Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual contains
important safety information
and must be made available
to personnel who operate and
maintain this machine
OPERATION AND MAINTENANCE
IR23JV AND IR23JS
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
SERIAL NO: CZ03K00001
CPN:
DATE:
15909872
GB
OCTOBER 2003
Revised (01-13)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand IR23JV
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand IR23JV
- Seite 1 IR23JV AND IR23JS Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in 2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks, service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative...
- Seite 2 2. Construction Tools Limited Ex tended War- hours of operation by the initial user. ranty, (Portable Power range only) – Ingersoll-Rand will provide a new part or re paired part, Thirty-six (36) at it’s sole discretion, in place of any part which is found months from shipment to ini tial user.
- Seite 3 United Kingdom Declare that under our sole responsibility for manufacture and supply, the product(s) Jackhammer Type IR23JV and IR23JS To which this declaration relates, is (are) in conformity with the provisions of the above directives using the following principal standards EN292, BS EN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 4 Déclarons gue, sous notre propre responsabilité en ce qui concerne la fabrication et la fourniture, les produits suivants: Type de perforateur IR23JV & IR23JS auxquels cette déclaration est associée, est (sont) conforme(s) aux dispositions des directives ci–dessus, en utilisant les normes principales suivantes: EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 5 Declaramos que, bajo nuestra exclusiva responsabilidad en cuanto a fabricación y suministro, el (los) producto(s) Martillo Perforador modelos IR23JV & IR23JS Al gue (a los) gue esta declaración se refi ere, es (son) en conformidad con las estipulaciones de las directivas arriba citadas utilizando los principales estándares siguientes:...
- Seite 6 United Kingdom Declaramos sob nossa, inteira responsabilidade gue, como fabricantes e fornecedores,do(s) produto(s) Martelo Perfurador modelos IR23JV & IR23JS a que esta déclaração se refere, ele(s) está (estão) em conformidade com o disposto nas directivas acima men- cionadas usando as normas principais que se seguem: EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 7 United Kingdom Dichiariamo che, sotto nostra esclusiva responsabilità per la costruzione e fornitura, i(l) prodotti(o) Perforatore modellis IR23JV & IR23JS Ai guali la presente dichiarazione si riferisce, sono (è) conforme alle disposizioni delle direttive di cui sopra secondo le seguenti normative principali EN292, BS EN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 8 United Kingdom Ingersoll – Rand Company Limited erklärt hiermit, dass das Produkt bzw. die Produkte Bohrhämmertyp – Modelle IR23JV & IR23JS für deren Herstellung und Lieferung sie die alleinige Verantwortung übernimmt und auf das bzw. die sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der oben aufgeführten Richtlinien entsprechen und zwar unter Anwen- dung der folgenden wesentlichen Normen EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 9 United Kingdom verklaren dat, onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid voor fabricage en levering, de onderstaande product(en) Boorhamer model IR23JV & IR23JS waarop deze verklaring van toepassing is, conform is (zijn) met de voorzieningen van bovenstaande richtlijnen onder de onderstaande voornaamste normen EN292, BS EN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 10 Mocksville, North Carolina 27028 United Kingdom försäkrar att, helt under vårt ansvar för tillverkning och leverans, produkten (produkterna) Bergborrhammare modell IR23JV & IR23JS vilken (vilka) denna försäkran avser, är i överensstämmelse med bestämmelserna i ovanstäende direktiv med användning av följande huvudsakliga standarder EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 11 Wigan WN2 4EZ United Kingdom wakuutamme että yksinomaisen valmistus – ja toimitusvastuumme alaisena tuote/tuotteet ........IR23JV & IR23JS joita tämä vakuutus koskee on (ovat) yhdenmukaisia yllä mainittujen direktiivien määräysten kanssa, jotka käyt- tävät seuraavia pääasiallisia direktivejä EN292, BS EN 28662–3, BSEN ISO 15744 Annettu Mocksvillessa 1.
- Seite 12 Mocksville, North Carolina 27028 United Kingdom erklærer i henhold til vort eneansvar for fremstilling og levering af produkterne Borehammer model IR23JV & IR23JS hvorom denne erklæring drejer sig, at disse er i overensstemmelse med.ovenstående direktivers bestemmeiser vedr. brugen af følgende hovedstandarder EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744...
