Teac A-3300SX Bedienungsanleitung Seite 28

Enregistrement
en
direct
La
qualité d'un
enregistrement dépend
tout
d,abord de
la
qualité des
microphones utilisés. Ce
magnétophone peut
effectuer
d'excellents enregistrements
en
direct
à l,aide
de
microphones
de
haute
qualité d'une
impédance
variant
de
600
à
10.000 ohms.
Des microphones à
basse impédance,
de 150
à
600
ohms, peuvent
aussi donner de bons résultats.
1.
Brancher
les
microphones aux
prises micro (MlC) droite
(R) et
gauche
(L)
situées
sur
le devant de l,appareil.
2. Utiliser un
casque
d'écoute
pour contrôler
l,enregistre-
ment, afin d'éviter
que le phénomène
de
feedback
ne
produise
des sifflements
sur l'enregistrement.
3.
Réqler
les sélecteurs de sortie
en
position
de SOURCE.
4.
Réduire
le
réglage des commandes de niveau d,entrée
de
ligne
(LINE)
au
minimum.
5.
Régler
les
commandes de niveau de
micro
(lVI
lC) de façon
à
obtenir
le niveau d'enregistrement
désiré aux
vu_mètres.
6.
Les autres
réglages
et
commandes s,effectuent
comme
indiqué
au
paragraphe "Enregistrement
stéréophonique,,,
page
25.
Mixage micro/ligne
llest
possible de mélanger
les signaux de l,entrée
micro
avec
ceux de
l'entrée de ligne pour
créer
des
effets
spéciaux.
par
exemple. un
commentaire
au
micro peut
venir s,ajouter
à
un
morceau de musique
qui
s'enregistre
par l.intermédiaire
des prises
d'entrée
de
ligne. Ou bien, deux
morceaux
de
musique peuvent être
enregistrés
simultanément, l,un
par
l'intermédiaire
des prises
d'entrée de
ligne, l,autre
par
l'intermédiaire
des microphones.
Ce magnétophone permet
un
mixage
aisé
et précis
des
deux
entrées
micro et
ligne.
1.
Brancher
les
microphones
aux prises
micro
(MlC)
situées
sur
le devant de l'appareil.
2. Utiliser un
casque d'écoute pour contrôler
l,enregistre-
ment,
afin d'éviter
que
le phénomène
de
feedback
ne
produise
des bruits
de
sifflement
à l.enregistrement.
3.
Placer
les sélecteurs de sortie en position de
SOURCE
pour contrôler
les signaux d,entrée
en vue de
la synchro-
nisation
de l'enregistrement.
4.
Equilibrer
les niveaux
d'entrée
à
l,aide
des commandes
de
niveau micro
(MlC)
er
de ligne
(LINE). Maintenir
le
niveau moyen
au
réglage
0 des vu-mètres.
5.
L'enregistrement
au
micro
et le
mixage
micro/ligne
requièrent un
peu de pratique
avant de
tirer parti
des
hautes performances
dont
est capable le magnétophone.
Le type de
microphone
utilisé, les
caractéristiques
techniques de
ces microphones, leur positionnement
à
l'enregistrement,
la nature du
son enregistré, l,acoustique
de l'endroit où
se
déroule l,enregistrement, sont autant
de facteurs
qui
peuvent
influer sur la qualité de
l,en-
registrement au microphone.
Avec un peu de pratique
et
après
quelques
essais successifs, vous pourrez
mettre
au
point
votre propre technique
d,enregistrement.
Grabaci6n en vivo
La grabaciôn
de alta
calida
empieza
con micrôfonds
de
alta
calidad.
Su
deck
haré
excelentes grabaciones en vivo
con
cualquier
tipo de
micrôfonos
de alta
calidad
de 600
a
10.000 ohms de
impedancia. Con micr6fonos
de baja
im_
pedancia de 150
a
600 ohms también
se
obtienen
resultados
sat
isfactorios.
1.
Conecte
los
micrôfonos
a
los
jacks
MIC L y
R del panel
frontal
del deck.
2.
Use auriculares para monitorar
y
asf evitar
silbidos
o
aullidos
en
la
grabaci6n producidos
por
realimentaci6n.
3.
Ponga los inrerruptores
selectores OUTPUT
en
SOURCE.
4.
Reduzca
al mr'mino
los controles de nivel
LINE.
5.
Ajuste los
controles de nivel MIC
para el
nivel
de
qra_
baci6n
deseado en
los medidores VU.
6.
Los demés procedimientos
de
grabacidn
son
igual
que
para grabaciôn estéreo explicada en
la pég. 2b.
Mezcla
MIC/LINE
Para
obtener
efectos
interesantes
y
originales en
su graba-
ciôn
puede
mezclar
las sefrales de
las
entradas MIC
y
LINE.
Por ejemplo
puede grabar sus propios comentarios,
medi-
ante micrôfonos,
a la
mûsica que entra
por
los terminales
LINE
lN.
Puede
mezclar dos
canciones, una conectada
a
los terminales
LINE lN
y
otra
a
través de micrôfonos.
Su
deck
esté diseôado para permitirle fâcil y
exacta
mezcla
de
las
entradas LINE y
MlC.
1.
Conecte
los
micrôfonos
a los
jacks
MIC del
panel frontal.
2.
Use auriculares para monitorar
la
grabaci6n
y
evitar
silbidos
y
aullidos por
realimentaciôn.
3.
Ponga los interruptores
selectores OUTpUT
en
SOURCE
para
escuchar
las seôales de entrada
y
sincronizarlas.
4.
Equilibre
el
nivel relativo
de
las entradas
usando
los
controles
de nivel
M
lC
y
LIN
E.
procure
mantener
el
nivel promedio
en
torno
a
0 VU.
5.
Grabar
con micrôfonos
y
mezclar
MIC/LINE
le
exigir6
alguna
préctica
antes de poder conseguir
las
grabaciones
de
alta calidad
de
que
es capaz
su
deck.
Eltipo
de
micrô-
fonos
usados, sus
caracterfsticas
y
posici6n, el tipo
de
sonido que
se
graba
y
la acüstica de
la
sala, son algunos
de
los factores
que afectan la
calidad de la
grabaci6n
con micrôfonos.
Préctica
y
experimentaciôn
le
ayudarén
a desarrollar
su propia
técnica de grabaciôn con.micr6-
fonos.
-27
_