Verwandte Anleitungen für MSA 47K Series
Inhaltszusammenfassung für MSA 47K Series
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2] Bestell-Nr.: 10052472/12 MSAsafety.com...
- Seite 2 Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz © MSA 2015. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter: MSA Europe GmbH, Schlüsselstr.12, CH ‐ 8645 Rapperswil-Jona Remote-Head SERIE 47K basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: INERIS 03 ATEX 0208 INERIS 00 ATEX 0028 X DMT 03 ATEX G 003 X BVS 10 ATEX E 066 X stimmt mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang III, überein. - Seite 4 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter: MSA Europe GmbH, Schlüsselstr.12, CH - 8645 Rapperswil‐Jona Anschlussgehäuse Typ S47K und X Serie AL-Anschlussgehäuse basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 10 ATEX E 066 X stimmen mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang III, überein. Die Ausstellung des Qualitätssicherungsnachweises gemäß...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Sicherheitsvorschriften..................8 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 1.2. Haftungsausschluss ................... 8 1.3. Anwendungshinweise und Beschränkungen ..........9 Beschreibung ..................... 10 2.1. Allgemeines ....................10 2.2. Funktionsprinzip .................. - Seite 6 INHALT Zubehör ......................25 6.1. Kalibrieradapter ..................25 6.2. Wetterschutzkappe .................. 25 6.3. Pumpenadapter ..................26 6.4. Kanaladapter .................... 27 6.5. Rohrbefestigungssatz ................28 6.5.1 Befestigungssatz für Rohre mit einem Durchmesser bis zu 50 mm ..28 ...
- Seite 7 Serie 47K-ST/-PRP/--HT/-HT-PRP [3-adrig] ..........47 10.1.2 Serie 47K-ST/-PRP/-HT/-HT-PRP [5-adrig] ..........48 10.2. MSA Steuersystem ED 090 SMD / E 292 ..........48 10.2.1 Serie 47K –ST/-PRP/-HT [3-adrig] ............48 10.2.2 Serie 47K-ST-PRP/-HT [5-adrig] .............. 49 ...
-
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die MSA Serie 47K Gasdetektoren für brennbare Gase dienen der kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft auf explosible Gas/Dampf- Luftgemische im Bereich von 0 ... 100 % UEG. Sie werden als integraler Bestandteil eines stationären MSA Gaswarnsystems zum Schutz von Industrieanlagen und der dort beschäftigten Personen... -
Seite 9: Anwendungshinweise Und Beschränkungen
Zeitraums darf keine Kalibrierung durchgeführt werden. Die einzige Methode, den einwandfreien Betrieb des Sensors zu überprüfen, ist ein Prüfgastest mit einer bekannten Gaskonzentration in Luft. Referenzkurven sind auf Anfrage bei der zuständigen nationalen MSA Gesellschaft erhältlich. Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 10: Beschreibung
Erzeugung, der Lagerung, der Verteilung, dem Transport und der Verarbeitung von Gasen und Dämpfen Der MSA Serie 47 K Gasdetektor besteht aus dem Serie 47K Wärmetönungssensor und dem Anschlussgehäuse, das die Anschlussklemmen enthält. Das Gehäuse ist in zwei Versionen verfügbar: Druckfeste Kapselung [Ex d] mit ¾”... -
Seite 11: Funktionsprinzip
BESCHREIBUNG 2.2. Funktionsprinzip Das Messprinzip der MSA Sensoren der Serie 47K basiert auf der katalytischen Verbrennung brennbarer Anteile des Messgases am Sensorelement. Das Sensorelement besteht aus einem Paar Glühfäden [„Pellistoren“], die mit einem Paar Präzisionswiderständen verbunden sind und eine Wheatstone- Brückenschaltung bilden. - Seite 12 310 mA für 47K-ST und - PRP, 280 mA für 47K-HT und -HT-PRP. 10 V Lebensdauer Min. 3 Jahre in nicht kontaminierter Luft Lagerdauer Min. 5 Jahre in MSA Behälter Lagertemperatur -20 °C bis +40 °C** Umgebungstemperatur Standard-Sensor -25 °C bis +55 °C PRP-Sensor -40 °C bis +55 °C...
