Smiths Medical CADD-Legacy 1 Bedienungsanleitung Seite 66

Abschnitt 5: Hinweise
WARNHINWEIS: Die Pumpe darf nicht in unmittelbarer Nähe oder
direkter Verbindung mit anderen Geräten betrieben werden. Wenn dies
jedoch notwendig ist, muss der Anwender sich davon überzeugen, dass
während des Betriebes des Gerätes keine Störungen auftreten.
Konformitätserklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit
Die Pumpe ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be­
stimmt. Der Kunde oder Anwender der Pumpe sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen
Umgebung betrieben wird.
Prüfung der I
EC 00
Störfestigkeit
Prüfpegel
Entladung ±8 kV
statischer Kontakten­
Elektrizität (ESD) tladung
IEC 61000­4­2
±15kV
Luftentladung
Schnelle transi­ ±2 kV für Netz­
ente elektrische leitungen
Störgrößen/
±1 kV für
Bursts
Eingangs­ und
IEC 61000­4­4
Ausgangslei­
tungen
Stoßspan­ ±1 kV Differenti­
nungen (Surges) al­Mode
IEC 61000­4­5
±2 kV Gemein­
samer Modus
Spannungs­ <5 % Ut (>95 %
einbrüche, Einbruch der Ut)
Kurzzeitunter­ für ½ Zyklus
brechungen und
40 % Ut (60 %
Schwankungen
Einbruch der Ut)
der Versorgungs­
für 5 Zyklen
spannung
IEC 61000­4­11 70 % Ut (>30 %
Einbruch der Ut)
für 25 Zyklen
<5 % Ut (>95 %
Einbruch der Ut)
für 5 Sekunden
Magnetfeld bei 3 A/m
der Versorgungs­
frequenz
(50/60 Hz)
IEC 61000­4­8
HINWEIS: Ut ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.

Compliance Leitlinien zur elektromagnetischen
Niveau Umgebung
±8 kV Fußböden sollten aus Holz oder Beton
Kontakten­ bestehen oder mit Keramikfliesen verse­
tladung hen sein. Wenn der Fußboden mit syn­
thetischem Material bedeckt ist, muss
±15 kV
die relative Luftfeuchtigkeit mindestens
Luftentladung
30 % betragen.
±2 kV für Netz­ Die Qualität der Versorgungsspannung
leitungen sollte die einer typischen Geschäfts­
oder Krankenhausumgebung sein.
Nicht zutreffend
±1 kV Differenti­ Die Qualität der Versorgungsspannung
al­Mode sollte die einer typischen Geschäfts­
oder Krankenhausumgebung sein.
±2 kV Gemein­
samer Modus
<5 % Ut (>95 % Die Qualität der Versorgungsspannung
Einbruch der Ut) sollte die einer typischen Geschäfts­
für ½ Zyklus oder Krankenhausumgebung sein.
Damit die Funktion der Pumpe, auch
40 % Ut (60 %
beim Auftreten von Unterbrechungen
Einbruch der Ut)
der Energieversorgung, nicht beein­
für 5 Zyklen
trächtigt wird, empfiehlt es sich, die
70 % Ut (>30 % Pumpe an einer unterbrechungsfreien
Einbruch der Ut) Stromversorgung oder einer Batterie zu
für 25 Zyklen betreiben.
<5 % Ut (>95 %
Einbruch der Ut)
für 5 Sekunden
400 A/m Der Pegel der netzfrequenten
Magnetfelder sollte für einen typischen
(IEC 60601­2­24)
Aufstellungsort in einer typischen
Geschäfts­ oder Krankenhausumgebung
charakteristisch sein.