J DBP@Gx À¿
Ž¾À½Â¾}½À½
@G{ Ê ¾Æ ÀÄ¿Æ À½½ ‘ <S Ê ¾Æ À¿ ÃÆ Ã½Ã¾
e-mail: ottobock@ottobock.com.br · www.ottobock.com.br
Otto Bock Healthcare Canada Ltd.
5045 S. Service Road
Burlington Ontario L7L 5Y7
@G{ ʾ Ž½ ÃàÀÀ¿Ä ‘ <S ʾ Ž½ ÁÃÀ ÀÃÂÆ
e-mail: info@ottobock.ca · www.ottobock.ca
Otto Bock HealthCare Andina Ltda.
GcID>< IDQ@MNDOWMD< @G@OiIx POJKDNO< JMO@ FH ¿¾
< <MJ ‘ CD<x
JBJOW ΠJGJH=D<
@G{ ÊÂÄ ¾ ÅþÆÆÅÅ ‘ <S ÊÂÄ ¾ ÅþÆÆÄÄ
e-mail: ottobock@telesat.com.co
Otto Bock de Mexico S.A. de C.V.
Q{ QDG< <H<>CJ ¿¿ÁÃ ‘ <M?DI@N ?@G
 Ž P<?<G<E<M<x <G{ ÁÁ¿¾½
@G{ Ê¿ ÀÀ ÀÅ¿ÁÃÄÅÄ ‘ <S Ê¿ ÀÀ ÀÅÂÀ¾ÆÀÂ
@}H<DGz DIAJ³JOOJ=J>F{>JH{HS
RRR{JOOJ=J>F{>JH{HS
Otto Bock HealthCare LP
RJ <MGNJI <MFR<T JMOCx PDO@ ¾½½
U.S.A.–Minneapolis, Minnesota 55447
CJI@ ʾ Ž½ À¿Å Á½ÂÅ ‘ <S ʾ Ž½ Æÿ ¿ÂÁÆ
e-mail: usa.customerservice@ottobock.com
www.ottobockus.com
CDODG<}JBJ JD< M{ À
<??@ND ‘ <OD JFPH JF<F
JJK_M<ODQ@ G@N DHJN<N
i?DBJ JNO<Gz
<HKDI<N}YJ <PGJ
PI?DI<H<M><
JPIOMT
!RH@0@BHÃ B
Otto Bock Australia Pty. Ltd.
PDO@ ¾{½¾x @IOPMT JMKJM<O@ @IOM@
62 Norwest Boulevarde · Norwest Business Park
AUS–Baulkham Hills NSW 2153
@G{ Êþ ¿ ÅžſŽ½ ‘ <S Êþ ¿ ÅžſÅÆÅ
e-mail: healthcare@ottobock.com.au
www.ottobock.com.au
Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co. Ltd.
HengXiang Tower · No.15 Tuanjiehu South Road
C<JT<IB DNOMD>O ‘ @DEDIB ¾½½½¿Ã ‘ {{ CDI<
@G{ ÊÅà ¾½ ÅÂÆÅÃÅŽ ‘ <S ÊÅà ¾½ ÅÂÆŽ½Á½
e-mail: china@ottobock.com.cn · www.ottobock.com.cn
/SSN "NBJ !RH@ 0@BHÃ B ,SC
PDO@ À¿¾Åx À¿Œ {x PI PIB <D @IOM@
30 Harbour Road, Wanchai · Hong Kong
@G J{ ÊÅ¿ ¿ÂÆÅ ÆÄÄ¿ ‘ <S J{ ÊÅ¿ ¿ÂÆÅ ÄÅÅÃ
e-mail: info@ottobock.com.hk
Otto Bock HealthCare India Pvt. Ltd.
Behind Fairlawn Housing Society
Sion Trombay Road
C@H=PM ‘  ŽPH=<D Á½½ ½Ä¾
@G{ Êƾ ¿¿ ¿Â¿½ ¾¿ÃÅ ‘ <S Êƾ ¿¿ ¿Â¿½ ¾¿ÃÄ
e-mail: information@indiaottobock.com
www.ottobockindia.com
Otto Bock Japan K. K.
Yokogawa Building 8F · 4-4-44 Shibaura, Minato-ku
}JFTJ ¾½Å}½½¿À
@G{ Êž À ÀÄÆÅ}¿¾¾¾ ‘ <S Êž À ÀÄÆÅ}¿¾¾¿
e-mail: ottobock@ottobock.co.jp
www.ottobock.co.jp
Otto Bock Korea HealthCare Inc.
Beakyoung B/D 2FL · 37-22, Samsung-dong
Gangnam-gu · ROK-Seoul 135-090
@G{ ÊÅ¿ ¿ ÂÄÄ}ÀÅÀ¾ ‘ <S ÊÅ¿ ¿ ÂÄÄ}ÀÅ¿Å
e-mail: info@ottobockkorea.com
www.ottobockkorea.com
Otto Bock South East Asia Co. Ltd.
1741 Phaholyothin Road,
R<@IB C<OP>C<MFx C@O C<OP>C<MFx
T-Bangkok 10900
@G{ ÊÃà ¿ ÆÀ½ À½À½ ‘ <S ÊÃà ¿ ÆÀ½ ÀÀ¾¾
e-mail: obsea@ottobock.co.th
www.ottobock.co.th

Other countries

Otto Bock HealthCare GmbH
<S}Z?@M}OM{ ¾Â ‘ ŽÀľ¾Â P?@MNO<?O
@G{ ÊÁÆ ÂÂ¿Ä ÅÁÅ}¾Âƽ ‘ <S ÊÁÆ ÂÂ¿Ä ÅÁÅ}¾ÃÄÃ
@}H<DGz M@C<}@SKJMO³JOOJ=J>F{?@ ‘ RRR{JOOJ=J>F{>JH