- Seite 13 Mocksville, North Carolina 27028 United Kingdom erklærer at vi står ansvarlige for at produksjon og levering av produktet(–ene) Fjellboremaskinmodellene IR23JV & IR23JS som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i ovennevnte direktiver ved anvendelse av følgende standarder: EN292, BSEN 28662–3, BSEN ISO 15744 Utstedt i Mocksville 1–10–2003...
- Seite 14 !"! ## #!" $ %# # &&# ! ! ' $ ! ## " ! & ! !( # #" #)&#" #"! * 98/37 EC Ingersoll–Rand Company Ingersoll–Rand Company Ltd Portable Compressor Division P. O. Box 868 Portable Power Division 501 Sanford Avenue Swan Lane Mocksville Hindley Green North Carolina 27028 Wigan WN2 4EZ ,5-9 ,5-6...
- Seite 15 127,&( IR23JV/JS and IR23JV/JS are designed for drilling holes in medium and high strength materials eg. Concrete, masonary and rocks. These tools are intended for use in vertical, horizontal, inclined and overhead positions. Ingersoll - Rand is not responsible for customer modification of tools for applications on which Ingersoll - Rand was not consulted.
- Seite 16 WARNING LABEL IDENTIFICATION :$51,1* FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY. WARNING WARNING WARNING Always wear eye protection Always wear hearing Always turn off the air when operating or perfoming protection when operating supply and disconnect the air maintenance on this tool.
-
Seite 17: Installation
PLACING TOOL IN SERVICE LUBRICATION OPERATION Accessory Installation :$51,1* Always turn off the air supply and disconnect the air Always use an air line lubricator with these tools. We supply hose before installing, re moving or ad justing recommend the following Lubricator– any accessory on this tool or before performing any Unit and Lubricant: maintenance on this tool. - Seite 18 3UHQH] FRQQDLVVDQFH GHV VLJQHV VXU OHV PDFKLQHV GHVWLQpHV DX PDUFKp QRUG DPpULFDLQ ,OV VLJQDOLVHQW WRXV OHV ULVTXHV SRWHQWLHOV SRXU YRWUH VpFXULWp /LVH] FHV LQGLFDWLRQV HQWLqUHPHQW 7HQH] FRPSWH GHV DYHUWLVVHPHQWV HW GHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV 6L YRXV QH FRPSUHQH] SDV WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV LPIRUPH] HQ YRWUH UHVSRQVLEOH '$1*(5 $9(57,66(0(17 )RQG 5RXJH...
- Seite 19 6,*1,),&$7,21 '(6 e7,48(77(6 '¶$9(57,66(0(17 $77(17,21 /( 121 5(63(&7 '(6 $9(57,66(0(176 68,9$176 3(87 &$86(5 '(6 %/(6685(6 $77(17,21 $77(17,21 $77(17,21 &RXSHU WRXMRXUV O¶DOLPHQWDWLRQ 3RUWHU WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH 3RUWHU WRXMRXUV XQH SURWHFWLRQ G¶DLU FRPSULPp HW GpEUDQFKHU SURWHFWLRQ SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ HW DFRXVWLTXH SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ OH IOH[LEOH G¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW O¶HQWUHWLHQ GH FHW RXWLO GH FHW RXWLO...
- Seite 20 0,6( (1 6(59,&( '( /¶287,/ )21&7,211(0(17 /8%5,),&$7,21 0RQWDJH GHV DFFHVVRLUHV $77(17,21 &RXSHU WRXMRXUV O¶DOLPHQWDWLRQ G¶DLU FRPSULPp HW GpEUDQFKHU OH IOH[LEOH G¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW G¶LQVWDOOHU GpSRVHU RX DMXVWHU WRXW DFFHVVRLUH VXU FHW RXWLO RX G¶HQWUHSUHQGUH XQH RSpUDWLRQ G¶HQWUHWLHQ TXHOFRQTXH VXU O¶RXWLO /H QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SRXUUDLW FRQGXLUH j GHV EOHVVXUHV 'RXLOOH 5HVVRUW 127(...
- Seite 21 3UHVWH DWHQFLyQ D ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV TXH OOHYDQ ODV PiTXLQDV SDUD ORV PHUFDGRV HQ $PpULFD GHO 1RUWH TXH QRV LQGLFDQ GH SRVLEOHV SHOLJURV SDUD VX VHJXULGDG \ OD GH ORV TXH OH URGHDQ /pDOR GHWHQLGDPHQWH 3UHVWH DWHQFLyQ D ODV DGYHUWHQFLDV \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV 6L QR OR HQWLHQGH SRU IDYRU LQIRUPH D VX VXSHUYLVRU 3(/,*52 35(&$8&,Ï1...
