Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete ac-, ac/dcund dc- systeme (it-systeme) bis 3(n)ac, ac 400 v, dc 400 v geeignet für die anwendung von generatoren nach norm din vde 0100-551 (6 Seiten)
Isolationsüberwachungsgerät für it-wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen gleichrichtern und umrichtern und für it-gleichspannungssysteme mit isodata zum aufzeichnen von messereignissen mit isosync für kapazitiv gekoppelte it-systeme (70 Seiten)
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete ac-/3(n)ac-systeme bis 480 v und dc-systeme bis 480 v (6 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoBAT425
Seite 1
ISOMETER® isoBAT425 mit Ankoppelimpedanz ZE420 ISOMETER® isoBAT425 with coupling impedance ZE420 Isolationsüberwachungsgerät für Batterien bis zu DC 500 V Insulation monitoring device for batteries up to DC 500 V isoBAT425_D00308_04_Q_DEEN/ 08/2020 Kurzanleitung/Quickstart DE/EN...
Seite 2
Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung „Sicher- this quickstart is the enclosed “Safety instructi- heitshinweise für Bender-Produkte“ und das da- ons for Bender products“ and the manual, which zugehörige Handbuch, herunterladbar unter can be downloaded from https://www.bender.de/service-support/down- https://www.bender.de/en/service-support/ loadbereich.
ISOMETER® isoBAT425 Legende zum Anschlussbild Wiring diagram legend Klemme/ Anschlüsse Connections Terminal A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung U über Connection to the supply voltage U via a fuse: Schmelzsicherung: If supplied from an IT system, both lines have to be protected by a Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern.* fuse.* An PE anschließen: Gleichen Leitungsquerschnitt wie bei...
Seite 5
ISOMETER® isoBAT425 Menü/ Parameter Parameter Menu Ansprechwerte abfragen und einstellen Querying and setting response values Fehlerspeicher, Alarmrelais und Schnittstelle konfigurieren Configuring fault memory, alarm relays and interface Verzögerungszeiten und Selbsttestzyklus einstellen Setting delay times and self-test cycles Gerätesteuerung parametrieren Setting device control parameters Software-Version abfragen Querying software version Historienspeicher abfragen und löschen...
ISOMETER® isoBAT425 Funktion Display Function U: Netzspannung U U: Nominal voltage U R: Isolationswiderstand R R: Insulation resistance R C: Netzableitkapazität C C: System leakage capacitance C L1L2 > Überwachter Leiter Monitored conductor µ kM % < = :Spannungsart DC = :Voltage type DC test onoff MAdr :Störungsfreie Messwertaktuali-...
Seite 7
ISOMETER® isoBAT425 Spannungserkennung U ..........3…499 V (6 V) Voltage detection U ...........3…499 V (6 V) CrossL CrossL Überspannungserkennung ..............510 V Overvoltage detection ..............510 V Ansprechunsicherheit U ......±5 %, mindestens ±0,5 V Relative uncertainty U ...........±5 %, at least ±0.5 V Hysterese U............5 %, mindestens 2 V Hysteresis U.
Seite 8
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.