Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MSA PrimaX IR Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PrimaX IR
  6. Kurzanleitung

MSA PrimaX IR Kurzanleitung

Gasmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PrimaX IR:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Q U I C K S T A R T G U I D E
Unit F, 230 Parkway Point, Springhill Parkway,
Glasgow Business Park, Glasgow, UK, G69 6GA
www.frontline-safety.co.uk
t:
+44(0)141 771 7749
e:
sales@frontline-safety.co.uk
Company Reg No: SC260789 VAT Reg No: GB 828 8779 58

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MSA PrimaX IR

Inhaltszusammenfassung für MSA PrimaX IR

  • Seite 1 Q U I C K S T A R T G U I D E Unit F, 230 Parkway Point, Springhill Parkway, Glasgow Business Park, Glasgow, UK, G69 6GA www.frontline-safety.co.uk +44(0)141 771 7749 sales@frontline-safety.co.uk Company Reg No: SC260789 VAT Reg No: GB 828 8779 58...

  • Seite 2: Installation

    This Guide is not a substitute for the manual contained on the Product Literature CD, P/N 10113582 supplied with this instrument. This quick start card provides only a brief description of the operating instructions for the PrimaX IR Gas Monitor. The user of this instrument must be fully aware of the limitations and instructions supplied in the operating instructions manual.
  • Seite 3 Do not install sensor in direct sunlight without use of a sunshield (see Accessories section of the instruction manual). View complete product literature on the enclosed CD or visit msanet.com ID 07-20118-MC / August 2011 Rev.1 118 10117717 © MSA 2011 Printed in U.S.A.
  • Seite 4 Diese Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung, die sich auf der mitgelieferten CD, Artikel-Nr. 10113582, befindet. Diese Kurzanleitungskarte stellt nur eine kurze Beschreibung der Gebrauchsanleitung für die Gaswarneinrichtung PrimaX IR bereit. Der Benutzer dieses Gerätes muss mit den in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Beschränkungen und Anweisungen vertraut sein.
  • Seite 5 Bei direkter Sonneneinstrahlung Sensor nur mit Sonnenschutz installieren (siehe Abschnitt Zubehör in der Gebrauchsanleitung). Das gesamte Informationsmaterial zum Produkt finden Sie auf der beiliegenden CD oder unter msanet.com ID 07-20118-MC / August 2011 Überarbeitung 1 118 10117717 © MSA 2011 Gedruckt in den USA...

  • Seite 6: Instalación

    Esta guía no sustituye al manual incluido en el CD de literatura del producto, referencia 10113582, suministrado junto con este dispositivo. Esta guía rápida ofrece únicamente una breve descripción de las instrucciones de funcionamiento del monitor de gas PrimaX IR. El usuario de este dispositivo deberá conocer perfectamente las limitaciones e instrucciones suministradas en el manual de funcionamiento.
  • Seite 7 No instale el sensor bajo la luz solar directa sin utilizar un parasol (véase la sección de accesorios del manual de instrucciones). Consulte la literatura completa del producto del CD adjunto o visite la página msanet.com ID 07-20118-MC / Agosto de 2011 Rev.1 118 10117717 © MSA 2011 Impreso en EE.UU.
  • Seite 8 Ce guide ne remplace pas le manuel figurant sur le CD, P/N 10113582, fourni avec cet appareil. Cette carte de prise en main rapide ne fournit qu'un bref descriptif des instructions de service pour le détecteur de gaz PrimaX IR. L'utilisateur de cet appareil doit intégralement connaître les limites et instruc- tions indiquées dans le manuel d'utilisation.
  • Seite 9 (voir la section Accessoires du manuel d'instructions). Référez-vous à la littérature complète du produit fournie sur le CD en annexe ou rendez-vous sur le site msanet.com ID 07-20118-MC / Août 2011 Rév.1 118 10117717 © MSA 2011 Imprimé aux Etats-Unis.