- Seite 22 ETIQUETAS DE AVISO $9,62 (/ +$&(5 &$62 20,62 '( /26 $9,626 6,*8,(17(6 32'5Ë$ 2&$6,21$5 /(6,21(6 $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ &RUWDU VLHPSUH HO VXPLQLVWUR GH 8VDU VLHPSUH SURWHFFLyQ RFXODU 8VDU VLHPSUH SURWHFFLyQ SDUD DLUH \ GHVFRQHFWDU OD PDQJXHUD GH DO PDQHMDU R UHDOL]DU RSHUDFLRQHV ORV RtGRV DO PDQHMDU HVWD KHU VXPLQLVWUR GH DLUH DQWHV GH LQVWDODU GH PDQWHQLPLHQWR HQ HVWD KHU...
- Seite 23 3$5$ 321(5 /$ +(55$0,(17$ (1 6(59,&,2 /8%5,&$&,Ï1 0$1(-2 ,QVWDOFLyQ GH DFFHVRULRV :$51,1* /XEULFDQWH &RUWH VLHPSUH HO VXPLQLVWUR GH DLUH \ GHVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH VXPLQLVWUR GH DLUH DQWHV GH LQVWDODU GHVPRQWDU R DMXVWDU FXDO TXLHU DFFHVRULR GH HVWD KHUUDPLHQWD R DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR GH OD PLVPD (O QR KDFHUOR FRQOOHYD HO ULHVJR GH OHVLRQDUVH Aceite de perforación Ligero...
- Seite 24 3URFXUH HVWHV VLQDLV QDV PiTXLQDV HQYLDGDV SDUD RV PHUFDGRV GD $PpULFD GR 1RUWH TXH FKDPDQ D DWHQomR SDUD ULVFRV SRWHQFLDLV SDUD D VXD VHJXUDQoD H D GRV RXWURV 7HQKD R FXLGDGR GH OHU H YHULILFDU VH FRPSUHHQGH WRWDOPHQWH WRGDV DV LQGLFDo}HV 5HVSHLWH RV DYLVRV H FXPSUD DV LQVWUXo}HV 6H QmR FRPSUHHQGHU DOJXPD FRLVD LQIRUPH R VHX VXSHUYLVRU 3(5,*2 &8,'$'2...
- Seite 25 ,'(17,),&$d2 '$6 (7,48(7$6 '( $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$ $ 12 2%(',Ç1&,$ ¬6 $'9(57Ç1&,$6 6(*8,17(6 32'(5È 5(68/7$5 (0 /(6®(6 3(662$,6 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$ 'HVOLJXH VHPSUH D DOLPHQWDomR GH 8VH VHPSUH SURWHFomR SDUD RV RO 8VH VHPSUH SURWHFomR DXULFXODU DR DU H D PDQJXHLUD GH DOLPHQWDomR KRV DR RSHUDU RX ID]HU PDQXWHQomR RSHUDU HVWD IHUUDPHQWD GH DU DQWHV GH LQVWDODU UHPRYHU...
- Seite 26 &2/2&$d2 '$ )(55$0(17$ (0 6(59,d2 /8%5,),&$d2 )81&,21$0(172 ,QVWDODomR GH $FHVVyULRV $'9(57Ç1&,$ ÏOHR 'HVOLJXH VHPSUH D DOLPHQWDomR GH DU H D PDQJXHLUDGH DOLPHQWDomR GH DU DQWHV GH LQVWDODU UHWLUDU RX DMXVWDU TXDOTXHU DFHVVyULR GHVWD IHUUDPHQWD RX DQWHV GH ID]HU PDQXWHQomR QD PHVPD 6H LVWR QmR IRU IHLWR SRGHUi UHVXOWDU HP OHV}HV SHVVRDLV 3DUD 0ROD 5HWHQWRU 7LSR $ODYDQFD $9,62...
