Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quel est le point commun entre du sel de cuisine, un flocon de neige et un diamant ?
FR
Ce sont tous les trois des cristaux. Un cristal est un solide dont les atomes (ses petits
éléments qui le composent) se sont ordonnés géométriquement (A).
Le plus étonnant avec les cristaux c'est qu'il est possible de former un gros cristal à partir de
cristaux plus petits par refroidissement d'un liquide. On appelle cela la cristallogenèse. Ce
phénomène peut se passer naturellement : pour le flocon de neige par exemple, il se forme
par refroidissement de la goutte de pluie dans le ciel (B). On trouve aussi des minéraux à
l'état naturel : ce sont de gros cristaux qui ont mis des milliers d'années à grandir dans les
couches profondes de la Terre comme le quartz
Avec ce coffret, tu vas apprendre à réaliser facilement des cristaux de synthèse.
Tu es prêt ? C'est parti !
What do kitchen salt, a snowflake and a diamond have in common?
EN
All three are crystals. A crystal is a solid whose atoms (the small elements it is made up of)
are arranged geometrically (A).
The most surprising thing about crystals is that you can form one large crystal out of smaller
crystals by cooling a liquid down. This is called crystallogenesis. This phenomenon can occur
naturally: a snowflake, for example, forms when a raindrop cools in the sky (B). Minerals are
also found in their natural state: these are large crystals which have taken thousands of
years to grow in the inner layers of the Earth, like quartz
With this set, you will learn how to easily make synthetic crystals. Are you ready? Let's go!
Welche Gemeinsamkeit haben Salz, eine Schneeflocke und ein Diamant?
DE
Alle drei Körper sind Kristalle. Ein Kristall ist ein fester Körper, dessen Atome (die kleinen
Elemente, aus denen er besteht) geometrisch angeordnet sind (A).
Das Erstaunliche bei Kristallen besteht darin, dass es möglich ist, einen großen Kristall aus
vielen kleinen Kristallen durch Abkühlen einer Flüssigkeit zu formen. Diesen Vorgang nennt
man Kristallogenese. Dieses Phänomen kann auf natürliche Weise erfolgen: Die Schneeflocke
beispielsweise bildet sich durch Abkühlung des Wassertropfens im Himmel (B). Mineralien
kommen auch in der Natur vor: Dabei handelt es sich um große Kristalle, die sich innerhalb
von Tausenden von Jahren in den tiefen Erdschichten gebildet haben wie beispielsweise
Quarz
oder Amethyst (D).
(C)
Mit dieser Experimentierbox wirst Du spielend einfach künstliche Kristalle herstellen. Bist Du
bereit? Und los geht's!
16
CRISTAUX ?
CRYSTALS ? - KRISTALLE ?
a
ou l'améthyste (D).
(C)
or amethyst (D).
(C)
b
Werbung
Inhaltsverzeichnis
