Teac A-3300SX Bedienungsanleitung Seite 9

@
lnverseur de
polarisation
La polarisation est un
signal
de courant alternatif à
très
haute
f
réquence
qui
est alimenté à
la
bande magnétique
au
cours
d'un
enregistrement.
afin d'améliorer
les possibilités
de la
bande
au
niveau
de
l'enregistrement. Le
degré
de
polarisation a une influence sur le rapport signal/bruit,
Ie
pourcentage de
distorsion,
et
la qualité de la
courbe
de
réponse
de la
bande.
A
différents types
de bande, corres-
pondent différents
réglages
du
degré
de polarisation,
afin
d'obtenir
les
meileurs résultats possibles. C'est pourquoi
ce
magnétophone
TEÂC est pourvu d'un
inverseur
de
polarisation permettant
de
sélectionner
deux
niveaux
de
polarisation
qui
conviennent à un
grand nombre
de
bandes
magnétiques. Utiliser
le tableau de la page
3 pour
le choix
du réglage
approprié.
@ lnverseur
de
compensation
(EO)
Le degré
de
compensation employé
au cours de l'enregistre-
ment a une influence sur la courbe de
réponse de
la bande
et du
magnétophone.
C'est pourquoi ce
magnétophone
TEAC
est équipé
d'un
inverseur
de compensation
permet-
tant de
sélectionner deux niveaux de
compensation qui
donnent de bons résultats
avec
un grand nombre de
bandes
magnétiques. Utiliser
le
tableau de
la
page 3
.
pour
le
choix
du
réglage
de
compensation
qui
donne les
meilleurs
résu
I
tats.
(D
Commutateurs d'enregistrement
(REC
MODE)
Les
commutateurs d'enregistrement
(REC MODE)
de
chaque
piste
doivent
être en
position
de marche
(ON) pour
permettre
l'enregistrement
ou
l'effacement
de la
bande
lorsque le
magnétophone est en
fonction
d'enregistrement.
Pour que
soit
possible
la
mise
en
fonction
d'enregistrement
du magnétophone,
l'un
des
commutateurs d'enregistrement.
au moins.
doit
être en
position
de marche
(ON).
Les
deux
commutateurs
doivent être en position
de
marche (ON)
pour effectuer des
enregistrements stéréophoniques;
mais
un
seul
suffit pour effectuer des
enregistrements
mono-
phoniques. Lors
de la
reproduction
d'enregistrement,
placer les
commutateurs d'enregistrement
en
position
d'arrêt (OFF), afin d'éviter
d'effacer
la
bande
si,
par
accident, les deux
touches d'enregistrement
(REC)
et
de
reproduction
( >
) sont
enfoncées,
au lieu de la
seule
touche
de reproduction (
>
). ll
est
possible de
passer
directement
de la fonction de reproduction
à la
fonction
d'enregistrement
sans
l'intermédiaire de l'arrêt de
la
bande
si
l'un
des commutatuers d'enregistrement est en position
de
marche
(ON)
pendant le
reproduction.
Pour
ce
faire,
il
suffit,
lorsque la
bande est en mouvement, de maintenir
la
touche
d'enregistrement
(REC)
en position, tout
en
enfonçant
la
touche
de
reproduction ( > ),
sans
avoir
besoin
d'appuyer
sur
la
touche d'arrêt (STOP) au préalable.
Le voyant
rouge d'enregistrement doit
alors
s'allumer.
Ce
procédé s'appelle
un
"running
splice", ou un
enregistrement
en
"punch-in".
@
lnterruptor REC
BIAS
BIAS
(polarizaci6n) es una
seôal
de CA de alta
frecuencia
aplicada
a
la
cinta
mientras
se
graba para
mejorar
su capa-
cidad de grabaciôn.
La cantidad de BIAS afecta
la relaci6n
sefial/ruido, distorsiôn
y
respuesta
de frequencia de
la cinta.
Diferentes tipos
de
cinta
requieren diferentes
cantidades
de
BIAS
para 6ptimos
resultados. Por
ello TEAC
provee
este
interruptor BIAS que permite
elegir dos
niveles
de
BIAS
apropiados para diversos tipos de cintas.
Use
la tabla
de
la pé9.
3
como gufa
para
elegir
la posici6n apropiada
del
interruptor
REC BIAS.
@ lnterruptor REC
EO
La
cantidad
de
EO (ecualizaciôn)
usada
aI grabar afecta
la
respuesta
de
frecuencia de la cinta
y
del deck.
Diferentes
cintas requierente EQ para ajustar la cinta al
deck^
Por
ello TEAC provee un interruptor
para elegir
dos
niveles de
EO
que
darân buenos resultados con
diversos tipos
de
cintas. Use la tabla
de
la
pâg.3
para elegir la posici6n
del
interruptor
REC EO que daré la
mejor ecualizaci6n para
las
diversas cintas.
(D
lnterruptores
REC
MODE
El interruptor
REC MODE
de
cada canal ha de estar en
ON
para
permitir borrar y
grabar
cuando el deck
estâ en graba-
ciôn.
Al
menos
un
interruptor ha de
estar
en ON
para
permitir que
el
deck grabe.
Ambos interruptores
han
de
estar
en ON
para grabaci6n estéreo, pero
para
grabaciôn
monôf6nica se puede usar solo uno. En
reproducciôn
normal deje los interruptores REC MODE en OFF
para
evitar borrar
o grabar
la cinta
en
caso
de que
accidental-
mente oprimiera los botones REC
y
Play
>
en
vez
de
sôlo
el
botôn )
Poniendo
en ON
algün interruptor
REC
MODE
se puede
pasar directamente de
reproducci6n
a grabaciôn mientras
se
estâ reproduciendo. Sin oprimir
el
botôn
STOP, mientras
la
cinta
estâ en
movimiento,
sujete
el
botôn >
mientras aprieta
el botôn REC. El piloto
rojo
de qrabaciôn lucirâ.
-9 -
Corcrctéristiques
el
commqndes-3