- Seite 27 )DWH DWWHQ]LRQH D TXHVWL VHJQDOL VXOOH PDFFKLQH VSHGLWH QHL SDHVL GHO 1RUG $PHULFD VHJQDODQR SRWHQ]LDOL SHULFROL SHU OD YRVWUD VLFXUH]]D H TXHOOD GHO YRVWUR SURVVLPR /HJJHWHOL DWWHQWDPHQWH 3UHVWDWH DVFROWR DOOH DYYHUWHQ]H H VHJXLWH OH LVWUX]LRQL 6H DYHWH SUREOHPL GL FRPS UHQVLRQH LQIRUPDWH LO YRVWUR UHVSRQVDELOH 3(5,&2/262 $77(1=,21(...
- Seite 28 ,'(17,),&$=,21( '(//( (7,&+(77( ', $99(57(1=$ $99(57(1=$ /$ 0$1&$7$ 266(59$1=$ '(//( 6(*8(17, $99(57(1=( 38Ñ &$86$5( /(6,21, ),6,&+( $99(57(1=$ $99(57(1=$ $99(57(1=$ 'LVLQVHULUH VHUQSUH O¶DOLPHQWD]LRQH ,QGRVVDUH VHPSUH GHJOL RF ,QGRVVDUH VHPSUH GHOOH FXIIOH SUR DULD H VWDFFDUH LO UHODWLYR WXER SUL FKLDOL SURWHWWLYL TXDQGR VR DGRSHUD WHWWLYH TXDQGR VL DGRSHUD TXHVWR PD GL LQVWDOODUH WRJOLHUH R UHJRODUH TXHVWR DWWUR]]R R VH QH RVHJXH OD...
- Seite 29 0(66$ ,1 6(59,=,2 '(//¶$775(== /8%5,),&$=,21( 23(5$=,21( ,QVWDOOD]LRQH GHJOL DFFHVVRUL 2OLR $99(57(1=$ 'LVLQVHULUH VHPSUH O¶DOLPHQWD]LRQH DULD H VWDFFDUH LO UHODWLYR WXER GDOO¶DWWUH]]R SULPD GL LQVWDOODUH WRJOLHUH R UHJRODUH TXDOVLDVL DFFHVVRULR RSSXUH SULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL PD QXWHQ]LRQH GHOO¶DWWUH]]R /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL WDOH SURFHGXUD SRWUHEEH FDXVDUH XQ LQIRUWXQLR 3HU OD ULWHQXWD PROOD GHO WLSR D OHYD 1.
- Seite 30 %HDFKWHQ 6LH GLH =HLFKHQ DXI *HUlWH GLH LQ GHQ QRUGDPHULNDQLVFKHQ 0DUNW JHOLHIHUW ZXUGHQ 'LHVH ZHLVHQ DXI SRWHQWLHOOH *HIDKUHQ KLQ XQG GLHQHQ ]X OKUHU XQG $QGHUHU 6LFKHUKHLW %HDFKWHQ 6LH GLH :DUQXQJHQ XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ :HQQ 6LH )UDJHQ KDEHQ VHW]HQ 6LH VLFK PLW GHP :HUN LQ 9HUELQGXQJ *()$+5 9256,&+7 5RWHU +LQWHUJUXQG...
- Seite 31 $1:(,681*(1 $8) :$516&+,/'(51 $&+781* ',( 1,&+7(,1+$/781* ',(6(5 :$51+,1:(,6( .$11 =8 9(5/(7=81*(1 )h+5(1 $&+781* $&+781* $&+781* 9RU :DUWXQJVDUEHLWHQ RGHU GHP %HLP %HWUHLEHQ RGHU :DUWHQ %HLP %HWUHLEHQ GLHVHV :HUN]HXJ $XVWDVFK YRQ YRQ =XEHK|U LVW GDV GLHVHV :HUN]HXJHV VWHWV $XJHQV VWHWV *HK|UVFKXW] WUDJHQ :HUN]HXJ YRQ GHU 'UXFNOXIWYHU FKXW] WUDJHQ VRUJXQJ DE]XVFKDOWHQ...