-
Seite 13: Installation
Warnung Installationsvorschriften für den EX-Bereich beachten! (5) Nachdem Sie die Installation abgeschlossen haben, führen Sie das Inbetriebnahmeverfahren durch. Gehen Sie nach den Anweisungen vor, die in der entsprechenden Betriebsanleitung des MSA Steuersystems aufgeführt sind. 3.2. Auspacken Nach Erhalt der Sendung führen Sie die folgenden Schritte durch: (1) Packen Sie das Gerät bzw. -
Seite 14: Empfohlene Drehmomente Und Klemmbereiche
Sinterscheibe des Gasdetektors trocken und staubfrei gehalten wird. Die Sinterscheibe muss immer nach unten zeigen. Der MSA Serie 47K Gasdetektor darf niemals mit Farbe, Schmiere o. ä. in Berührung kommen. Diese Substanzen beeinträchtigen die Überwachung der Umgebungsluft ... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss An Das Steuersystem
Leiterquerschnitt und dem Leitermaterial. Die maximal zulässige Bürde [Schleifenwiderstand] für die MSA Steuersysteme SUPREMA, E 292 und ED 090 SMD beträgt 36 Ohm [Angaben für das MSA Steuersystem 9010/9020 finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung]. R x k x A Maximale Kabellänge:... -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
PRP eingestellt ist. Stellen Sie eine Einlaufzeit von mindestens 30 Min. vor der ersten Kalibrierung sicher. Führen Sie die Erst-Kalibrierung gem. der Anweisung in Kap. 5.1, Kalibrierung, und gemäß der Betriebsanleitung des jeweiligen MSA Steuersystems aus. Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 17: Instandhaltung Und Service
INSTANDHALTUNG UND SERVICE Instandhaltung und Service Die Sensorbaugruppe enthält keine zu wartenden oder verstellbaren Teile, und jeder Versuch, die Sensorbaugruppe auseinanderzunehmen bzw. jeder Eingriff macht die Zulassungen für den Sensor sowie die Herstellergarantie ungültig. Wartung und Service dürfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 18: Nullpunktkalibrierung
INSTANDHALTUNG UND SERVICE 5.1.1 Nullpunktkalibrierung Die Kalibrierkappe am Sensor befestigen und über Schlauchverbindungen mit Druckgasflasche bzw. Pumpe verbinden. Den Sensor mit Nullgas beaufschlagen und min. 2 Minuten, bzw. bis sich die Sensoranzeige stabilisiert hat, abwarten. Den Nullpunkt am Steuersystem einstellen, bis die korrekte Anzeige erreicht ... -
Seite 19: Austausch Von Sensoren
INSTANDHALTUNG UND SERVICE 5.2. Austausch von Sensoren Achtung In einer explosionsgefährdeten Umgebung sind vor Öffnen des Sensorgehäuses die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. Der Austausch von Sensoren oder anderen Teilen sollte nur von ausreichend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Je nach Klassifizierung der Explosionsgefährdung am Aufstellort muss überprüft werden, ob es möglich ist, den Sensor vor Ort zu warten. -
Seite 20: Serie 47K-St, Serie 47K-Ht, Serie 47K-Prp
INSTANDHALTUNG UND SERVICE 5.3. Serie 47K-ST, Serie 47K-HT, Serie 47K-PRP: Bei den Gasen und Dämpfen, die in den Tabellen in Kapitel 5.3.1, 5.3.2 und 5.3.3 aufgeführt sind, wurden die Kalibrierkurven gemäß EN 61779-1 getestet. Die unteren Explosionsgrenzen [UEG] von Stoffen, deren UEG nicht in der EN 61779-1 aufgeführt sind, wurden der Datenbank Chemsafe [Dechema, Frankfurt] entnommen. -
Seite 21: K-St
INSTANDHALTUNG UND SERVICE 5.3.1 47K-ST Anzeigefaktor geprüfter Gase in Bezug auf das Referenzgas Propan. Die Werte gelten nur für neue Sensoren und, wenn nicht anders angegeben, bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C. In diesem Fall ist im Messbetrieb mit Abweichungen von ± 20 % vom richtigen Wert zu rechnen. Messgas 100 % UEG Anzeigefaktor... -
Seite 22: K-Ht
INSTANDHALTUNG UND SERVICE 5.3.2 47K-HT Anzeigefaktor geprüfter Gase in Bezug auf das Referenzgas Propan. Die Werte gelten nur für neue Sensoren und, wenn nicht anders angegeben, bei einer Umgebungstemperatur von 110 °C. In diesem Fall ist im Messbetrieb mit Abweichungen von ± 20 % vom richtigen Wert zu rechnen. Messgas 100 % UEG Anzeigefaktor... - Seite 23 INSTANDHALTUNG UND SERVICE Messgas 100 % UEG Anzeigefaktor Einstellzeit Einstellzeit Messgas/Propan [s] t [s] t in Vol.-% 1,20 ²) i-Butan 1,09 ²) n-Butan 0,94 ²) 1-Buten 1,40 ²) n-Butanol 1,13 2-Butanon 1,48 ²) i-Butylacetat 1,56 ²) n-Butylacetat 3,85 ²) Butylbenzol 0,93 ²) i-Butylen 1,49 ²)
- Seite 24 *) Einstellzeiten bei Prüfgasaufgabe über Pumpenadapter mit einem Gasdurchfluss von 1 l/min. Anzeigefaktor ermittelt von DEKRA EXAM ²) Anzeigefaktor ermittelt von MSA Sie sind nicht in den EG-Baumusterprüfbescheinigungen DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 enthalten. ATEX G 010 X und DMT 03 ATEX G 003 X...
