Instructions Avant Utilisation; Fin D'utilisation - 3M 6000 Serie Bedienungsanleitung

O-QX65-MAC10-QX-3800-1063-4_Iss3.qxd
Pour une utilisation en mode adduction d'air, assurez-vous que:
• la source d'alimentation en air est connue;
• la qualité de l'alimentation en air est connue;
• l'alimentation en air est de qualité respirable, conformément à la Norme
Européenne EN12021.

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Procédure d'inspection
Vérifiez que l'appareil est complet, en bon état et que l'ensemble est bien
assemblé. Toute pièce endommagée ou défectueuse doit être remplacée avant
utilisation.
La procédure d'inspection est la suivante:
1. Vérifier l'absence de fissure, de craquelure ou de souillure sur la pièce
faciale. S'assurer que la pièce faciale et particulièrement son joint facial ne
sont pas déformés. La pièce faciale doit être pliable sans rigidité.
2. Vérifier que les soupapes inspiratoires ne présentent pas de signe de
déformation, de craquelures ou de déchirures.
3. Soulever les soupapes et vérifier l'absence de fissures ou de souillures sur
leur support.
4. Vérifier que le jeu de brides est en bon état et présente une bonne élasticité.
Vérifier que toutes les pièces en plastique sont en bon état.
5. S'assurer que les joints d'étanchéité sont correctement placés.
6. Retirer le couvercle du boitier de la soupape expiratoire. Vérifier l'absence
de fissure, de déformation ou de souillure sur la soupape et son support.
Replacer le couvercle du boitier de la soupape expiratoire.
Se reporter aux Notices d'Utilisation des filtres 3M et des systèmes à Adduction
d'Air 3M pour réaliser les contrôles avant utilisation.
Instructions d'assemblage
Se reporter aux notices d'utilisation pour voir les instructions d'assemblage
appropriées (Guide des filtres 3M).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MISE EN PLACE
1. Positionner le masque sur la bouche et le nez. Tirer la bride supérieure par
dessus le sommet de la tête (fig. 1).
2. Saisir les brides inférieures, les placer derrière la nuque et les assembler
(fig. 2).
3. Serrer d'abord les brides supérieures en tirant sur les extrémités pour assurer
une fixation optimale (fig. 3).
4. Serrer les brides inférieures à l'aide des réglages avant ou arrière.
(La tension des brides peut être diminuée en tirant à l'arrière des sangles).
5. Contrôler l'étanchéité du masque au visage par l'un des tests suivants.
Le test d'étanchéité par pression négative est recommandé lorsque les filtres
3M™ 6035 / 6038 / Série 2000 sont utilisés (fig. 4), le test d'étanchéité
par pression positive est recommandé lorsque d'autres filtres 3M sont
utilisés (fig. 5).
7/8/08 15:17
5
Page 5
ETANCHÉITÉ AU VISAGE
Vérification de l'étanchéité au visage par pression positive (sauf en cas
d'utilisation des filtres 3M™ 6035 / 6038 / Série 2000):
Placer la paume de la main sur le boîtier de protection de la soupape expiratoire
et expirer doucement. Si la pièce faciale gonfle légèrement et qu'aucune fuite
d'air entre le visage et la pièce faciale n'est détectée, le masque est
correctement positionné.
Si vous détectez une fuite d'air, repositionner le masque sur le visage et/ou
réajuster le serrage des brides élastiques pour supprimer la fuite.
Répéter les opérations ci-dessus jusqu'à obtention d'une bonne
étanchéité (fig. 5).
Vérification de l'étanchéité au visage par pression négative (avec filtres
3M™ 6035 / 6038 / Série 2000):
Placer les paumes des mains sur l'ouverture des filtres (6035 et 6038) ou placer
les pouces dans la parite centrale des filtres (Série 2000), inspirer doucement et
retenir sa respiration pendant 5 à 10 secondes.
Si la pièce faciale se dégonfle lentement, le masque est correctement ajusté.
Si vous détectez une fuite d'air, repositionner le masque sur le visage et/ou
régler la tension des brides élastiques pour supprimer la fuite.
Répéter les opérations ci-dessus jusqu'à obtention d'une bonne
étanchéité (fig. 4).
Test d'étanchéité quantitatif:
Pour obtenir des informations sur l'emploi des procédures quantitatives de
vérification d'étanchéité, contactez le service technique 3M.
Si vous ne pouvez obtenir une étanchéité satisfaisante, ne pas pénétrer dans
la zone contaminée. Consultez votre supérieur.
UTILISATION
Ne pas retirer la pièce faciale, ni les filtres ou ne pas se déconnecter de
l'alimentation d'air comprimé avant d'être sorti de la zone contaminée.
Si en cours d'utilisation, le débit d'air diminue ou s'arrête, évacuer la zone
contaminée et rechercher les causes du problème.
En cas d'utilisation avec un système à Adduction d'Air 3M (Voir Guide des
Références):
• S'assurer que le tuyau respiratoire ne risque pas de s'accrocher autour d'objets
saillants.

FIN D'UTILISATION

Ne pas retirer la pièce faciale, les filtres ou ne pas se déconnecter de
l'alimentation d'air comprimé avant d'être sorti de la zone contaminée.
1. Relacher la pression des élastiques en appuyant sur la partie arrière des
boucles.
2. Détacher la bride inférieure.
3. Retirer la protection faciale avec précaution.
4. Si nécessaire, éteindre l'unité turbo ou déconnecter le tuyau d'alimentation
en air comprimé du régulateur.
6