- Seite 32 ,1%(75,(%1$+0( '(6 :(5.=(8*(6 6&+0,(581* %(75,(% $QEULQJHQ YRQ =XEHK|U $&+781* 9RU 0RQWDJH 'HPRQWDJH RGHU 9HUVWHOOXQJ YRQ $XIVHW]WHLOHQ E]Z :DUWXQJ GLHVHV :HUN]HXJV GLH 'UXFNOXIWYHUVRUJXQJ DOOVHLWLJ DE VFKDOWHQ XQG 'UXFNOXIWVFKODXFK DEWUHQQHQ 1LFKWHLQKDOWXQJ NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ )HGHU +,1:(,6 ,167$//$7,21 9256,&+7 9256,&+7 (Zeichn. PP1)
- Seite 33 =RHN QDDU GH YROJHQGH DDQZLM]LQJHQ RS GH PDFKLQHV YHU]RQGHQ QDDU 1RRUG $PHULND ZHONH X ZLM]HQ RS JHYDUHQ YRRU XZ YHLOLJKHLG HQ GLH YDQ DQGHUHQ /HHV HQ EHJULMS GH]H LQVWUXFWLHV JURQGLJ /HW RS GH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ YROJ GH LQVWUXFWLHV 9UDDJ XZ PHHUGHUH ZDQQHHU X GH]H LQVWUXFWLHV QLHW EHJULMSW *(9$$5 233$66(1...
- Seite 34 /$%(/6 0(7 :$$56&+8:,1*6,16758&7,(6 :$$56&+8:,1* 1$/$7(1 '( +,(51$92/*(1'( :$$56&+8:,1*(1 23 7( 92/*(1 .$1 /,&+$0(/,-. /(76(/ 727 *(92/* +(%%(1 :$$56&+8:,1* :$$56&+8:,1* :$$56&+8:,1* 8 PRHW WH DOOHQ WLMGH RRJEHV 0HQ GLHQW WH DOOHQ WLMGH GH OXFKWLQ $OWLMG RRUEHVFKHUPHUV GUDJHQ ODDW DI WH VOXLWHQ DQ GH OXFKWWRHYRHU FKHUPHUV GUDJHQ ZDQQHHU X ZDQQHHU GLW JHUHHGVFKDS ZRUGW VODQJ WH RQWNRSSHOHQ YRRUGDW HQLJ...
- Seite 35 ,1*(%58,.1(0,1* 9$1 +(7 *(5(('6&+$3 '( 60(5,1* %(',(1,1* $DQEUHQJLQJ YDQ 7RHEHKRUHQ Olie :$556&+8:,1* 9RRU 9HHU %HLWHOKRXGHU YDQ KHW .QHYHO /(7 :(/ ,167$//$7,( /XFKWWRHYRHU HQ YHUELQGLQJHQ 233$66(1 233$66(1...
- Seite 36 2EVHUYHUD I|OMDQGH YDUQLQJVPlUNHQ Sn PDVNLQHU VRP OHYHUHUDV WLOO GHQ QRUGDPHULNDQVND PDUNQDGHQ YLOND LQGLNHUDU ULVNHU VRP NDQ XWRJ|UD KRW PRW GLQ RFK DQGUDV VlNHUKHW RP GH LJQRUHUDV /lV GHP QRJD RFK VH WLOO DWW GX I|UVWnU GHP ,DNWWD YDUQLQJDUQD RFK I|OM LQ VWXUNWLRQHUQD 2P GHW lU QnJRW GX LQWH I|UVWnU LQIRUPHUD HQ |YHURUGQDG )$5$ 9,.7,*7...
- Seite 37 ,'(17,),(5,1* $9 9$51,1*6(7,.(77(5 9$51,1* 81'(5/c7(/6( $77 ,$.77$*$ )g/-$1'( 9$51,1*$5 .$1 0(')g5$ 3(56216.$'$ WARNING WARNING WARNING Always wear eye protection Always wear hearing Always turn off the air when operating or perfoming protection when operating supply and disconnect the air maintenance on this tool. this tool.
- Seite 38 7$ 9(5.7<*(7 , '5,)7 60g5-1,1* $19b1'1,1* ,QVWDOODWLRQ DY WLOOEHK|U 9$51,1* 3UR7HF (QJLQH 2LO )|U )MlGHU PHMVHOKnOODUH DY VSlUUKDNW\S ,167$//$7,21 7U\FNOXIWVPDWQLQJ RFK DQVOXWQLQJDU 9,.7,*7 9,.7,*7...