-
Seite 25: Zubehör
ZUBEHÖR Zubehör 6.1. Kalibrieradapter Für die Kalibrierung steht eine einfach und schnell am Sensor zu montierende Kalibrierkappe zur Verfügung. Die Gasversorgung erfolgt über die beidseitig angeordneten Anschlussstutzen mittels geeigneter Schlauchverbindungen. Die Oberfläche S ist < 20 cm Warnung Die Kalibrierkappe muss nach Abschluss der Kalibrierung unbedingt wieder entfernt werden! Das Gas wird durch einen der Gaseingänge mittels einer geeigneten biegsamen Leitung zugeführt. -
Seite 26: Pumpenadapter
ZUBEHÖR Die Edelstahlausführungen sind wahlweise mit Schlauchanschlussstutzen oder mit einem Gewindeanschluss für Fernkalibrierung verfügbar. Gewindeanschluss : 1/8” NPT Gasdurchflussmenge : 1,0 l/min Luftgeschwindigkeit : 0 ... 6 m/s Eine Kalibrierung darf nur bei einer Windgeschwindigkeit von < 1,5 m/s vorgenommen werden. Bei Verwendung der Wetterschutzkappe ergeben sich verlängerte Ansprechzeiten von <... -
Seite 27: Kanaladapter
ZUBEHÖR 6.4. Kanaladapter Die Überwachung von Gas in Luftkanälen erfolgt anhand dieses Kanaladapters. Bei seiner Montage im Kanal ist zu beachten, dass die Anströmfläche der Strömungsrichtung zugewandt ist (siehe Abbildung). Der Sensor kann über den Schlauchanschlussstutzen kalibriert werden. Dabei muss aber sichergestellt sein, dass der Kanal frei von allen Gasen ist, auf die der Sensor reagiert. -
Seite 28: Rohrbefestigungssatz
ZUBEHÖR 6.5. Rohrbefestigungssatz Hinweis: Der Rohrbefestigungssatz (Mat.-Nr. 10 113032) ist nicht in den EG- Baumusterprüfbescheinigungen DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X und DMT 03 ATEX G 003 X enthalten. 6.5.1 Befestigungssatz für Rohre mit einem Durchmesser bis zu 50 mm Der S 47K-PRP kann vertikal angebracht werden, dabei werden die Füße mit drei Schrauben befestigt. -
Seite 29: Befestigungssatz Für Rohre Mit Einem Durchmesser Von 50 Mm Bis 150 Mm
ZUBEHÖR 6.5.2 Befestigungssatz für Rohre mit einem Durchmesser von 50 mm bis 150 mm Befestigungsplatte Spannbänder 6.6. Sensorschutz mit Fernkalibrierung (CalGard) Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 30: Installation
ZUBEHÖR Hinweis: Der Betrieb des CalGard Sensorschutzes mit Fernkalibrierung mit dem Gasdetektor S 47K-PRP ist nicht in den EG- Baumusterprüfbescheinigungen DMT 01 ATEX G 001 X, BVS 03 ATEX G 010 X und DMT 03 ATEX G 003 X enthalten. Der in Edelstahl ausgeführte CalGard Sensorschutz mit Fernkalibrierung sorgt für einen zuverlässigen Betrieb von an entfernten Orten installierten Gasdetektoren bei extremen Einsatzbedingungen. -
Seite 31: Bedienung
ZUBEHÖR Umkehrdruck, die Umgebungsatmosphäre am freien Ende des Schlauchs aus dem Sensor entweicht. Hinweis: Um eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen, muss der CalGard trocken und frei von Schadstoffen, z. B. Staubpartikeln, gehalten werden. Es werden regelmäßige Sichtprüfungen empfohlen. Schadstoffe müssen mit sauberer und ölfreier Druckluft abgeblasen oder mit einem trockenen Pinsel entfernt werden. - Seite 32 Lagertemperatur: -30 ° C bis +70 ° C Maximale bis zu 6 m/s Windgeschwindigkeit: Anwendbare Prüfgase: , CH in Luft (Zulassung anderer Gase durch MSA auf Anfrage) Empfohlene 1,0 l/min Durchflussmenge: Minimale Durchflussmenge: 0,8 l/min Maximale Durchflussmenge: 1,5 l/min ≤ 15 s, t ≤...
