Fiamma 70 Beschreibung

1. BESCHREIBUNG DES AUSRÜSTUNGSMATERIAL (Abb. 1-2)
1) Tank
2) Verschluß mit Dichtung
3) Gummiträger-Adapter für den Wasserauslaß für die Verbindung zwischen
Tank und Pumpe, komplett mit Mutter und Unterlegscheibe.
4) Gewindestift M5
5) Mutter M5
6) Scheibe
7) Distanzstück
Gerader Gummiträger für Schlauch ø13mm
Gebogener Gummiträger für Schlauch ø 13mm
2. EIGENSCHAFTEN DES TANKS
Abmessungen : L700xB470xH240mm
Fassungsvermögen : ung. 70l
Gewicht : ung. 4 kg
Material : Thermoplast für Lebensmittel
3. EINBAUANLEITUNGEN
Der Fiamma Wassertank 70l kann auf Wunsch entweder horizontal oder
vertikal installiert werden. Es wird komplett mit den unter Punkt 1 aufgeführten
Einbauteilen geliefert.
FIG. 1
1. DESCRIPTION DU MATERIEL LIVRE AVEC LE RESERVOIR
1) Réservoir
2) Bouchon avec garniture
3) Raccord pour embout sortie d'eau pour raccordement réservoir-pompe
4) Prisonnier fileté M5
5) Ecrou M5
6) Rondelle
7) Entretoise
Embout droit pour tuyau ø 13mm
Embout coudé pour tuyau ø 13mm
2. CARACTERISTIQUES DU RESERVOIR
Dimensions : 700x470x240 mm
Capacité : 70l environ
Poids : 4kg environ
Matériau : thermoplastique pour aliments
3) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Le réservoir Fiamma peut être installé soit en position horizontale soit en
position verticale. Il est en outre muni des éléments dont il est question au
point 1.
®
S. Rocco 56 , 21010 Cardano al Campo - Italy - + (39) 0331709111 Fax + (39) 0331263777 www.fiamma.com
®
TANK 70
D
7 6 4
5
F
01537-01-
1. TANK 70 ASSEMBLY KIT DESCRIPTION
1 Tank
2 Plug with seal
3 Fitting for connector of water outlet for connection between tank and
pump, complete of nut and washer
4 Stud bolt M5 with thread
5 Nut M5
6 Washer
7 Spacer
Straight connector for pipes with diameter 13mm
Angle connector for pipes with diameter 13mm
2. TANK SPECIFICATIONS
Dimensions : 700x470x240h. mm
Capacity : 70l approx.
Weight : 4 kg approx.
Construction material : food safe thermoplastics
3. INSTALLATIONS INSTRUCTIONS
Fiamma water tank may be installed either horizontally or vertically.
It is supplied with the materials listed in paragraph 1.
FIG. 2
DETT. "B"
1. DESCRIZIONE MATERIALE CONFEZIONE SERBATOIO (Fig. 1-2)
Serbatoio
(1)
Tappo con guarnizione
(2)
Attacco per portagomma uscita acqua per collegamento
(3)
serbatoio/pompa completo di dado e rondella
Prigioniero filettato M5
(4)
Dado M5
(5)
Rondella
(6)
Distanziale
(7)
Portagomma diritto completo per tubo D. 13 mm.
Portagomma a squadra per tubo D. 13 mm.
2. CARATTERISTICHE SERBATOIO
Dimensioni: 700x470x240 h. mm.
Capacità: 70 l. circa
Peso: 4 Kg. circa
Materiale: termoplastico, adatto per alimenti
3. ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE SERBATOIO ACQUA 70 L.
La FIAMMA prevede due tipi d'installazione: orizzontale e verticale.
Inoltre insieme al serbatoio TANK 70 viene fornito quanto specificato
al punto 1.
GB
DETT. "A"
I
H0\IS\98668-020 rev. A