Werbung
Quicklinks
?d?!
ll'7=IVle-
Wrilr|IrEFE:GfiZßllLli
7269-0389
@1986 BY REVELL
INC.
PRINTED IN W, GERMANY
ENGLISH:
ASSEMBLY
DRAWNGS
SHOULD BE REVIEWED BEFORE
PROCEEDING
WTH
CONSTRUCTION,
PAINT
SMALL
PARTS
ON RUNNER
BEFORE BEMOVING, ALLOW
PAINT
TO
DRY
THOBOUGHLY BEFORE
CONTINUING ASSEMBLY
OF
KIT.
SCRAPE
CHROI\,4E
OB
PAINT AT
AREA
TO BE GLUED. WASH PLASTIC
lN
l\illLD DETERGENT
SOLUTION
RINSE
AND LET AIR DRY FOR BETTER
PAINT
AND DECAL ADHESION,
DEUTSCH:
VOR
DEM
ZUSAMMENBAU
DIE
BAUANLEITUNG
GUT
DURCHLESEN. KLEINE TE!LE ANSTREICHEN, BEVOR SIE VOM
RAHIVIEN
ENTFERNT
WERDEN.
FARBEN GUT
TROCKNEN,
ERST
DANN
DEN
ZUSAM-
I\T,IENBAU
FORTSETZEN.
CHROM
UND FARBE
AN
DEN KLEBEFLACHEN
ENTFERNEN, PLASTIKTEILE
IN
EINEH
MILDEN
WASCHN,4 TELLÖSUNG
REINIGEN UND
AN
DER LUFT TROCKNEN,
DAI\,IIT
FARBE UND ABZIEH-
BILDER BESSER
HAFTEN.
FRANCAIS:
EXAMINER
LES SCHEUAS D'ASSEMBLAGE
AVANT
DE
COMMENCER
LA
CONSTRUCTION. PEINDRE LES PETITES PEICES
SUH
LE
SUPPORT
AVANT DE LES ENLEVER- LAISSER LA PEINTURE SECHER
COMPLETEI\,4ENT
AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GRAT-
TEH
LE
CHROME
OU
LA PEINTUBE SUR LES
SURFACE A
COLLER.
LAVER
LE PLASTIQUE DANS UNE SOLUTION DE DETERGENT LEGERE, RINCEB
ET
LAISSEF SECHER A
LAIR
POUR
UNE
I\,4EILLEURE
ADHEBENCE
DE
LA
PEINTUBE ET DES DECALS,
NEDERLANDS:
BESTUDER
DE
MONTAGE TEKENINGEN,VOOBDAT
U
MET BOUWEN BEGINT.
VERF
KLEINE DEELfuES
OP
KIBOOM
VOORDAT
U
ZE VERWYDERD, LAAT VERF GRONDIG DROGEN VOORDAT U DE MON-
TAGE VAN
HET MODEL VOORTZEI SCHRAP CHROOM OF
VERF
VAN
HET GEDEELTE DAT GELYMD
WOBDI
WAS PLASTIC MET EEN ZACHTE
ZEEP, SPOEL AF, EN LAAT IN LUCHT DROGEN, ZODAT VEHF EN DECAL
BETER PLAKKEN,
SVENSKA:
IHOPSATTNINGSSKISSEN
BOR
GRANSKAS
INNAN
IGANGSATTANDE AV BYGGANDET.
MALA
DE
S[,4A
BITARNA DIREKT
PA
FARAN
INNAN
DE
TAS
BORT, LAT FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN
FOBTSATT BYGGANDE, SKBAPA
AV
KROMEN ELLEF MALA
PA
DELARNA
SOM
SKALL
KLISTBAS,
TVATTA
PLASTEN I
N,4ILD
TVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA
FOR BATTRE FASTANDE
AV
FARG
OCH DEKALER,
ESPANOL:
DIBUJOS DE ENSAMBLAJE
DEBEN
SER
REPASSADOS
ANTES DE SEGUIR CON LA CONSTRUCCION.
PINTE PABTES
PEQUENAS
DEL KIT ANTES DE QUITARLAS. DEJE SECAB BIEN
LA
PINTURA ANTES
DE SEGUIR
EL ENSAMBLAGE.
RASPE
EL
CROI\,4O
O
LA
PINTURA
DEL
SITIO ANTES DE SER PEGADO, LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION
SUAVE DETEHGENTE, FNJUAGUE,
Y
DEJE SECAB EN
EL
AIRE
PARA
MEJOR ADHESION DE LA
PINTURA
Y
CALCON,4ANIA-
ITALIANO:
IDISEGNIDELUASSEMBLAGGIODOVREBBEROESSERE
RICONTROLLATI PRIMA
DI
INIZIABE
IL
MONTAGGIO. VERNICIARE
LE
PABTI
PICCOLE SULLA GUIDA
DE SCORRII\,4ENTO
PRIMA
DE
TOGLIEBLE,
LASCIAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA DI CONTINUARE IL MONTAG-
GIO,
RASCHIAR
LA
PITTURA
O
IL
CROI\,4O
DALLE
PARTI
CHE
DEVONO
ESSERE INCOLLATE,
LAVARE
I
PEZZI DI
PLASTICA CON
UN
DETERGENTE
NON TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCIAB ASCIUGARE AFFINCHE
VERNICE E
DECALCOI\,,1ANIE
ADEBISCANO MEGLIO,
GLUT
KLEBEN
COTLE
LIJM
XLISTER
PEGA
COLLA
NO
GtUE
REQUIRED
NICHT KLEBEN
LA
COLLE
N'EST
PAS
NECESSAIRE
GEEN
tIJM
NODIG
INGET I(LISTER
BEHOVS
NO NECESITA
PEGA
NON C'E BISOGNO OI COILA
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL
DER
ARBE
SGANGE
LE FAIRE
CE
NOI,!8RE DE
FOIS
DOE HET ZOVTEL
XEER
GJOR
DTT SA MANGA
GANGER
FATETO
IUTIE
QUESTA VOTIE
HAGATO ESTA
CAN]IDAO DE
VECTS
Iral
CLEAR
KLARSICHTTEITE
IRANSPAREN]
DOORZICHTIG
KTART
VIA
TEBERA
IRANSPARENTT
OPTIONAL
WAHLWEISE
TACULIATIT
NAAR
KEUZI
VALFRI
fAcoLTAM
0PctoNAt
@
SHOWN ASSEMELED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
TEILE
VU ASSTMBLE
GEMONTEERD
GTTOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRAOO
ARMADO
ILTUSIRAZIONE DEL
PEZZO
MONTAIO
*t
7269-O24O
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD
IN
WASSER EINWEICHEN UND ANBRINGEN
MOUILLER
ET
APPLIQUER DECAL
COIVlANIE
MAAK PLAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVESTIG
HEI
FUKTA
KLISTERMARKENA
I
VATTEN OCH SATT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMEBGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
tT7
B
ICBEIG€
tctEtGESla
IC BEIGE
IC
BEIGE
ICBEIGE
ICBEIGE
B
SILVER
stLEEF 90
ARGENT
ZILVER
SIVER
ARGENTO
E
METALLICGFEY
EISENFARSIG
91
IJZERKLEUR
HOEANAUf,
80
BRUIN
BRUN
K
REO
FOT
31
ROUGE
ROOD
ROD
ROSSO
B
MAIT
BLACK
uan
scHwaRz
6
tz7
U_\
OßANGE
ORA*GE 30
ORANGE
E
K
ALUUINIW
99
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Werbung