- Seite 39 (WVL QlLWl PHUNNHMl 3RKMRL$PHULNNDDQ WRLPLWHWXLVWD NRQHLVWD 0HUNNLHQ WDUNRLWXV RQ NLLQQLWWll KXRPLR YDURLKLQ MRWND NRKGLVWXYDW VLQXXQ WDL PXLKLQ LKPLVLLQ /XH YDURLWXNVHW WDUNDVWL VLWHQ HWWl \PPlUUlW QH 1RXGDWD NDLNNLD YDURLWXNVLD MD RKMHLWD -RV HW \PPlUUl MRWDLQ NRKWDD RWD \KWH\V HVLPLHKHHVL 9$$5$ 9$$5$ 3XQDLQHQ WDXVWDYlUL .HOWDLQHQ WDXVWDYlUL 9$52,786...
- Seite 40 VAROITUSTARROJEN TULKINTAOHJEITA 9$52,786 6(85$$9,(1 9$52,7867(1 /$,0,1/<g0,1(1 6$$77$$ -2+7$$ 9$00$8780,6((1 9$52,786 9$52,786 9$52,786 .\WNH SDLQHLOPD DLQD SRLV SllOWl .l\Wl DLQD VXRMDODVHMD W\|NDOXD .l\Wl DLQD NXXORVXRMDLPLD W\|NDOXD MD LUURLWD SDLQHLOPDOHWNX HQQHQ NXLQ Nl\WWlHVVlVL WDL KXROWDHVVDVL Nl\WWlHVVlVL DVHQQDW SRLVWDW WDL VllGlW PLWllQ WlPlQ W\|NDOXQ OLVlODLWHWWD WDL HQ QHQ NXLQ DODW KXROWDD W\|NDOXD 9$52,786 9$52,786...
- Seite 41 7<g.$/81 .b<77gg12772 92,7(/8 .b<77g 9$52,786 9RLWHOX|OM\ .\WNH DLQD SDLQHLOPDQ WXOR SRLV SllOWl MD LUURWD SDLQHLOPDQ OHWNX HQQHQ NXLQ DVHQQDW LUURWDW WDL VllGlW PLWllQ WlPlQ W\|NDOXQ OLVlODLWHWWD 7HH VDPDW WRLPHQSLWHHW P\|V HQQHQ NXLQ DODW VXRULWWDD PLWllQ KXROWRWRLPHQSLWHLWl WlOOH W\|NDOXOOH /DLPLQO\|QWL VDDWWDD MRKWDD YDPPDXWXPLVHHQ 6DOSD±W\\SSLQHQ 7DOWDQSLWLPHQ MRXVL SLGLQ +820$$...
- Seite 42 .LJ HIWHU GLVVH VNLOW Sn PDVNLQHU GHU VHQGHV WLO PDUNHGHU , 1RUGDPHULND 6LOWHQH SnSHJHU SRWHQWLHOOH IDUHU IRU GLJ RJ DQGUH / V VNLO WHQH SnSHJHU SRWHQWLHOOH IDUHU IRU GLJ RJ DQGUH / V VNLOWHQH JUXQGLJW Vn GX IRUVWDU RSO\VQLQJHUQH 5HW GLJ HIWHU DGYDUVOHUQH RJ I¡OJ LQVWUXFNHUQH +YLV GHU HU QRJHW GX LNNH IRUVWnU VNDO GX NRQWDNWH GLQ VXSHUYLVRU HOOHU RYHURUGQHGH )$5( )256,*7,*...
- Seite 43 $'9$56(/605.$7(5 $'9$56(/ 0$1*/(1'( ,$*77$*(/6( $) ',66( $'9$56/(5 .$1 5(68/7(5( , 3(56216.$'( $'9$56(/ $'9$56(/ $'9$56(/ 'HU VNDO DOWLG OXNNHV IRU OXIWWLOI¡UVOHQ 'HU VNDO DOWLG EUXJHV EHVN\WWHOVHV 'HU VNDO DOWLG EUXJHV K¡UHY UQ RJ OXIWVODQJHQ VNDO DIPRQWHUHV I¡U EULOOHU XQGHU EHWMHQLQJ HOOHU YHGOLJH XQGHU EHWMHQLQJ DI GHWWH Y UNW¡M LQVWDOODWLRQ DIPRQWHULQJ HOOHU MXVW KROGHVH DI Y UNW¡MHW...