-
Seite 33: Kennzeichnungen, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen
KENNZEICHNUNGEN, PRÜFBESCHEINIGUNGEN UND ZULASSUNGEN Kennzeichnungen, Prüfbescheinigungen und Zulassungen 7.1. Gemäß Richtlinie 94/9/EG [ATEX] 7.1.1 SERIE 47K-ST, SERIE 47K-PRP, SERIE 47K-HT, SERIE 47K-HT-PRP Hersteller MSA Europe GmbH, Schlüsselstr.12, CH 8645 Rapperswil Jona Produkt : SERIE 47K-ST, SERIE 47K-PRP, SERIE 47K-HT, SERIE 47K-HT-PRP Zündschutzart... -
Seite 34: Anschlussgehäuse Typ S47K Und X Serie Al-Anschlussgehäuse
Anschlussgehäuse Typ S47K und X Serie AL-Anschlussgehäuse Normen EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2014 Leistung siehe MSA Controller zusammen mit Sensor der Serie S47K –ST/PRP Kennzeichnung Kabelverschraubung: NPT ¾" oder M25 x 1,25 II 2G Ex db IIC T4/T6 Gb II 2G Ex e IIC T4/T6 Gb II 2D Ex tb IIIB T85°C / T135°C Db IP6X... - Seite 35 KENNZEICHNUNGEN, PRÜFBESCHEINIGUNGEN UND ZULASSUNGEN Das Anschlusskabel muss für den Besondere Umgebungstemperaturbereich bis +80 °C geeignet sein. Bedingungen: Für Anwendungen der Gruppe III muss das Gerät so eingebaut sein, dass prozessbezogene elektrostatische Aufladungen, die durch sich in der Nähe bewegende Medien verursacht werden, ausgeschlossen werden können.
-
Seite 36: Sonderbedingungen Für Sil 2 Gemäß
KENNZEICHNUNGEN, PRÜFBESCHEINIGUNGEN UND ZULASSUNGEN 7.2. Sonderbedingungen für SIL 2 gemäß TÜV-Zertifikat 968 / EZ 392.00/09 Sicherheitsrelevante Parameter für Sensortyp 47K ST / PRP bei 25 °C und für Sensortyp 47K-HT und 47K-HT-PRP bei 120 °C Aufbau 1oo1 1,3 x 10 1,9 x 10 75,8 % MTBF... - Seite 37 Ein defekter Sensor muss innerhalb von 72 Stunden ausgetauscht werden. Die sicherheitsbezogenen Spezifikationen für die passiven MSA Sensoren der Serie 47K gelten nur, wenn sie zusammen mit zertifizierten MSA Steuersystemen eingesetzt werden. Die Umgebung muss eine Sauerstoffkonzentration von mindestens 10 Vol.-% aufweisen, damit der Sensor für brennbare Gase fehlerfrei arbeitet.
