Werbung
El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello hermético entre la funda y la
punta, lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto.
Mantenga los auriculares y fundas lo más limpios y secos posible.
Para limpiar las fundas, quítelas de los auriculares, lávelas cuidadosamente en
agua tibia y déjelas secar al aire. Las fundas de espuma requieren un tiempo
de secado más largo. Inspecciónelas en busca de daños y reemplácelas de
ser necesario.
Las fundas para los oídos deberán estar completamente secas antes de usarlas.
Limpie los auriculares y fundas con un antiséptico suave para evitar las
infecciones. No use desinfectantes a base de alcohol.
No exponga los auriculares a temperaturas extremas.
Reemplace las fundas si no se ajustan adecuadamente.
No intente modificar este producto. El hacerlo anula la garantía y podría causar
x
lesiones personales y/o la falla del producto.
Limpieza de los auriculares
Use el alambre para quitar cera para
eliminar la acumulación de cera alrededor
de los auriculares cada vez que cambie
las fundas. Inspeccione cada punta en
busca de cera, la cual puede obstruir la
punta y reducir la calidad del sonido, o
hasta causar daños al auricular.
入念なメンテナンスによりイヤパッドとノズル間の密封度を保ち、音
質や製品の安全性を向上させます。
イヤホンとイヤパッドはできる限りきれいにして乾燥した状態に保って
ください。
イヤパッドをきれいにするには、イヤホンから取り外し、ぬるま湯で ゆ
っくり洗浄して空気乾燥してください。ソフト・フォーム・イヤパッド
の乾燥には長い時間がかかります。破損していないか点検し、必要 であ
れば取り替えてください。
イヤパッドは完全に乾燥させてから再使用してください。
感染症を防ぐため、イヤホンとイヤパッドはマイルドな消毒剤で拭いて
ください。アルコール基剤の消毒剤は使用しないでください。
イヤホンは極度の高温や低温にさらさないでください。
適切にフィットしない場合はイヤパッドを取り替えてください。
本製品の改造は試みないでください。改造した場合には保証は無効とな
x
り、けがや製品故障の原因となります。
イヤホンのク リ ーニング
イヤパッ ドを交換する毎に、 耳垢除去ル
ープを使用してイヤホンの周り にたまっ
た耳垢を取り除いてくださ い。 各ノズル
先端に耳垢がたまっていないか点検し
ます。 耳垢がたまったままで使用すると
ノズルが詰まって音質が低下し、 イヤホ
ンにダメ ージを与える恐れがあり ます。
Alambre
para quitar
cera
Punta
耳垢除去 ループ
ノズル
細心的保養可確保耳筒套與管嘴之間結合緊密，提高聲音質量和產品安全性。
儘量保持耳筒和耳筒套乾爽清潔。
清潔耳筒套時，應將耳筒套從耳筒取下，放入溫水中輕輕洗滌，然後自然
晾乾。海綿耳筒套的晾乾時間較長。檢查耳筒套是否損壞，並根據需要進
行更換。必需讓耳筒套完全乾透後才重新使用。
用溫和的消毒劑擦拭耳筒和耳筒套，以防感染。不要使用含酒精的消毒
劑。
不要把耳筒暴露在極高或極低的溫度下。
如果耳筒套不適合，應更換其他耳筒套。
不要嘗試改裝本產品。這樣作將使保修失效，並會導致人身傷害和/或產
x
品故障。
清潔耳筒
應在每次更換耳筒套時，使用耳
垢清潔護圈清除堆積在耳筒周圍
的耳垢。檢查每個管嘴的末端是
否有耳垢，耳垢會阻塞管嘴並影
響音質，甚至會損壞耳筒。
精心的保养可确保耳塞套与管嘴之间结合紧密，提高声音质量和产品安
全性。
应让耳机和耳塞套尽量保持干燥清洁。
要清洁耳塞套，应将耳塞套从耳机上取下，放入温水中轻轻洗涤，然后自
然晾干。泡沫耳塞套的晾干时间较长。 检查耳塞套是否损坏，并根据需要
进行更换。 应让耳塞套完全干透后再重新使用。
用温和的消毒剂擦试耳机和耳塞套，以防感染。不要使用含酒精的消毒
剂。
不要把耳机暴露在极高或极低的温度下。
如果耳塞套不合适，应更换耳塞套。
请勿尝试改装本产品。这样作将使保修失效，并会导致人身伤害和/或产
x
品故障。
清洁耳塞
应在每次更换耳塞套时，使用耳垢
耳垢清除护圈
清洁护圈清除堆积在耳机周围的耳
垢。检查每个管嘴的末端是否有耳
垢，耳垢会阻塞管嘴并影响音质，
甚至会损坏耳机。
耳垢清除護圈
管嘴
管嘴
Werbung