- Seite 44 ,%58*7$*1,1* $) 95.7‘-(7 60‘5,1* %(7-(1,1* 0RQWHULQJ DI LQGVDWV $'9$56(/ 2OLH 'HU VNDO DOWLG OXNNHV IRU OXIWWLOI¡UVOHQ RJ OXIWWLOI¡UVHOVVODQJHQ VNDO DIPRQWHUHV I¡U LQVWDOODWLRQ DIPRQWHULQJ HOOHU MXVWHULQJ DI WLOEHK¡U WLO GHWWH Y UNW¡M HOOHU I¡U GHU XGI¡UHV YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH Sn Y UNW¡MHW 0DQJOHQGH RYHUKROGHOVH DI GHQQH VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJ NDQ UHVXOWHUH L SHUVRQVNDGH /nVHSDOVKROGHU )MHGHU %(05.
- Seite 45 6H HWWHU GLVVH PHUNHQH VRP DQJLU SRWHQVLHOOH IDUHU IRU SHUVRQOLJ VLNNHUKHW Sn PDVNLQHU OHYHUW WLO GHW QRUGDPHULNDQVNH PDUNHGHW /HV Q¡\H JLQQHRP LQVWUXNVMRQHQH 7D KHQV\Q WLO DGYDUVOHU RJ I¡OJ LQVWUXNVMRQHQH 7D NRQWDNW PHG GLQ RYHURUGQHGH KYLV GX LNNH IRUVWlU LQVWUXNVMRQHQH )$5( 5¡G EDNJUXQQ $'9$56(/ 0(5.
- Seite 46 9$56(/6<0%2/(5 $'9$56(/ $/925/,*( 3(56216.$'(5 .$1 23367c +9,6 ,..( )‘/*(1'( $'9$56/(5 %/,5 7$77 7,/ )‘/*( $'9$56(/ $'9$56(/ $'9$56(/ 6WHQJ DOOWLG DY OXIWWLOI¡UVHOHQ RJ NR %UXN DOOWLG YHUQHEULOOHU XQGHU %UXN DOOWLG K¡UVHOYHUQ XQGHU DUEHLG EOH IUD VODQJHQ IRU OXIWWLOI¡UVHOHQ I¡U DUEHLG PHG HOOHU YHGOLNHKROG DY PHG GHWWH YHUNW¡\HW LQVWDOOHULQJ IMHUQLQJ HOOHU MXVWHULQJ GHWWH YHUNW¡\HW...
- Seite 47 )‘567(*$1*6%58. $9 9(5.7‘< 60‘5,1* %58. ,QVWDOODVMRQ DY WLOEHK¡U 6P¡UHROMH $'9$56(/ 6WHQJ DOOWLG DY OXIWWLOI¡UVHOHQ RJ NREOH IUD OXIWWLOI¡UVHOVVODQJHQ I¡U LQVWDOOHULQJ IMHUQLQJ HOOHU MXVWHULQJ DY WLOEHK¡U HOOHU I¡U YHGOLNH KROG EOLU XWI¡UW Sn GHWWH YHUNW¡\ +YLV LNNH NDQ GHW UHVXOWHUH , SHUVRQVNDGHU )RU 6SLUDOIM U YHUNW¡\KROGHU PHG OnVHKDNH 0(5.
- Seite 48 <12...
- Seite 49 SVL EDU .SD ...
- Seite 51 DISASSEMBLING THE IR23JV AND IR23JS JACKHAMMER NOTE: Blow tube (18) is press fit in rifle bar (19). GENERAL INSTRUCTIONS • Clean the outer surface of the jackhammer. Split apart valve cap (16), valve housing (15) and valve body • Do not disassemble the jackhammer any further than is (13) and remove slide valve (14).
- Seite 52 ASSEMBLY OF THE IR23JV AND IR23JS JACKHAMMER GENERAL INSTRUCTIONS ASSEMBLY OF MOTOR COMPONENTS Clean the rifle bar (19) and rotation pawls (20) thoroughly • Before assembly of the jackhammer, clean all parts thor- and inspect the ends of the pawls for wear. If wear is evident oughly dry off and inspect carefully for signs of wear.
- Seite 53 Contents of maintenance tool kit cpn 15909880 Tool 1: Chuck nut wrench, cpn 15909898 Tool 2: Rifle nut wrench, cpn 15909906 Blow tube assembly tool, cpn 15909914 ∅ 8,2 ∅ 14...
- Seite 56 Ingersoll – Rand Company Ingersoll – Rand Company Ltd Portable Power Division P.O. Box 868 Portable Power Division 501 Sandford Avenue Paragon Business Park Mocksville, Chorley New Road, Horwich North Carolina 27028 Bolton BL6 6JN United Kingdom www.portablepower.irco.com...