  • Seite 10: Installazione

    Questa guida non sostituisce il manuale contenuto nel CD della documentazione del prodotto, P/N 10113582 in dotazione allo strumento. La presente scheda di avvio rapido fornisce solo una breve descrizione delle istruzioni per l'uso del rivelatore di gas PrimaX IR. L'utente dello strumento deve essere completamente informato relativamente alle limitazioni ed alle istruzioni fornite nel manuale di istruzione per l'uso.
  • Seite 11 Non installare il sensore in una posizione esposta alla luce solare diretta senza l'uso di uno schermo per raggi solari (vedi la sezione degli accessori del manuale di istruzione). Visionare la completa documentazione del prodotto presente sul CD o visitare il sito web msanet.com ID 07-20118-MC / Agosto 2011 Rev.1 118 10117717 © MSA 2011 Stampato negli USA...
  • Seite 12 Deze gebruiksaanwijzing is geen vervanging van de handleiding die op de product-cd staat, P/N 10113582, meegeleverd bij dit instrument. Deze snelstartkaart geeft slechts een korte beschrijving van de bedieningsinstructies van de PrimaX IR gasdetector. De gebruiker van dit instrument moet zich volledig bewust zijn van de beperkingen en de instructies in de gebruikshandleiding.
  • Seite 13 Installeer de sensor niet in direct zonlicht zonder een zonnescherm (zie het deel over accessoires in de handleiding). Bekijk de volledige productdocumentatie op de bijgevoegde cd of bezoek msanet.com ID 07-20118-MC / Augustus 2011 Herz.1 118 10117717 © MSA 2011 Gedrukt in de VS...
  • Seite 14 Tato příručka nenahrazuje návod obsažený na disku CD s dokumentací k produktu, P/N 10113582, dodaný s přístrojem. Tato karta rychlého uvedení do provozu obsahuje pouze stručný popis obsluhy a použití detektoru plynů PrimaX IR. Uživatel tohoto přístroje se musí plně seznámit s omezeními a pokyny uvedenými v návodu k použití.
  • Seite 15 Neinstalujte detektor na přímé sluneční světlo bez nasazené sluneční clony (viz část Příslušenství v návodu k použití). Kompletní dokumentaci k výrobku naleznete na přiloženém disku CD nebo na webu msanet.com ID 07-20118-MC / Srpen 2011 Rev. 1 118 10117717 © MSA 2011 Vytištěno v USA.

  • Seite 16: Ostrze Enie

    Niniejszy przewodnik nie zastępuje podręcznika użytkownika zawartego w literaturze produktu CD, P/N 10113582 dostarczonej razem z tym przyrządem. Niniejsza karta szybkiego startu dostarcza tylko krótki opis dotyczący obsługi detektora gazowego PrimaX IR. Użytkownik tego przyrządu musi być w pełni świadomy ograniczeń oraz treści instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika.
  • Seite 17 Nie instalować czujnika w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych bez osłony przeciwsłonecznej (patrz sekcja Akcesoria w instrukcji obsługi). Patrz kompletna literatura produktu na dołączonej płytce CD lub odwiedź stronę msanet.com ID 07-20118-MC / Sierpień 2011 Rev.1 118 10117717 © MSA 2011 wydrukowano w U.S.A.
  • Seite 18 Настоящее руководство не заменяет инструкцию, которая содержится на компакт-диске документации продукта P/N 10113582 из комплекта поставки данного прибора. Это ознакомительное руководство содержит только краткое описание инструкций по эксплуатации газоанализатора PrimaX IR. Для работы с прибором необходимо четко пони- мать ограничения и инструкции, содержащиеся в руководстве по эксплуатации. Несоблюдение инструкций может привести к тяжелым травмам и гибели персонала.
  • Seite 19 Не допускается установка датчика в месте, куда попадает прямой солнечный свет, без использования светозащитного экрана (см. раздел «Принадлежности» в руководстве по эксплуатации). Полную документацию на продукт можно просмотреть на прилагаемом компакт-диске или на сайте msanet.com ID 07-20118-MC / Август 2011 г. Ред. 1 118 10117717 © MSA 2011 Отпечатано в США.
  • Seite 20 Este Guia não substitui o manual contido no CD de documentação do produto, Ref. 10113582 fornecido com este instrumento. Este cartão de início rápido fornece apenas uma breve descrição das instruções de funcionamento para o monitor de gás PrimaX IR. O usuário do equipamento deve ter pleno conhecimento das limitações e instruções fornecidas no manual de instruções para funcionamento.
  • Seite 21 Não instale o sensor exposto diretamente à luz do sol sem usar um protetor de sol (ver o capítulo Acessórios do manual de instruções). Veja a documentação completa do produto no CD fornecido ou visite msanet.com ID 07-20118-MC / Agosto de 2011 Rev.1 118 10117717 © MSA 2011 impresso nos EUA.
  • Seite 22 Thank you for reading this data sheet. For pricing or for further information, please contact us at our UK Of ce, using the details below. Please note — Product designs and speci cations are subject to change without notice. The user is responsible for determining the suitability of this product.