-
Seite 38: Bestellangaben
BESTELLANGABEN Bestellangaben 8.1. Gasdetektor (Sensor + Anschlussgehäuse) Beschreibung Gewinde Anschlussgehäuse Mat.-Nr. Detektor Serie 47K-ST M25 x 1,5 10120403 Ex e Schraubklemmen Detektor Serie 47K-PRP M25 x 1,5 10114106 Ex e Schraubklemmen Detektor Serie 47K-ST ¾“ NPT 10120404 Ex d Schraubklemmen Detektor Serie 47K-PRP ¾“... -
Seite 39: Anschlussgehäuse
BESTELLANGABEN 8.3. Anschlussgehäuse Beschreibung Material Für Sensortyp Mat.-Nr. Ex e, 2 x M25 x 1,5 Aluminium 47K-ST und 47K-PRP 10114111 Schraubklemmen Ex e, 2 x M25 x 1,5 Aluminium 47K-ST und 47K-PRP 10114114 Federklemmen Ex e, 2 x M25 x 1,5, Aluminium 47K-ST und 47K-PRP 10114113... -
Seite 40: Abmessungen
ABMESSUNGEN Abmessungen 9.1. Gasdetektor (Ex e-Anschlussgehäuse) Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 41: Gasdetektor (Ex D-Anschlussgehäuse)
ABMESSUNGEN 9.2. Gasdetektor (Ex d-Anschlussgehäuse) Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 42: S47K Adapterplatte (Anschlussgehäuse)
ABMESSUNGEN 9.3. S47K Adapterplatte (Anschlussgehäuse) 9.4. Wandbefestigungswinkel; Sensor 47K-HT und 47K-HT-PRP Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 43: Anschlussgehäuse Atex 100 °C; Sensor 47K-Ht Und 47K-Ht-Prp
ABMESSUNGEN 9.5. Anschlussgehäuse ATEX 100 °C; Sensor 47K-HT und 47K-HT-PRP Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 44: Rohrbefestigungssatz
ABMESSUNGEN 9.6. Rohrbefestigungssatz 9.6.1 Befestigungssatz für Rohre mit einem Durchmesser bis zu 50 mm Rohr Rohrklemme Befestigungsplatte Abhängig vom Rohrdurchmesser Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 45: Befestigungssatz Für Rohre Mit Einem Durchmesser Von 50 Mm Bis 150 Mm
ABMESSUNGEN 9.6.2 Befestigungssatz für Rohre mit einem Durchmesser von 50 mm bis 150 mm Rohr Rohrklemme Befestigungsplatte Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 46: Sensorschutz Mit Fernkalibrierung
ABMESSUNGEN 9.7. Sensorschutz mit Fernkalibrierung Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 47: Anschlusspläne
ANSCHLUSSPLÄNE 10. Anschlusspläne 10.1. MSA Steuersystem SUPREMA Achtung Die Anforderungen an die Leitungsüberwachung nach EN 60079-29-1 werden im 3-Leiter-Betrieb nicht erfüllt. Es wird 5-Leiter-Betrieb empfohlen. Der 3-adrige Betrieb hat generell eine Reduzierung der Leitungslänge und ein Kriterium für die Widerstandsunterschiede der einzelnen Adern zur Folge. Bitte diese Maximalwerte den jeweiligen Betriebs- und Wartungsanleitungen entnehmen. -
Seite 48: Serie 47K-St/-Prp/-Ht/-Ht-Prp [5-Adrig]
Kapitel 10.5.] SUPREMA Sensortyp: MAT-TS-Modul Serie 47K-ST/-PRP/-HT/-HT-PRP 10.2. MSA Steuersystem ED 090 SMD / E 292 10.2.1 Serie 47K –ST/-PRP/-HT [3-adrig] 10.5 [Informationen zu 47K-HT finden Sie in Kapitel Kein Betrieb des 47K-HT-PRP mit den Steuereinschüben ED 090 SMD und E 292. -
Seite 49: Serie 47K-St-Prp/-Ht [5-Adrig]
Kein Betrieb des 47K-HT-PRP mit den Steuereinschüben ED 090 SMD und E 292. ED 090 SMD / E292 Sensortyp: Serie 47K-ST/-PRP/-HT 10.3. MSA Steuersystem 9010 / 9020 Serie 10.3.1 Serie 47K-ST/-PRP/-HT/-HT-PRP [3-adrig] Kanal A 10.5 [Informationen zu 47K-HT und 47K-HT-PRP finden Sie in Kapitel Klemmenkasten... -
Seite 50: Serie 47K-St/-Prp/-Ht/-Ht-Prp [3-Adrig] Kanal B
[Informationen zu 47K-HT und 47K-HT-PRP finden Sie in Kapitel Klemmenkasten Sensortyp: 920 Kanal Serie 47K-ST/-PRP/-HT/-HT-PRP 10.4. MSA Steuersystem Gasgard XL 10.4.1 Serie 47K-ST / -PRP [3-adrig] GasGard XL Hauptplatinenanschluss Serie 47K Standard und PRP Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... -
Seite 51: Serie 47K-Ht/-Ht-Prp
ANSCHLUSSPLÄNE 10.4.2 Serie 47K-HT/-HT-PRP GasGard XL Serie 47K-HT/-HT-PRP Hauptplatinenanschluss 10.5. Schaltplan Sensor 47K-HT/-HT-PRP mit Anschlussgehäuse ATEX 100 °C Klemmenkasten Sensortyp Serie 47K-HT/-HT-PRP Braun Grau Schwarz Weiß am Wandbefestigungswinkel Gasdetektor der Serie 47K [SIL 2]... - Seite 52 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...